Внучка не хочет учиться
Zurück
Дело не в погрызть ;)
И, как уже писала выше, история Катрин как раз-таки вызывает мало удивления. В начале 90ых все пытались интегрироваться в бешеном темпе.
У нас в компании в начале 2000ых было несколько подростков с пассивным русским языком - они через несколько месяцев уже вовсю болтали (хоть и с акцентом). А вот здесь рождённые в то время или приехавшие совсем маленькими очень часто русского не имели совсем. Это скорее стандарт того времени. В 2000ых ситуации начала меняться...
Но видать за державу обидно
Обидно не за державу, а за упущенные возможности.
Вот у нас каток закрыли, когда ребёнок уже 2 года отходил в Verein по фигурке. Так мне до сих пор обидно за упущенную возможность научиться хорошо кататься. И я себя "грызу" за то, что не согласилась возить за час от дома. Мой косяк. Сейчас бы сделала иначе ;)