гембель

только что муж сидит и говорит "теперь на мою голову новый гембель"

Украина?
долго не могла привыкнуть к украинскому «или» в смысле «ли» ..

А ветка и познавательная, и веселая, и ностальгическая ...

Очень много знакомого и родного из перечисленных выше диалектизмов - лушпайки, кисешки, скибки, жменьки, хлюздить, кулёма, вихотка и тд..

Не назвали ещё вилОк, тужурка, верхонки, мизгирь..

Гардины и карнизы..

долго не могла привыкнуть к украинскому «или» в смысле «ли» ..

А можно пример?

Кстати, да, у нас говорили "вилок", хотя слово "кочан" я тоже знала :-) А сырники были творожники :-)

Это потому что ты не пела песню про кота Мурлыку :-)

И у нас говорили творожники,вилок капусты,лахудра....

Цуциком называли как маленького мужчинку и говорили "замёрз как цуцик".

Очень многие местные говорили колидор вместо коридор.

долго не могла привыкнуть к украинскому «или» в смысле «ли» ..

Я здесь не могу привыкнуть, что русское "или" употребляют как "ли". Причем не украинцы.

Это ещё и в смысле «затвердеть» употребляется.

Например, испачканные в мокрой грязи штаны, после высыхания - закоцюбли.

Ещё есть словечко с похожим смыслом - задубеть, задубнуть. Это и замерзнуть и отвердеть.

например..

«Спроси, или они в гости зайдут.» - обозначает «спроси, зайдут (ли) они в гости?»

Да, именно так. Впервые, как такое услышала, мне понадобилось время, чтобы понять, о чем вообще речь. И до сих пор и так и спотыкаюсь, когда что-то подобное слышу.

о! Я такого никогда ни от кого не слышала:)

Ещё есть

смеяться/ удивляться «С» кого-либо

скучать «ЗА» кем-либо ..

Я такое тоже здесь впервые услышала, но у меня есть ощущение, что это такая калька с немецкого ob.