Добрый вечер, уважаемые форумчане!

недавно мы узнали, что ждём сына. Старший сын уже есть и самое любимое наше имя уже он носит - Рафаэль. Ищем имя младшему. Пока - немного в тупике.

О нашей семье немного: оба русскоязычные, евреи, в Германии большую часть жизни провели. Дома говорим по-русски. Окружение - разное. Фамилия - интернациональная, не немецкая, но и не совсем русская (на -ски оканчивается, звучит немного по-польски). С ней отлично сочетается большинство известных нам европейских имён. Вот только нравятся далеко не все.

Что нравится: Леонард, Натан, Франц, например

Что мы точно не рассматриваем: Адриан, Кристиан, Михаэль, Килиан, Маттео, Ноа, Бен, Штефан, Даниэль, Давид (есть среди ближайших родственников), Юлиан, Юлиус, Максимилиан, а также чисто-русские имена, имена с претензией на "американскость" или "французскость" и имена, входящие в топ-25 в Германии.

Что мы ищем: красиво звучащее интернациональное, немецкое или еврейское имя (не двойное), которое будет несложно в написании (не надо диктовать по буквам) и будет понятно как по-немецки, так и по-русски. Я уже спрашивала на немецких форумах, но там очень однотипные ответы, а предложенные имена показались неинтересными...

Может, здесь подскажут что-нибудь интересное? Спасибо!

к Рафаэлю Габриель просится:) если Михаеля не хотите....Konstantin, Philipp, Anton,Georg, Nick, Erik, Niklas, Anton, Theodor, Jonathan, Fabian

Для меня Габриэль (дурная моя голова с её ассоциативными рядами) автоматически превращается в Гаврюшу... А так-то красивое имя))) но тут мои тараканы и Гаврюшу не хочу)))

Добавила еще пару

жалко давида не хотите,

может соломон? но тоже обязывает...

в садике есть - Арон, Aaron

вижу, спасибо!

Антон - не хочется, .Konstantin - не совсем то, Philipp - не нравится мужу, Georg - да, хорошее имя, Nick, Erik, Niklas - не нравятся нам обоим... Theodor или Тео - есть у близких друзей, Jonathan, Fabian - просто "не наши" как-то...

У нас племянник Давид, двоюродный брат мальчикам... так оно нам нравится, конечно, но два Давида с одной фамилией в ближайшем родстве - перебор...

Соломон - это уже "занадто" еврейское

Ариэль к Рафаэлю катит или Эмануэль.

Самуэль - адвокат не русскоязычный недавно так ребенка назвал, я еще подумала как я такое имя пропустила прекрасное,

не советовала для племяшей. Я же страна советов!

У знакомой внука назвали Натанэль. Я доселе не слышала это имемя. Симбиоз Натана и "эль".

Натан, кстати, чудесное имя!

похоже как и мы когда то выбирали,

долго не могли выбрать имя второму сыночку т.к. самое красивое уже было у старшего - Рафаэль

когда ждали второго ребёнка нравилось Леонард, но родилась дочь.

когда родился второй сын то имя Леонард уже разонравилось,

в итоге назвали Марсель Аурелиус

Натанаэль нравится мне, но муж говорит, что уж слишком длинное и витиеватое... эх...

Я еще Самуэля приписала.

Натанаэль

На 1 слог меньше, Nathanel

Наша история, имя Леонард нравится))) ищем, из чего еще выбрать можно было бы))

Самуэль тоже есть в родне и с той же фамилией, ныне живущий и здравствующий.

Да у евреев в честь живых не называют. Будет шок в семье!

Ариэль не? Ари - красиво.

Назовите Беньямином. Бенечка очень красиво.

Традиционно две ссылки

https://www.beliebte-vornamen.de/jahrgang/j2018/top-500-2018 - топ 500 имен Германии за прошлый год

https://www.babycentre.co.uk/baby-names-finder - англоязычный поиск имени по маске, выдает самые невероятные варианты разных стран.

на Бенечку муж фыркает)) а Ариэль для меня - имя русалочки (я - ребёнок 90-х, воспитанный диснеевских мультиками) 😅

Дофыркаетесь, что Майком или Кевином назовете.

Держите вам еврейские имена: Ноам, Рон, Эйтан, Яир, Алон, Гиль, Лиор,Асаф, Юваль. Ну и мой фаворит- Адам.

