70 Jahre Zentralrat der Juden in Deutschland
Центральный совет евреев Германии отмечает 70-летие со дня создания. Это крупнейшая организация, в которую входят 105 еврейских общин или почти 100 тысяч евреев.
В своей деятельности организация очень большую часть времени выделяет борьбе с антисемитизмом. В основном это борьба с антиеврейскими митингами, призывающими бойкотировать Израиль.
Кроме того, Центральный совет помогает евреям из стран СНГ переехать в Германию. Они помогают русскоязычным евреям выучить немецкий, а также обустроиться в стране.
Кроме того, Центральный совет помогает евреям из стран СНГ переехать в Германию.
Помогает?????
Лучше бы не помогал как было до 2005, когда его одобрение никто не спрашивал.
Они помогают русскоязычным евреям выучить немецкий, а также обустроиться в стране.
70 Jahre Zentralrat der Juden. Ursprünglich nur ein Provisorium.
https://www.n-tv.de/politik/Urspruenglich-nur-ein-Provisorium-article22034919.html
Какой-то корявый перевод.
В чем его корявость?
Вы , что на полном серьезе думаете, что в оригинале стояло :
Центральный совет не помогает евреям из стран СНГ переехать в Германию. Они не помогают русскоязычным евреям выучить немецкий, а также обустроиться в стране.
Привлечение данной организации к приёму ЕИ только усложнило переезд евреев в Германию. Более того, ее вмешательство ( точнее некоторых функционеров с большими связями) практически (== реально) прекратило на время вообще весь процесс.
Говорю же, это коряво переведенная ZWST-шная агитка.
В чем его корявость?
>>В основном это борьба с антиеврейскими митингами, призывающими бойкотировать Израиль.
Кто кого и куда призывает?
>>Центральный совет помогает евреям из стран СНГ переехать в Германию.
Чем помогает?
>>Они помогают русскоязычным евреям выучить немецкий, а также обустроиться в стране.
Кто «они» и чем помогают? Прям смешно.
Значит, Вы не понимаете, что такое корявый перевод.
Говорю же, это коряво переведенная ZWST-шная агитка.
>>Центральный совет помогает евреям из стран СНГ переехать в Германию.
Чем помогает?
Если в статье не написано , чем помогает., при чем тут корявость перевода-то?.
>В основном это борьба с антиеврейскими митингами, призывающими бойкотировать Израиль.
Кто кого и куда призывает?
В оригинале было это написано ? Какое отношение Ваш вопрос тогда имеет к качеству перевода .
Лично я, благодаря этим профессиональным евреям, потерял 7 лет, с 2003 по 2010 год.
Вам ещё повезло. А вот многие кто подал после 13.01.2015 получили отказ, благодаря этим самым профессиональным евреям.
Почему? да потому, что я подавал еще по старым правилам, прождал год еще по старым правилам, после чего эти старые правила отменили. Потом пришлось долго ждать, когда введут новые правила. Меня уже тогда поразило то, что не было сделано никаких исключений хотя бы для тех, кто уже подал документы. Просто тупо обрубили, и плевать, сдавал ты документы год назад или неделю.
А потом пришлось сдавать анкету уже по новым правилам. Опять прождал кучу времени. И, к финалу, пришло письмецо, что я недобираю баллы по "прогнозу интеграции". Ну, побежал, сдал спешно экзамен на В2, проскочил. Въехал по новым правилам. Которые сильно ухудшили статус моей жены, например.
Вся эта история хорошо демонстрирует, как немцы "соблюдают правила". Правил нет и кто не успел, тот опоздал.
Уже в Германии я узнал, что к этому позорищу приложили руку местные евреи. За что им большое спасибо.
Потом пришлось долго ждать, когда введут новые правила. Меня уже тогда поразило то, что не было сделано никаких исключений хотя бы для тех, кто уже подал документы. Просто тупо обрубили, и плевать, сдавал ты документы год назад или неделю.
А потом пришлось сдавать анкету уже по новым правилам
Разве нужно было подавать новую анкету после смены правил в 2005 году? Я знаю точно людей, которые подавали в 2001-2002 и получили бешайд в 2006.
