Всем привет!

Как бы вы поступили?

Попала в немножко дурацкую ситуацию. Соседка-немка , у меня с ней и её мамой хорошие отношения - поговорить, её маме сумку помочь поднести, когда её мама была в больнице, то предложила свою помощь в случае, если надо отвезти или забрать после того ( дочь-мать одиночка). В общем, на днях дочь подходит ко мне и говорит : " Вы на Новый Год здесь? Знаешь, я с сыном на Новый Год ухожу, а мама с нами не хочет. Можешь её к себе пригласить? Ей дома одной будет скучно." Я так немного обалдела - если мы дома, то у нас это традиционно большой скажем так советский праздник, все говорят по-русски. Созваниваемся с родными и близкими друзьями. Мы в Германии не так давно, Новый Год так и остался самым праздничным праздником в году:-) У нас в гостях свекровь, она по-немецки не говорит. Что бы вы в этой ситуации делали?

Так и говорите- к сожалению нет. У нас это будет на русском, и это будет неуместно, мне кажется это не лучшая идея, до св

Можешь её к себе пригласить?

Нет.

Конечно же пригласите - это ещё больше укрепит Ваши добрососедские отношения.

Языковой барьер, это не так страшно как Вам кажется, а свекрови будет даже полезно, может это совместное празднование послужит для неё стимулом для изучения немецкого языка.

Так и говорите- к сожалению нет. У нас это будет на русском, и это будет неуместно, мне кажется это не лучшая идея, до св

Вот у таких как вы, все соседи-немцы - суки-падлы "нелюдимые, подлые стукачи". А начать-то нужно с себя. Имхо.

Вот у таких как вы, все соседи-немцы - суки-падлы "нелюдимые, подлые стукачи". А начать-то нужно с себя. Имхо

Т.е. чтобы они не были падлами- стукачами, почаще их домой к себе приглашать? Я правильно поняла?

Они не хотят свою мать на свой праздник брать, или она не хочет с ними, а ТС должна? Geht's noch?

Извиняюсь,но будут Только русскоязычные поэтому не могу ничем помочь.

Не хочу Никого ставить в неловкое положение.

А она скажет,да ничего страшного!

Мама у меня толерантная , ей это не мешает.:)

Беженцы - Flüchtlinge

Дело Не в ее маме,а в остальных Прошеннных гостях.

Единственный знак, на который следует обратить особое внимание – это состояние душевного комфорта во время принятия решения в пользу остальных гостей.

Вежливо отказать

В гости не напрашиваются, в гости приглашают

Нет, у нас свои планы

вы попробуйте к немцам напроситься на Рождество, они вам сразу укажут, что это семейный праздник. И если хочется можно типа в др день отпраздновать. И соседка, по немецкой традиции не понимает, что такой семейный праздник у нас Новый год, поэтому в наглую предложила свою мать, а чо такого, ведь не Рождество

+1 зачем ещё оправдываться, почему нет? А дочь молодец, за чужой счёт досуг маме устраивает. Пусть возьмёт ее с собой.

Кроме того потом еще и обсуждать будет со своими что в русских традициях и поведении для неё было диким.

Во проблема !

Объясняйте ей что такое праздник по-русски

Сначала пьянка потом мордобой 🤣

Вы просто не хотите чтобы её мама пострадала

"..Можешь её к себе пригласить? Ей дома одной будет скучно." Я так немного обалдела

что ответили? Пообещали уже пригласить? Или только пообещали подумать над вопросом?

👍👌🤣

Тьфу, забыла, как сделать так, чтобы когда отвечаешь , сообщение ,на которое отвечаю, было видно🤦

Сказать, что все русскоговорящие и будете всю ночь Путина слушать и калинку петь - сама откажется

вы попробуйте к немцам напроситься на Рождество, они вам сразу укажут, что это семейный праздник. И если хочется можно типа в др день отпраздновать. И соседка, по немецкой традиции не понимает, что такой семейный праздник у нас Новый год, поэтому в наглую предложила свою мать, а чо такого, ведь не Рождество

+1

Может попробовать ей это объяснить