самое любимое имя БОГДАН))))

Немцы правда ударение на о ставят, спрашивают значение имени..,нравится.

Дома же либо Богданыч, Богдуся, Богданчик.

Ноам, Рон, Эйтан, Яир, Алон, Гиль, Лиор,Асаф, Юваль. Ну и мой фаворит- Адам.

Тут много хороших, но мужу не очень. И Лиор красиво, и Асаф, и Юваль (как по мне) - , а вот Адам лично мне - не особо. И ассоциации с героем из "Золотого телёнка"

А Ноа(м) у сына в садике - через одного(((

Спасибо!

Ну нет, Богдан - вообще не из нашей оперы как-то)))

Дофыркаетесь, что Майком или Кевином назовете.

Чего не будет - того не будет

Фамилия - интернациональная, не немецкая, но и не совсем русская (на -ски оканчивается, звучит немного по-польски). С ней отлично сочетается большинство известных нам европейских имён. Вот только нравятся далеко не все.
Что нравится: Леонард

Ну, если один -Рафаэль, то второго можно и Леонардо назвать ☺

Знала двух поляков, одного звали Роберт, другого -Георг

Моего старшего зовут Артур, младший Рафаэль Эмиль. Внук Адриан. В семействе есть Ёнатан,Эдвард, Филипп,Давид,Алекс,Габриэль-Леонард, Магнус,Дастин . Когда с младшим ходила,всё никак определиться не могли. Рафаэль Эмиль уже в последний момент дали.

Йонатан - Jonathan- Jonatan

«Богом данный, дарованный»

Гаврюша с Русалочкой как отталкивающит фактор уже были, на Джонатан я бы лично тоже

Сказала - для меня это мой любимый сорт яблок и точка! А ещё самая известная в мире чайка

Шелдон :D

Если по художникам, то Винсент.

У нас мальчик Элиас, Elias. Хорошее имя, проблем с написанием не возникает, во всех языках есть.

С еврейскими корнями и фамилией на -ски с польским звучанием на мой вкус хорошо сочетаются Адам и Марк. Еще нравится Роман, потому что нравится Роман Полански, плюс с Рафаэлем первая буква одинаковая :)) Но это мой вкус.

Элиас и Винсент лично на мой вкус - не «наши» имена, тоже не рассматриваем. Не лежит к ним душа.

Роман - просто не особо нравится имя...

Лиам - очень популярно, как и Марк... не хотим слишком частое имя.
хорошо было бы Якоб, но тоже в семье уже два Яши имеются. В ближайшем родстве.
про имя Адам - уже писала. Ассоциации с Адамом Козлевичем, причём очень стойкие

Кстати, Артур - имя хорошее, но в моей части семьи оно в связи с некоторыми печальными обстоятельствами - no go.

Дома и в русской среде он Илья, а для немцев Элиас.

Почитала ваши требования - куча "уже есть в семье", неприятные ассоциации с гаврюшами и козлевичами, эти слишком популярные, те просто "не наши", другие неблагозвучные... Короче, желаю вам удачи в выборе имени :-)

Только в Германии его будут звать РОман :-)

так а я и не говорила, что будет просто))) у всех свои тараканы)))

Каждый, кто имеет сложности с выбором имени, знает, как трудно прийти к общему знаменателю. Мне вот имя Михаэль нравится, а муж - ни в какую)))

Даниэль, Беньямин, Иосиф, Леви, Йонас, Гидеон, Исаак

А вообще понимаю, мальчиков называть очень сложно, с девочками проще)

Daniel

Адар, Леви?

Знает, мы тоже дочери долго не могли подобрать :-)

В таком случае работают 2 варианта: 1. составить каждому список приемлемых имён и вычёркивать те, что не совпадают. Какое-то одно будет одобрено всеми :-)

2. Посмотреть, когда родится - и решить :-)

Не предлагали ещё Леонид? Не такое претенциозное, как Леонард, но и не избитое.

Мне ещё Виктор нравится, совсем редкое называют - а имя хорошее.

так моя мама меня называла...с папой договорились об одном имени, а когда я родилась, меня мама увидела и дала другое совершенно. И оно мне очень подходит, кстати.

