Как вежливо отказать?
ТС, самый главный человек в вашей жизни - это вы сами.
Не надо комплексовать.
Вы такая как вы есть и имеете полное право быть такой, иметь своё мнение и поступать как вам хочется.
Что вам хочется сейчас? Сейчас вам хочется избежать знакомства с мамой Мии (любого - хоть в кафе, хоть у вас дома) и избежать ночевок Мии у вас дома.
И как я поняла, вы вообще не хотите, чтобы Мия даже в гости к вам пришла, да?
У вас есть желание и его надо исполнить. Для этого вам надо вспупить с мамой Мии в письменный контакт (телефонный как я поняла вы категоричесли отвергаете).
Сделайте это сами, без последника сына, т.к. он искажает всю информацию.
Воспользуйтесь ситуацией и узнайте наконец адрес (тоже вдруг пригодиться) и телефон мамы Мии.
И - тут уже был этот гениальный совет - узнайте Емайл-адрес мамы Мии.
Общаться по Емайлу очень просто!
Ответ мамы Мии вы сама сможете перевести через Гугл-переводчик. Если надо - и форум с переводом поможет.
Сами спокойна напишите текст письма маме Мии и переведите на немецкий через ГГугл-переводчик - опять таки, если надо форум поможет.
Напишите сами! четко и ясно маме Мии чего вы хотите, а чего не хотите.
В меру вежливо и четко.
Напишите ей, что вы не против дружбы детей, но вы всегда были против ночевок сына вне дома.
Что вы категорически против ночевок кого бы то не было, в том числе и Мии у вас дома.
Кроме того, что вы против визитов в ваш дом, т.к. вы не любите вторжения в вашу личную сферу.
От термина на эти выходные откажитесь безусловно, т.к. это слишком краткосрочно.
Сообщите, что в принципе вы готовы когда нибудь встретиться в кафе недалеко от вашего места жительства, то сейчас у вас всё распланировано и вы не знаете, когда сможете, то как сможете, то и сообщите.
Одним словом - напишите сначала тут своё письмо-желание прямым текстом, а потом мы его сделаем слегка вежливым.
Ну неужели нельзя сыну откровенно о своих переживаниях рассказать? О планах на будущее, о несвоевременности этих визитов и о их цели? Они что, собрались жениться? Объясните сыну причины, настоящие, а не про " иностранку". И без знания языка можно нормально общаться . В Вашем случае дело не в языке, как понимаю.
Сын не учится? У него вообще какие-нибудь планы по поводу будущей жизни, профессии есть? Он понимает, что без образования и хорошей работы он никому( в том числе и той же Мие) не нужен будет? Это прекрасно, что он общается с коренными немцами. Хоть языковых проблем у него не будет. Но, все же, время надо в этом возрасте тратить более продуктивно, а не мотаться по девочкам за сотни км.
я открывать им не собираюсь,
Так сын и откроет!
Вы будете прятаться в своей комнате, закрывшись на ключ, чтобы не вошли?
Я не могу с ней контактировать , т.к. у меня нет ее номера.
Решительно потребуйте у сына, чтобы он узнал номер матери Мии!
Возьмите ситуацию в свои руки.
Я сказала ему так, ответь, что я иностранка ,тяжело контактирую с чужими персонами ,
Правильно, вот и скажите, что хотите сначала установить контакт с мамой Мии по Емайлу, т.к. вам это самое удобное.
Кстати у психологов есть такой прием - общаться письмами. Вот и воспользуйтесь им.
Когда он уехал туда в первый раз , перед этим сказала,напиши , когда приедешь, потом писала ему, спрашивала, он написал ,что ему не 5 лет и ,чтобы я от него отстала ,а то он меня заблокирует.
Он только прислал карту ,где приблизительно находится, я пробила ,нашла приблизительно дома на той улице, потом выпытала и фамилию ,и как выглядит дом,. все сходилось потом показал фото девочки и вот не так давно фото мамы, муж спрашивал у какого то знакомого полицейского ,как быть , ответ - сын вырос, , хотели поехать по тому адресу, что я нашла, а дальше? Была мысль проследить , выглядит смешно , но после этого ,я думаю, сын бы меня возненавидел ,
это вы себя так успокаиваете?
у вас что ни предложение, то перл
Начинайте конспектировать)).
Успокаивать мне себя незачем. Сужу по тому, что видела там и здесь. Там - каждый хозяин киоска уде царьком себя мнил, миллионером считал и охрану нанимал. Тут- в одном доме и без охраны могут жить бургомайстерин, хозяин сети саун и фитнес клубов и социальщики. Спокойно в гости друг к другу ходить. Не заметила я такой кричащей разницы, как и понтов у более успешных. Это все "тараканы" определенных персон. Хотите понтоваться - флаг Вам в руки. Но - встречают по одёжке ( а в Германии не принято вычурно одеваться и хорошо одеваться могут даже социальщики, т.к.социальные магазины или сезонные распродажи в фирменных магазинах никто не отменял и на людях не написано, где он свои тряпки получил))).Но провожают то ПО УМУ. И никакие дворцы, дорогие машины и фирменные шмотки не сделают " быдло" " интеллигентом".
Все ограничения у нас в голове. Мой отец всегда очень бедно одевался, но в те годы министры считали за честь с ним за руку поздороваться. О своих комплексах рассказывайте кому- то другому). Не в роскоши счастье. А в Германии менталитет очень близок к советскому.
"Напишите ей, что вы не против дружбы детей, но вы всегда были против ночевок сына вне дома.
Что вы категорически против ночевок кого бы то не было, в том числе и Мии у вас дома.
Кроме того, что вы против визитов в ваш дом, т.к. вы не любите вторжения в вашу личную сферу."
Верно.Добавила бы следующее...
Если мама мии хочет, чтобы сын у нее ночевал,то мне хотелось бы прийти к ним домой и посмотреть где и с кем он ночует.думаю,что все вопросы отпали бы сами собой.Бояться плохого немецкого не стоит.Вам важно с кем и где находиться ваш сын.И это ваше право как матери несовершеннолетнего ребенка.
хотели поехать по тому адресу, что я нашла, а дальше?
Дальше можно было бы позвонить и высказать своё недовольство ситуацией.
но после этого ,я думаю, сын бы меня возненавидел ,
Возможно. Но теперь у вас есть возможность узнать, что это за люди с согласия сына, но вы этого теперь сами не хотите...
Вы что вообще хотите то?...
у меня уже головные боли от этого всего
Да, не переживайте вы так из-за какой-то левой писательницы-коуча. Не хотите встречаться - не встречайтесь. Но подумайте, может встреча будет вам даже на руку - увидит та дама, что у вас всего один туалет и запретит своей дочке с вашим сыном общаться - вам же как раз это и надо 
Выйдите уже на прямой контакт с мамой, не хотите встречаться, поговорите по телефону, в Ватсапе.
Нет у ТС контактов той мамы. А зарегистрироваться в той сети, в которой сын общается с Мией, найти Мию и пообщаться ( хотя и при помощи Google переводчика) но напрямую - " смелости" не хватает.
Симпатичная девочка? Найти аккаунт, написать, представиться, сделать комплимент. Объяснить, что давно хотела познакомиться с подругой сына. Что переживает по поводу поздних поездок. Что ему учится надо, карьеру строить. Вот выучится, станет самостоятельным- тогда... А сейчас - корона, контакты надо ограничивать... Надо думать о безопасности и дальнейших перспективах карьеры. Учиться- учиться и учиться.
Но, разумеется, сперва серьезно с сыном поговорить.
