Прошу прощения, мне казалось очевидной ассоциация с кличкой Тузик.

В иврите попа, попка = тузик.

В швейцарском немецком , Schwyzerdütsch : tausend = tūsiⁿg

Кстати, Idiotikon -- https://www.idiotikon.ch/ --- https://de.wikipedia.org/wiki/Idiotikon

с Виталием, который раньше жил в Израиле, там его переделали в Tal. Здесь он теперь долина.

Его называли? Или он сам взял новое имя?

Таль в иврите - роса. Распростаненное знакомое слуху имя. Правда , женское.

А огурцы-okurky.

По сербскохорватски: любить = целоваться

Албанский: Мир упавшим (Mirupafshim) = До свидания/Auf Wiedersehen

Любить (сербхор.) - целоваться (рус.)

Точно

NP

Ах да! По итальянски кальдо (Caldo) не кальт, а горячё; Баня (bagno) = ванная

А вот ещё:

албанский: спирт/шпирт = душа(рус.)

Мир упавшим

Убицца! ))))))))))))))))))))))))))))

ibais - вы шли

Моя свекровь не знает иностранных языков, поэтому слова иностранного происхождения произносит в немецком прочтении. Так что слово Job звучит у неё не очень благозвучно для русского уха :)

напомнило про баян „жопиздан“ - job is done

И про дизайнера Joop. Гадали русские люди, как правильно поизносится, джоп или йоп. Решили, что хрен редьки не слаще

огурцы-okurky.

по украински "огирки"

Япония по казахски например Жапония, естественно это было поводом погыгыкать на уроке:)

А у нас проводили экспериментальный урок китайского языка, так я запомнила, что Германия называется Де-го, а Россия вообще Ы-го. Но лучше всего запоминается пиво - пить-ё.

Людой лучше не называться ни в Германии, ни в Испании.

А это получается, что она в азартные игры играет, игроманка типа.

nachher тоже не очень:)))

Был у меня деловой коллега в Германии - израильтянин по имени Гади .

В телефонной книжке записан как `` Гадя Петрович``, ну и про себя я его так и звала

Когда приезжали из России или Украины бизнес партнеры - сразу интересовались происхождением такого `` интересного и редкого имени``, если сдерживая ржач.

Однажды на переговорах в стрессе я рефлекторно Гадю при них так и назавала - Гадей Петрович(ем), взрослые серьезные мужики были ``падсталом``.