у нас почти так же было. Муж перечислял имена,мне не нравились. Имена были азербайджанские. Мы с ним ругались уже и когда он сказал Эмиль,я согласилась. Теперь у нас так- здесь он Рафаэль а для родни в Турции и Азербайджане Эмиль. :)))

Леонид не особо мужу, он хочет именно Леонард)))

Рассматривали Даниэль, но так каждого третьего русскоязычного мальчика зовут.

Виктор просто не нравится.

Иосиф - на рассмотрении тоже (Йозеф)

Исаак - имя моего дедушки, тут против моя мама (его дочь) и мой муж (им кажется, что имя не звучит для Германии)

Йонасов у нас тут пол-района бегает)))

Леви просто не нравится, а вариант «Левин» звучит, как русская фамилия...

Гидеон тоже как-то не...

каждого третьего, но в возрасте 15+ кмк. Маленькие все Максимилианы да Леоны.

нп

как вам Matheus?

У нас Алан, тоже трудно выбирали, а это понравилось всем, обожаю, ему очень подходит, и он с таким именем всегда один. Много уменьшительных,ласкательных вариантов.

Когда выбирали имя третьему сыну, думали про имя Леонид. Спросила между делом немцев, реакция была «ЛЕони? Это же девчачье имя». Передумали...

Только в Германии его будут звать РОман :-)

На мое ухо гораздо лучше чем РомАн.

Вообще самое хорошее (я счетаю) имя Александр и единственное из нееврейских, почитаемых и употребляемых религ. евреями.

И тому есть причина.

Оно в России в мое время было дико избито, каждый 3-й в детсаду и школе Сашка, поэтому прелесть его как то запылилась.

А у наших родственников наоборот, девочку назвали Леони и русскоязычная бабушка никак не могла запомнить.

Так ей сын (не отец девочки) сказал: "Запомни, твою внучку зовут Леонид, как Брежнева, только без "Д"".

Зависит от произношения, на самом деле вполне здесь себе нормальное имя, и немцы им тоже называют. Кто знает, что они там услышали между делом :-)

Но ТС Леонид не нравится, так что всё равно :-)

Мне ни так, ни сяк не нравится :-)

Так никто н говорит, что ненормальное. Но только вот в немецких реалиях в мужских именах в большинстве случаев на первый слог ударение ставится. И потому звучит оно уже как женское. Хотя само по себе имя хорошее, но учитывать место проживания стоит. Но это уже и правда не для ТС

Я бы ещё Феликса предложила, но наверняка же Дзержинского напомнит :-) Или кошачий корм :-)

Какие то ассоциации всегда у кого-нибудь будут )) у меня вообще один «папа римский», второй «марка домашней техники» х)) хорошо хоть третий вообще без ассоциаций х))

Я придерживаюсь мнеНия «смотреть на ребёнка и решать на месте». Мы всех троих так назвали и все счастливы

Я знаю одного еврейского (родители не русскоговорящие) парня, которого зовут Йошуа (Joshua). Для меня имя странновато, но может вам понравится..

Herkunft und Bedeutung

Der Name Joshua ist die englischsprachige Form des biblischen Namens Josua. Joshua bedeutet „Jahwe ist die Rettung“ oder „Jahwe ist die Hilfe“.

https://www.beliebte-vornamen.de/5217-joshua.htm

Предложи есть еще другой Феликс. Дирижер в Москве с БИ 2, Феликс Арановский:)))

Йошу и также Йошка звучат... не на наш вкус, очень неродные какие-то.

Муж просит, чтоб оставили имя Даниэль в списке)))

Итого: Даниэль, Леонард, Франц и Натан))) И, может, Йозеф.

Феликс муж не одобрил, а мне нравится...

Александр - увы... уже есть в ближайшей родне ребёнок с таким именем.
Понравилось имя Амос, но мужа испугало «тяжёлое» значение.

Мама подкинула идею - Анатоль (в честь моего второго деда), но муж настроен против любых «Толиков»... эх..

Аарон?

Муж у вас прямо капризный. Михаэль, Феликс - прекрасные же имена, чего не так? :-)

Nathanel

Да не то, чтоб капризный, просто выбирает "идеальное".

Аарон - хорошее, да)

Натанель, Самуэль, Себастиан, Имхо классные имена.

Честно можно придраться к любому имени :)))

Если сильно захотеть.

Я знаю. Но я и полагаюсь конкретно на наши ассоциации)) Если б только я решала, то имя уже бы было))

Да не то, чтоб капризный, просто выбирает "идеальное".

