Приключилась такая неприятная история. У нас живет не совсем адекватный сосед с ближнего востока, любит прицепиться по поводу и без ко всем подряд. Так как мы живем на одной площадке, цеплялся к нам по поводу мытья лестницы, то не вовремя, то не достаточно чисто. Но держался в рамках и не хамил. А на прошлой неделе у нас были гости, звонок в дверь, я открыла, сосед стоит молчит, я спрашиваю, мол, что? И тут его понесло, и шайсруссин, идиотин, бешойерте фрау ихь хассе дихь. Все потому, что я ему халло не сказала, вроде как. Но он, конечно, не в себе был абсолютно. Я говорю, держи себя в руках, я сейчас в полицию позвоню, если не прекратишь, но его несло и несло. Выбежал на крики муж, сказал тому прекратить немедленно, сосед сбежал по лестнице, схватил веник и стал им подметать лестницу выкрикивая, что я шайсруссин и прочая, и прочая. Меня трясло, я сказала мужу, что вызову полицию, муж увел меня в квартиру и попытался успокоить и вроде как лучше с этим дураком не связываться. Я настояла на своем, спросила наших гостей, что они слышали, одна сказала, что крики, но не разобрала что конкретно. Другой слышал шайсруссин.
Решили ехать в полицию с гостями, муж остался дома с ребенком. В полиции меня выслушали и пособетовали просто в следующий раз вызвать полицию. А анцайге по поводу оскорбления всегда можно подать, если мне так захочется. Мне непременно хотелось дать соседу знать, что я была в полиции, не оставлять дела так. А то он и на других соседей орал, те ничего не делали, вот он и продолжает куражиться. В полиции мне дали визитку с номером телефона ближайшего к нам патруля. Телефон я переписала, а визитку сунула соседу в дверь, чтобы знал.
Сегодня приходит письмо, что сосед накатал заявление против меня, что я его оскорбила и против мужа "wegen Körperverletzung".
Вот такая история. Теперь не знаю даже, с какой стороны к этому подходить. Вроде за нами правда и свидетели, но свидетели из комнаты не выходили и ничего не видели, а сосед неизвестно вообще что наплел, мы его с тех пор не видели совсем.
Понятно, завтра поедем делать гегенанцайге, но как дальше? На что обращать внимание? Просить переводчика? Он бесплатный? Что-то говорить или ничего не говорить? Побродила по веткам и запуталась совсем. Адвоката подключать неохота, нам уже сказали, что такие дела страховка не покрывает.

вы были раньше него в участке,думаю что он не совсем не в себе...Это его испуг на вашу визитку...Для чего вы это сделали? ведь это явная провокация и он просто испугался...Теперь бодайтесь...Никому ничего не будет...только проблемы морального свойства...Теперь ни слова с ним устно,все письменно...На его визиты не открывать или в присутствии свидетелей...Муж ваш русский? подозреваю что да ибо брехня о насилии с немцем не особо пройдет...Запаситесь терпением.

Визитку сунула, чтобы показать, что была в полиции. Я знаю, что это его и спровоцировало, но с другой стороны, как еще на наго действовать? Терпеть? Драться? Просто так снести оскорбления? Мне не хотелось ждать следующего раза, мне этого хватило.
Про не открывать я уже и так понимаю, про "не разговаривать" тоже. Меня интересует, как события развиваться могут. Может, он еще каких "своих свидетелей" найдет? Неужели так просто можно оболгать в полиции, ведь знает прекрасно, что у нас свидетели!

у нас похожий случай был. Сосед в ответ на заявление тоже написал абсолютное враньё. Дело закрыли, но сосед после этого ведет себя адекватно.

Нам адвокат по телефону сказал, что мы можем воспользоваться правом не давать показания, а то неизвестно, что там наплел сосед. Меня глубоко возмущает, что я, потерпевшая, должна еще об этом голову ломать, да еще и мужа приплел. Думаю, может мужу завтра засвидетельствовать свои несбитые костяшки пальцев? Кто знает, что там этот соседушка удумал.
Дурдом какой-то.

я распечатала статью о Beleidigung с Strafbuch о том что за оскорбления в Германии есть штраф и тюрьма до полу года... и сунула соседке в почтовый ящик .. после этого вроде угомонилась соседка.. улыбается

Всё снимать на камеру и не забудте пожаловатся владельцу дома, что сосед мусорит и шумит)

Он наверняка уже сам это сделал . Нигде не любят "русских" соседей. А может быть он квартиру для земляков готовит. Это в их стиле.

