Попробуйте отъехать от города километров 5-10 и зайти в какую-нибудь сельскую почту. У меня именно так и было: я просто отъехал от черты города на 3 километра :-)

Да уж, повезло... мне тоже один раз так повезло... без проблем всегда проходил PostIdent с российским паспортом, но однажды попалась въедливая работница и сказала что они не могут ничего сделать, место выдачи паспорта написано кириллицей. Они мол не имеют права ничего уточнять, все должно быть предельно ясно из документа. Вышла, пошла в соседнее отделение, буквально 20 минут пешком, там никаких вопросов не возникло. Спросили "где выдан", с моих слов записали.
Написала жалобу начальству отделения, прислали открытку с извинениями. Сослались на должностные инструкции. То, что в другом отделении проблем не возникло, никак не прокомментировали. Но жесть конечно...

У меня была похожая проблема, я открывал в Постбанке брокерское конто. Ляйтерин не устроило кем выдан паспорт- я получал его лет 10 назад в посольстве и там указано- 2D. Однако я имею в Постбанке жиро-конто много лет и я предупредил ее, что подам жалобу на нее. Тут-же все ее устроило и она отправила документы. Причем от расстройства забыла PLZ своего отделения.

Главное, что моя ситуация благополучно кончилась. Остальное - не мои проблемы

Неделю назад делал Postident по российскому паспорту, где место рождения тоже по-русски написано.
Без проблем - работники почты посмеялись, что им надо было лучше русский учить...
И кем выдан - по-русски: Генконсульство России. Они написали в Postident : Genkon ...

Такая фигня давно уже происходит. У меня в немецких водительских правах написано место рождения "мокба" То есть просто латинскими буквами МОСКВА... Я той казюле долго объяснял, что это должно быть Москау, но она уперлась, а мне было наплевать. Но уходя, я ей на листке написал город "Юшунь" и спросил, что она будет делать в этом случае ? Казюля впала в ступор...
А постиндент обычно нормально проходит. Весело спрашивают каждый раз, как пишется Москва и Генеральное Консульство / Бонн. Радостно вписывают Moskau и Genkonsulat Bonn.
В целом их задача сверить фото на паспорте с лицом заявителя. Остальное от лукавого. Но на худой конец можно взять справку в отделе по борьбе с иностранцами. Которые выдали АЕ и NE иностранцу с нечитаемым местом рождения...

У меня в украинском паспорте стоит ХАРКIВ, так наш дурачек на почте посчитал, что это латиница , то есть Ксапкиб . А вот если бы в названии были буквы, которых в латинице нет, тогда бы у меня, наверное были бы те же проблемы, что и у ТС.

какой ужас. И это в Германии!
пора уже на украинском печатать наверное.
обратитесь в коммисию евросоюза по защите прав человека с питицией.
Не пойму что Вы хотите услышать, здесь законы и никакой дискриминации
индивидума. Поблагодарите соотечествеников за то что
"добились" своим поведением таких законов здесь.

вы стараетесь этим ответом соответствовать своему нику ? получилось !
"пора уже на украинском печатать наверное.": вы читаете между строк !
"с питицией": от слова пить ?
"Не пойму что Вы хотите услышать":
что я тоже человек ? хотя в моём паспорте(паспорте независимого государства, не члена ЕС) место рождения латиницей- "ukraine", что, кстати, соответствует действительности)
что почта, обязана бы признавать документы, выданные немецкими властями(пусть даже они, вы уж простите, на немецком, а не украинском, к примеру)
что, раз уж до сих пор(о, ужас !!!) они не могут читать кириллицей, то создали б процедуру идентификации, альтернативную, для нас, грешных иностранцев(думается, не только мы, украинцы, "добились" своим поведением таких законов здесь") ?
что, раз уж я, иностранка, имею право здесь работать, то могу и завести себе(боже ! наглость-то какая !!!) счёт в банке ?
и, да "И это в Германии!".расслабилась, знаете ли. 10 лет меня здесь уважали, а тут !!!

да не переживайте вы так! все не читала, долго, могу сказать: у меня было так же несмотря на рядом стоящего мужа, помогло мельдебешайнигунг, где стоит место рождения латиницей и выдано оно немецким амтом. вопросы иссякли сразу

Хоспадя! Кто вас там дискриминирует то? Наступили однажды на мозоль самолюбия? Ну и что из этого? Ну, давайте орать теперь на весь Белый свет о несправедливости немецкой Да еще хватило ума?) приплести сюда дискриминацию. Сложно вам будет, Матушка, ой, сложно. Гордыню поубавьте.

спасибо ! у меня тоже муж рядом стоял, но он итальянец ). дело в том, что отказали безальтернативно,никаких других документов не пожелав рассмотреть (. а я предлагала, просила, требовала, умаляла (

такая вот неумная и громкая ? спасибо.

Бывает. Это не есть самое страшное в жизни

у вас же есть тут анмельдунг -бумажка из ратхауса с местом рождения-вот ее и подавайте.

Почта проверяет данные паспорта, а не каких-то других документов.
Кстати, насколько я помню, на моем Anmeldeschein город, в котором я родился, не указан.
Вообще, конечно странно... В моем паспорте с вилкой на обложке страна написана латиницей (Ukraine), а город -- кириллицей.. Это единственное, что не написано латиницей.
Чем они думали, интересно, когда разрабатывали нормы для украинских паспортов?

))) Торопились мы в Европу, а попали снова... мимо!)

В российских тоже самое - страна на английском, а город на русском.
И кем выдан - тоже по русски написано...

представьте себе, какой нибудь араб предъявит свой паспорт( в коем увсё на арабском) в Украине, его никто не будет дискриминировать??? я не уверен.... я был в России, так при регистрации работники "Почты России" тоже ни фига не въезжали, что стоит в моём паспорте Казахстана( в коем написано по английски, казахски и по РУССКИ!!)

"тоже ни фига не въезжали", но приняли объямнения и зарегистрировали, так ?