У каждого свое идеальное :)) Вряд ли помогут тут.

а вы не рассматриваете двойное имя? Одно вы,другое муж. Все счастливы и довольны. Ну так у нас было. И не обидно никому:)

двойное не рассматриваем, нет. Как-то не наш вариант... все равно использовать будем одно в итоге..

идей подкинут))) уже парочку нашла благодаря этой ветке. Теперь переварить надо немножко))

но муж настроен против любых «Толиков»... эх..

Габриеэль, Самуэль, Беньямин, Натаниэль ( если нравится Натан и хочется общности детских имён), Пауль, Якоб....

Имя Арне (ударение на первый слог) еще не предлагали?

Элиас и Винсент лично на мой вкус - не «наши» имена-

Илья-то чем не угодил? Элиас- латинизированная форма Элиаху.

Мне из израильских имен нравится Алон и Элиезер.

Я знаю одного еврейского (родители не русскоговорящие) парня, которого зовут Йошуа (Joshua). Для меня имя странновато, но может вам понравится..

Ну еще бы, в русской версии это Иисус.

Напомнили, про Йошуа. У нас в соседней группе, есть русскоязычный мальчик по имени Illay,Иллай, все к ним, родителям, пристают с вопросом про фильм, а они не в курсе о каком фильме речь :)

Книга Илая?

"Хорошая жена" :-)

садике есть - Арон, Aaron

+1 ❤❤❤

Пришлось погуглить. «Мой» вариант прикольней - хотя бы испугаться можно 😂.

Мне очень имя Карл нравится

Конечно :)

Aleph wie bei Natalie Portman

Nathan ist klasse! Jonathan auch.

У нас Илья, очень люблю это имя, ласково Илюша

Есть ещё имя Ноэль, но оно французское. Из- за окончания -эль думала, что еврейское. 🙂

Не двойное надо давать, типа Ганс-Петер, а два отдельных имени. Или три. Или пять...

Karl-Theodor Maria Nikolaus Johann Jacob Philipp Franz Joseph Sylvester Buhl-Freiherr von und zu Guttenberg

ы? красота!

А как оно в паспорт помещается? или есть специальные формуляры для таких?

н.п

возможно уже озвучивали ---Эммануэль..

Теодор-Тео(коротко)

Эрик..

Самуэль(Сэм)

Мне вот имя Михаэль нравится, а муж - ни в какую

Может сможете мужа уговорить. Нашему Михаэлю 14 лет. Ни в саду, ни в школе, ни в команде не было тёзки. Все знакомые Михаэли в возрасте +- 40

Сокращенно звучит очень мягко: Michi или Micha. Мы ни разу не пожалели о своём выборе и ему нравится

Было б это так просто... я уже столько заходов делала, а муж - ни в какую.

Похоже, будут у нас черепашки-Ниндзя - Рафаэль и Леонард

Я уже писала, Тео у близких друзей есть, общаемся часто; Самуэль (Самуил) - ныне живущий дядя мужа с такой же фамилией, как и у нас... точно не будем повторять, хотя имя очень красивое.

Эрик и Эммануэль - как-то не то тоже...

Арон и Алан - мужу не особо... он консерватор в выборе имени, несмотря на молодые годы и современные взгляды)))

Всяких Ханс-Йоргов знаем очень много, в садике у всех детей, кроме нашего, по два имени. И что, пользуются только одним все равно... второе - типа, за компанию, чтоб не пропадало... я в двойном не понимаю смысла именно практического.

Кстати, имя Беньямин в сочетании с нашей фамилией дает смешную ассоциацию с одним киногероем, имя которого стало нарицательным (нет, речь не о слонике)

Марком назовите.

Абсолютно интернациональное имя.

оставьте Даниэль.... мой внучек, моя радость Данюша, Данечка... свет в окне...

Подтверждаю, совершенно не называют сейчас этим именем, даже странно :-)

А Матиас будет напоминать селёдку? :-) Можно Мэтью.

Сейчас тоже не в ходу, хотя нынешние от 30 до 40 сплошь.

не все 40 плюс) я знаю Михаэля которому скоро 22 и еще одному 3-4 года;)

У нас вчера родился Михаель😁 С мужем за секунду сошлись в выборе именно этого имени, но долгие месяцы меня терзали сомнения, а на Германке как назло никто тем про мужские имена не открывал. 😄 Сама открывать не хотела.

