а на каком языке думаете вы?

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Дом и семья

6741 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

09.03.15 14:39

Re: а на каком языке думаете вы??

wasilissa_111 коренной житель

в ответ Хуэрния 09.03.15 12:25

В ответ на:

Искренне не понимаю смешивания языков. Замечала не раз и, кстати, именно за теми, кто немецкий хорошо не выучил, вот эту мешанину из двух языков.
"Наверное это нужно лёшевать?"
Бррр. Для чего так уродовать свою речь?

никогда наверное не забуду, на моих первых курсах по немецкому, одна дама, как бы потомственная немка, рассказывала, как она родственникам в Сибири объясняла значения слов. В том числе Ticket. Ну никак не могла прийти к слову "билет", может потому что никогда не покупала его

Перейти на