Я понимаю, что Вам сейчас не до смеха, но вот этот пассаж уж очень весёлый .
Вы этого психа почаще из себя выводите, коридор чище будет
сорри, не удержалась

И что ,такие гости, что все узнали, что они у вас?

А я бы тихо и мирно подала бы анцайге тут же, в полиции. И свидетели бы дали показания. И соседу бы ничего не совала под дверь. Зачем?


А сосед уже сделал гутахтен? А свидетели у него есть?

Напротив, у Вас есть свидетели, которые вышли посмотреть, кто оскорбляет их хозяйку, только они не подходили, чтоб не спровоцировать ещё больший конфликт. Но они видели и слышали всё.

Вам не надо никуда ходить. Вам достаточно сделать анцайге дома в спокойной обстановке, а потом послать его по факсу с распечаткой отчёта о доставке факса и распечаткой эскиза первой страницы факса или через www.epost.de А потом ещё оригинал послать обычной почтой (заказным)
К Вашему письменному заявлению, отосланному таким образом, отнесутся очень серьёзно, уж поверьте. Особенно, если будут перечислены многочисленные свидетели того, что Вас словестно оскорбляли, но при этом Вы не приближались и не прикасались к соседу. Вас вызовут в полицию. Или придут к Вам домой. За дополнительными разъяснениями. А дальше - там видно будет. Письмо Вы получите с отчётом: открыто уголовное дело по факту оскорблений или нет, а может порекомендуют обратиться в суд.
На будущее хочу посоветовать: никогда не предупреждайте врага о своих возможных действиях. Вот видите, он Вас опередил! А всё потому, что Вы ему под дверь "предупреждения" сунули.

Не важно, что он наплёл. Вам надо говорить правду и только правду. Свидетелям подтвердить, что драки не было. Жаль, что Вы не сделали тогда анцайге и не взяли даже справочки, что были у полиции по такому-то поводу. Это Вы зря сделали.

И мужу, и Вам. Обязательно!

Н.п.
Были в полиции, сделали анцайге по поводу оскорбления меня и клеветы на мужа. В принципе то, что сосед раньше нас заявление подал дела особо не меняет, сделал бы это позже, когда получил бы бумаги из полиции о. Нас, если бы я сразу заявление оставила. По поводу несбитых костяшек спросила полицейского, сказал- излишне. То, что я в полиции была наверняка при надобности полицейские подтвердят ну и гости мои, с которыми были там. С гостями, кстати, не шумели, они чинные немецкие бюргеры с бэбиком. Бэбик тоже не шумел. :)) через неделю идем на прояснение дела в полицию, там посмотрим.
Спасибо всем большое за ответы. То, что визитку сунула- не видела другой возможности донести до соседа на тот момент, что дела так не оставила. Уж коли сразу полицию не вызвали и на заявлении не настояли.. Ну да это вообще с нами впервые случилось, не знала, как правильнее.

Хорошая зашита,это нападение.
Что он и сделал. Первым подал анцейге.

Где-то тут в ветке читала- кто-то из знакомых ден"ги за подобные обзывател"ства отсудили.
Свидетели подтвердили.
Может найдёте эту тему..

Неужели так это важно, кто сначала заявление подал? Ведь, если бы я сразу заявление написала, он поступил бы ровно также, нет? И потом, думаю, не составит труда доказать, что я была в полиции раньше его? Или я что-то не так понимаю? Плюс, я почти уверена, что он думает, что я заявление раньше подала, позвонил адвокату и тот посоветовал ему гегенанцайге сделать, вот он на след. День и побежал.
А если бы не сунула ему визитку, то он решил бы, что я все проглотила и можно дальше меня обзывать как хочешь, ну уж нет. Так молчат другие соседи, кому от него доставалось, вот у него тормоза и сорвало

Это, наверное, выполнимо, но придется идти частным путем- оплачивать издержки из своего кармана, я к этому не готова. Мне надо лишь, чтобы он нас также не замечал, как мы его

Пишите жалобы и заявления на каждый его чих куда тол"ко можете.
Ситуация конечно сама по себе дурацкая- от одного "неуравновешенного" жит"я никому нет....
И все молчат в тряпочку.. Какого-нибуд" русского за такие выкрутасы уже давно бы выселили, наверное,...

Не спускайте это всё на тормозах... Если уж до такого дошло...

раз уж пошли в полицию, надо было подавать заявление, настоять на этом, как не крути он сделал это первый, пусть муж хоть морду набьёт, не так обидно будет

Все-таки не понимаю, чем важно, что он первый заявление подал. Я, в конце- концов, вошла в положение полицейской, :))) которой явно не хотелось возиться с бытовухой. Причем она сказала, что дело никуда не денется и я могу написать заявление в любой момент.