Останавливало то, что это имя другого поколения, причём 40-50 лет назад оно имело слишком уж широкое распространение. Типа, намозолило глаза и уши.)) Однако ничего лучше нам в голову до сегодняшнего дня не пришло, поэтому - Михи. 😉

поздравляю!

Останавливало то, что это имя другого поколения, причём 40-50 лет назад оно имело слишком уж широкое распространение. Типа, намозолило глаза и уши

Ну и что, зато среди малышей это будет штучным товаром

У нас в родн е есть Томас, у друзей Николь, родители руководствовались тем же принципом)

Поздравляю 🥳

Имя хорошее то, которое родителям нравится (ну и в идеале ребёнку жизнь не портит) 👍.

таки не селедку. А у нас друг с мужем есть, его так зовут - Маттиас))) потому тоже не рассматриваем, нельма это имя

Если ищете еврейское имя, да ещё и не затертое, откройте, например, Евангелие от Матфея (там где Исаак родил Иакова) - там прям-таки готовый список.

Мы так искали имена для двоих младших. В итоге не то что среди родственников, даже среди далеко знакомых людей нет никого с такими именами

Спасибо😊

Поздравляю!!!

Так со всеми именами же бывает - сначала затрут до дыр, потом забудут лет на 20, потом снова вспомнят.

Очень хорошее имя, у меня отец и муж Мишки :-)

Как? и в честь друзей тоже нельзя называть?

Ой! Назовите Срулем - хорошее еврейское имя :-)

Поздравляю!!! Здоровья вам обоим🐣🌸

Нет, можно, но не хотим)))

Сруль))) да, это забавное имя))) но нет, конечно же))

Почему нежелание повторяться вызывает такой приступ стеба? Чем друг Маттиас заслужил честь больше, чем друг Томас или друг Кристиан? Я, как обладательница банального имени, которое еще и в родне повторилось трижды, что теперь чтобы понять о ком идет речь, надо обозначитъ принадлежность (холоп, ты чьих будешь), понимаю ТС. Тоже для детей искала имена, которые не являются архиредкими, но в окружении чтобы не было. Оба раза удалось без всяких Срулей.

А Сруль-то в принципе просто короткая форма от Исраэль, так что вполне себе так имя 😁

только кажется мне, что Сруль ни в качестве полного, ни в качестве сокращения в русскоязычной среде не очень приживется)))

Вспомнила анекдот "я не сруль, я - Чебурашка "😁

сейчас читаю и вспомнила соседа болгарина. Его зовут Ангел. Иногда вводит в ступор, как правильно произнести имя)

иногда бесит когда имя коверкают. Вот Рафаэля моего очень часто зовут Рафа🤔или не Эмиль а Эмош. Ну ладно,так свекровь зовёт, ей простительно. Но вот когда слышу Рафа так и хочется двинуть в лоб🤔

В русскоязычной - да, не звучно 😅 у меня есть знакомый поляк с таким именем, у них вроде нормально звучит.

Тоже этот анекдот вспоминаю, когда имя слышу

Бабушки вообще любят уменьшать уже уменьшительные формы имён 🙈

Но иногда хочется в лоб и правда стукнуть (не бабушкам 😁). Например, когда моего малого называют Беник 😖.

Младший был маленький , приехали гости из России, называли ребёночка Доменюша...

Прилипло!

поздравляю с рождением малыша! :)

мне наоборот нравится сокращение Рафа, как Рафа Надаль :)

да, я повторы не люблю, особенно, если человек, с которым имя совпадает, жив и живет близко)))

И слишком популярное тоже не хочется... Ноа, например, или Йонас у нас в районе толпами ходят, у сына друг Ханс - и тоже отличное имя, но мы так уже не назовём... потому что уже есть такой рядом.
у нас вон два Яши - мне приходится постоянно уточнять, о ком речь (свекр или дядя мужа), они оба для меня дяди Яши получаются)))

Ой! Назовите Срулем - хорошее еврейское имя :-)

Гершка, Сруль, "свиное ухо" -
Столь желанные для слуха!

(Саша Черный)

Сейчас тоже не в ходу, хотя нынешние от 30 до 40 сплошь.

Да, хорошее имя. Matthias мне нравится.

и в честь друзей тоже нельзя называть?

