Всем привет. Подскажите как быть со своей частью квартиры? За ранее прошу не кидать камней в лицо. Когда ехал в Германию не знал о том что у меня есть доля - узнал когда увидел в свид. о рождении - там стоит штамп (что имею несколько кв.м. - это при союзе еще их ставили), и узнал об этом случайно т.к. поставил антраг на киндергельд - а там попросили перевод свид. о рождении. Кстати когда буду его переводить - будут ли мне ту печать тоже переводить? Квартира моя находится в богом забытом месте и стоит очень мало, но уже потом прочитал здесь на форуме что если не указал при подаче на АЛГ 2 что имеешь недвижимость, то если узнают впаяют штраф, и скажут вернуть все деньги что мне выплатили. Что подскажите делать в этой ситуации? В той квартире живёт сейчас моя мама. Можно ли будет как то продать свою долю так чтобы об этом не узнали, или какие нибудь другие варианты. Спасибо.

Пусть Ваша мама сходит к адвокату в России

дак то при союзе было,может ты ее уже продал до приезда в Г. а союза то нет больше,кто ж будет другую печать ставить

Eй далеко ехать из( Украина, Киев) -
в Москву и зачем?

http://foren.germany.ru/schengen/f/23705017.html

А если переписать на маму и взять в Рег.палате справку о том, что недвижимость за Вами не числится?

http://www.hartz-4-empfaenger.de/hartz-4-vermoegen
Ничего страшного...

Да посмотрели документы кв. метры остались в моём имуществе. Да но дело в том что допустим я приеду и переоформлю на неё свою площадь - в ДЦ это воспримут как целесообразное доведение до бедности.
В общем вопрос остался открытым у кого еще есть какие советы? Спасибо

Почему ничего страшного? Извините но я пока плохо читаю по немецки, то что гугл перевел я прочитал, может я не все понял. Но если вы имели ввиду что там написано - что я могу иметь сбережения 150 * на прожитых лет + 750 евро, то я об этом знаю, но вся штука в том что я изначально им не сказал что у меня есть недвижимость (хоть она и попадает под эти минимальные рамки разрешенной суммы).

а какие советы могут быть: он один работать и не зависеть от джопцентра

Это понятно а если такой вариант что человек поработал и его уволили (всякое в жизни бывает) он потом встанет на какое то время на алг2 и предъявит что у него есть кв.м. - а они ему скажут "Ага так у тебя изначально было это , почему ты нам этого раньше сказал когда ты получал пособие, лови штраф" - Будут они проверять задним числом или нет не знаете? Просто я вот думаю когда на Отто Бениках буду я ведь не буду получать алг2 и тогда переоформить как то квартиру?

А в свид о рождении штамп об имуществе ставится? Кто и когда его ставит? Вы когда сюда ехали свид о пождении не переводили?

теряете свидетельство и заказываете дубликат у себя на родине. Уверена, никто туда снова не будет ставить штампа о владении собственностью.

Миль пардон, а какие штампы о собственности ставили "при Союзе", если приватизация началась в 1991 году и тогда же развалился Союз?
У вас могла стоять "прописка" на свидетельстве о рождении, но никакого "штампа о собственности" там не ставят. Что за ерунда вообще?

несовершеннолетним ставили печать о том что они приватизировали квартиру на свид.о рожд.Было такое у брата стоит аккурат в конце 1991 ему, 14 лет было. а прописка нет не стояла в свид.о рожд. прописку ставили печать в паспорт в 16 лет а до просто в паспортном столе в карточке учета регистрировали и в ЖЭК= домоуправлении.

а вопросик в тему здесь можно задать?
тут никто не выставлял на продажу недвижимость на родине?

Интересно деффки пляшут. А почему моему сыну, 1992 г.р., принимавшему в том же году участие в приватизации никаких штампов об участии в приватизации не ставили? И более того, только несовершеннолетние граждане РФ имеют право повторной приватизации чего-либо. Какой штамп о приватизации, о чем Вы вообще? Регион хоть какой? Может, это какие-то региональные нововведения?
А прописка ставилась в Свидетельство о рождении, можете даже не спорить, поскольку у меня их аш три со штампами "вписан к отцу" "вписан к матери". А сейчас свидетельства о регистрации несовершеннолетним выдают т.е. целую отдельную бумажку.

Читайте внимательно ТС: ИЗ Украины.Пост №4
у нас там такие порядки были.В моем свид. о рожд. тоже нет печатей о прописке есть только печать что выдали паспорт дата (мое 16летие) и номер и серия.
а о приватизации уже в паспорт мне ставили а брату в свид. о рожд. так как он младше,

Печать печатью а вопрос остался открытым =)

А что с печатью она есть..... все зависеть будет от переводчика = скорее всего переведет....Я не стала бы скрывать имущество==Но ВЫ уже его скрыли.
Ваша доля сколько она стоит?? Вы писали что в рамках фермеген.
Бывает и проверяют,поэтому частенько и всплывают вопросы на форуме от том что всплыла недвижимость на родине....

Доля стоит мало и точно входит в фермеген, но всё дело в том что я не указал это ранее.