я, с моим гордым украинским паспортом(и я от него отказываться не собираюсь), не имею права ни заключить какой-либо контракт с банком(например открыть счёт), ни перевести деньги, например через вестерн юнион. мнея снова тыкнули мордой в ... . только потому, что в паспорте "место рождения", то есть "м. черкаси"(а паспорт, кстати, новенький, выстраданый ужасной поездкой домой) напечатано кириллицей, что для сотрудников почты, и вообще всех- НЕЧИТАБЕЛЬНО, по инструкции, основанной на законе "об отмыве денег"(geldwаеschegesetz). в соответствии с этим законом докУмент, по которому они меня как меня, а не жирафффуу какую, идентифицируют, то есть паспорт, загранпаспорт, этцэтара, должен быть на латинице. и всё равно им, что я приложение-книжечку-визу имею, где всё их же органами, напечатано на немецком. "пошла переделывать паспорт в подвал". а нет ли здесь кого, могущего мне( нам всем ???) помочь в этом деле вопиющего нарушения прав меня ? ребят, меня(всех нас, и тебя тоже, у кого в загран.папорте написан город рождения "не по-ихнему" ?) ДИСКРИМИНИРУЮТ. украинец, а как ты отправишь срочно деньги маме ?всем привет ! я ОЧЕНЬ жду откликов, а то, хоть от злости лопни тут !
неужели только я с этим столкнулась ?
помогите ! куда обратиться- что делать ???!!!

что-то у вас не то. я с моим украинским загранпаспортом без проблем открыл счёт в постбанке. место рождения так-же не переведено и это не проблема. может стоит сходить в другой филиал, где более грамотные работают?

У вас точно что-то не то. Я со своим укр. загранпаспортом открыла счета и в Постбанке без проблем, и в Инг-дибе. Или вы в банк с внутренним укр. паспортом пошли?

тут: http://pics.livejournal.com/tettilei/pic/000321wq/ скан той страницы брошюры, который мне предъявили два разных работника почты в два разных дня, отказавшись заверить этот свой отказ письменно, оnказав в разговоре с начальником и вызвав секьюрити. so beschiessen habe ich mich lange nicht mehr gefühlt !

una10 ! очень смешно ! спасибо ! у меня уже 10 лет как счёт в постбанке. эту процедуру "таком" виде ввели с ноября прошлого года. проверьте ! сходите на почту ! буду рада, если у вас там адекватные люди работают, дадИте мне адрес вашего почт. отделения, пойду к ним ! ))) здесь: http://pics.livejournal.com/tettilei/pic/000321wq/ скан этой инструкции. попробуйте ! помогите !

У меня русский паспорт , также нечитабельный , что они не могут прочитать , попросят бухштабирен , нет проблем .

так и я "бухштабировала" до недавнего... это произошло в эти четверг и пятницу. причём у меня была "aufenthaltskarte" с собой, там и так уже всё нужное на немецком стоит, выдано местным ausländeramt.

Очень странно.. У меня два отделения Постбанка рядом и в обоих у меня всё проходит без проблем. Последний счет там, отдельный от мужа, я оформляла как раз в декабре прошлого года, проблем тоже не было.
Если у вас там уже 10 лет счет, то зачем вам ещё один там же? или это гешефт-конто?
Если вам подходит Кельн, то дам адрес нашего филиала.

я не нашёл в этом скане, что нужно именно название города. Написано Geburtsort и этим может являться и просто название страны - в загранпаспорте название страны написано как раз латинским шрифтом.. у меня таких проблем никогда небыло и я никого не знаю с такими проблемами. через вестернуньён переводил деньги неделю назад - нет проблем с моим укр. паспортом.

Так у вас проблемы из-за названия города рождения! Там в паспорте стоят 4 цифры, можно указывать или их или просто название страны. Да, на этом месте у них тоже вопросы возникали, но всё решалось быстро, ставили или цифры или страну, или город под моим руководством). В он-лайн антраге в Инг-дибу писала город. А вы пришли туда с уже заполненным собственноручно антрагом или они там заполняли? Сделайте проще - заполните сами дома или он-лайн и просто отправьте, а им скажите - пусть в головном офисе сами решают, правильно это или нет.

У меня в русском з/п, кстати, тоже только название страны. Просто ТС на дебила нарвалась. Можно посоветовать только пойти в другое отделение связи.

bastq2 !спасибо ! я пыталась двум работникам это объяснить("Написано Geburtsort и этим может являться и просто название страны - в загранпаспорте название страны написано как раз латинским шрифтом.. "). двум ! в разные дни !!! они утверждают, что им нужно именно название города, что они его прочитать не могут, значит идентифицировать не могут.

мне не нужен новый счёт. мне нужен был postident. мне его отказались провести на основании инструкций

Никогда не сталкивалась с таким. Причем, у меня тоже Черкассы, так я название пишу то так, то так... где транслитерация нем., где англ. Где 2 "с", где одно. Никто никогда не придирался... Странно очень :(
У меня придирались к графе "место выдачи паспорта". Поскольку наши же шифруют эти отделения 4 цифрами, так в одном из последних формуляров попросили сначала расписать, где это ( ну там, Консульство Укр. в Мухине). Потом дама начала проверять паспорт снова и говорит:" А где у вас это стоИт в паспорте?" ... Пришлось сказки рассказывать про систему из 4 циферок.

если я правильно поняла(в моей понятливости я с четверга сомневаюсь...), я одна такая везучая. попробую в другом филиале, потом напишу. а если и там такие, чё делать. по интернету я уже на сотрудников нажаловалась. на сиранице вестерн юнион, спросила. очень обидно. и хочется справедливости. а ещё, чтоб извинились ! ведь с моим паспортом всё ок, значит "я в своём праве" ?

дааа, до заветных "циферок" у меня не добрались...

У меня была точно такая же ситуация где-то в ноябре 2010.
Открывал я себе дополнительный банковский счет. Для окрытия нужен Postident.
В одном филиале отказали, что для меня тоже было неожиданностью. В тот же день поехал в другой филиал. Там все получилось без проблем.
К сожалению, похоже, что безпроблемность эту можно объяснить халатностью работницы почты (женщина в возрасте,.. была суббота, до закрытия филиала оставалось минут 15,.. итд)
Факт остается фактом: по их новым предписаниям украинские паспорта для Postident не проходят

Я в подобном случае написала негодующее письмо начальству, где попросила ответить на вопрос, почему их учереждением нарушаются мои демократические права? Почему я имею правво постоянно проживать в Германии, право работать, право платить налоги и не имею право в их г.. учереждении................. Вопрос решился для меня положительно. Они мне объяснили, что приезжают иностранцы на сезонную работу, а потом их днём с огнём фиг найдёшь.

то есть у меня в филиале работают самые исполнительные ??? вот, уж повезло ! но спасибо, что подтвердили !!!!

Объяснение сильно притянуто за уши. В на вклейке в паспортах жителей ФРГ с ПМЖ написано черным по белому: "Unbefristed"
Про сезонные работы они прям на месте просто для объяснения придумали...