Да и что значит, "в честь", не в честь, а просто имя нравится. Если так загоняться, чтобы ни у кого такого имени не было, назовите Енохом.

Нет, можно, но не хотим)))Сруль))) да, это забавное имя))) но нет, конечно же))

А что в нем забавного? Сруль это Исраэль. Ну Шломо назовите, Соломоном.

Вы хотите еврейское имя, но чтобы оно не звучало как еврейское? Тогда Йоханн.

Но иногда хочется в лоб и правда стукнуть (не бабушкам 😁). Например, когда моего малого называют Беник 😖.

А мне хочется двинуть в лоб, когда детей называют малыми. Какие мы все разные.

я написала, нужно или еврейское, или немецкое или интернациональное)))

Я в курсе, что Сруль - это тот же Исраэль, но сокращение забавное просто...

Что там ещё считается подзабытой классикой?

Я тут пыталась имя Альфред предложить - снова: нет...

Вот для девочки имя было до первой беременности - и надо же, парни у нас. Третьего как-то не планируется))

Ничего не поняла из вашего поста, кроме того, что вы обиделись почему-то :-)

А вот ТС реагирует адекватно. Это не стёб, это юмор :-)

А почему вообще друзья должны что-то заслуживать? почему надо называть детей, оглядываясь не только на близких и семью, но ещё и на друзей? Так имён не хватит :-) Если, конечно, друзей только два, допустим, то это реально. Но и то - сегодня они друзья, а завтра как в море корабли. При чём тут они вообще? Я просто не могу себе представить, что не назвала бы ребёнка именем, которое мне нравится, на том только основании, что у меня есть подруга с этим именем, а значит я - о ужас! - повторяюсь :-)

Ну а что хотеть? Это не только бабушки, у нас вообще принято сокращать и уменьшать. ПОэтому у нас Тани, Нади, Кати - уменьшительные, а у немцев полноценные, как и Татьяны, Надежды, Катерины.

Мне лично тоже очень не нравится, как сокращают иностранные имена. На мой взгляд, они для этого не предназначены. Рафы, Габы - мммммм, не!

С Давидом тоже мука у людей - вот хочется же как-то ласково назвать, а как? Не Додиком же :-) Так и зовут Давидками - по мне так ужасный ужас, хуже Рафы и Габы :-)

Точно, и мне! И ещё за мелких тоже двинуть хочется :-)

Роберт - нет? Жестковатое немного, но мужественное, и на сегодня не избитое.

Справедливости ради нужно сказать, что и немцы сокращают: у наших соседей девочку Шарлотту дома зовут Лоттой. Друга моего старшего сына Маттиаса называют дома Матце. У моих детей длинные нерусские имена, их тоже сокращают немцы - и друзья, и их родител. Правда сначала спрашивают, можно ли.

Роберт среди русскоязычного населения в Германии относительно популярное, как и Михель. У нас трое детей и с тем, и с другим именем в окружении. Робертом ещё 4 человека старше 55-50 в родственниках. Но имя все равно интересное

Сокращают, да, в основном, для домашнего использования.

На наших просторах всё-таки больше любят Рафаэлей, Давидов, Даниэлей, Эриков, разбавлены Никитами и Янами,, очень много Максов-Максимов-Максимилианов, попадаются Марки всех мастей, из Михаэлей знаю одного Миху и одного Майка :-) Роберту единственному пока 6 месяцев :-)

н.п

Филипп..

Мирон..

Лукьян(ЛУка)

Арсений..

Наверное, территориальное. У сына старшего опять же одноклассник Роберт и того старший брат Михаэль. Эрики тоже есть, да, и Элиасов много. Даниэлей нет, есть вариация Даниас.

Вообще очень непросто выбрать имя, чтобы и звучало, и всеми разноязычными родственниками произносилось хорошо (я бабушек и дедушек сейчас имею в виду), и чтобы с фамилией сочеталось. И чтобы личным предпочтениям ещё удовлетворяло. Мы, например, искали имена трехсложные и христианские. С первым было легко, со вторым чуть сложнее, с третьим - думали не решимся никогда, но оно само на голову свалилось

таки имен хватает, даже если полгорода в друзьях) так что не повториться легче легкого, если цель поставлена. Особенно сейчас, это раньше по ощущениям кроме десятка общеизвестных имен других какбудто не выдавали, теперь фантазия ограничена только законодательством)))

подходит к Рафаэлю значит. Рафаэль ро ощущениям тоже весьма популярное сред и русскоязычных

Не только русскоязычных. У нас напротив мальчишки живут - Марсель и Рафаэль. Вполне себе немецкая семья. Но да, часто слышится в последнее время.

А в детстве мне казалось такой экзотической экзотикой, когда у нас в первом классе среди Сереж и Саш вдруг появился Рафаэль 😁.

я в двойном не понимаю смысла именно практического.

Во первых, это красиво...

Во вторых, ребенок будет иметь возможность позже выбрать себе другое имя в качестве обиходного, а не быть всю жизнь Срулем или Сережей.

В третьих, есть и практическая польза. У нас на работе в какой то момент оказалось три человека по имени Уве. В связи со спецификой работы это было не очень удобно и даже чревато.

Выход простой нашелся - один остался Уве, ибо у него не было @запасных@ имен, а другие предложили называть их другими именами, из запасных.

Шо опять?😳..модераторам уже пора ветку вверху прикрепить со списком существующих имён.

А то гуглить людям лень, так хоть там повыбирают.

Да полно имён-то! Но когда у пары такое дикое количество ограничений, и это помимо критерия "нравится- не нравится", то становится сложно :-)

Наверное :-) Элиасов дофига, как и вариаций на это имя, да. А вот дочь Юлия в обоих садиках и в трёх школах была единственная в группе и в классе. Хотя я была уверена, что будет наоборот :-)

Всё равно всем родственникам не угодишь! Моего брата Сашу двоюродная бабушка упорно называла Шуриком. Бороться было бесполезно :-) Моя мама постоянно норовит назвать Элиаса Ильясом, хотя дома мы говорим на русском и называем его Илюшей - но нет, она так вот хочет :-)

Так что пока на каждое произношение угодишь - ребёнок в школу пойдёт безымянным :-)

В классе 3 Филиппа, и все 3 пишутся по-разному. Мирон в этом смысле попроще :-)

Вообще имён полно, конечно :-)

У наших в классе есть Йонас, Нил, Глен, Ларс, Нико, Леандро, Дэрон, Никлас, это не считая Феликсов, Филиппов и двух Элиасов :-)

У нас, кстати, тоже нет ни одной Юлии в окружении. Видимо «не модно». Зато Сони, Марии и Лизы - прям почти в каждой семье.

Про произношение - я немного другое имела в виду. Хотя вы, конечно правы. Мы просто выбирали так, чтоб ребёнку не приходилось повторять десять раз имя. Хотя нашего Бенедикта все равно периодически называют Беньямином 🙈 он настойчиво исправляет

И хорошо, что не модное :-) Вот у нас как раз с девочкиным именем затык был - тоже хотели более-менее интернациональное и чтобы не раздражало :-) Хотя... на испанском всё равно Хулия получится :-)

У нас тоже Лизы, а ещё Амели-на-мели, и её родственницы Эмилии с вариациями в виде Эмили :-)

Бенедикт красивое и не избитое имя! :-)

Точно, Эмилии тоже везде.

У среднего сына в группе, кстати, очень много старо-немецких имён. Например, Фридман и Хенриетта, Матильда и Карл.

А вот у нашего меньшего совсем немецкое имя, но немцы в ступор впадают, когда слышат Северин 😂.

О, попадалось мне тоже такое имя несколько лет назад - Северин! Красиво же! И мужественно! А сестру звали Лилиан-Джолин :-)

Я пока такого количества возрождённых старых имён не наблюдаю, за исключением Эммы, которую вытащили из сундука, запрятав туда Лауру :-)

Магдалена одна попалась ещё :-)

Кстати, Себастиана не поминали ещё? Тоже сейчас среди детей их нет - в основном поколение 30+.

Ещё Оливер мне нравится :-)

А вот у нашего меньшего совсем немецкое имя, но немцы в ступор впадают, когда слышат Северин 😂.

Может из-за ассоциаций с немецкой фирмой, производящей бытовые электроприборы - Severin?

Мне женское имя Северия нравится.. Северия Янушаускайте.

Вот и мне кажется, что красиво 😁

Эмма - тоже очень красиво, на самом деле, но уж очень часто. А, ещё вспомнила ещё у сына в группе есть Клементина. Тоже вроде старое

Так фирма и названа по немецкому имени, но пару. раз уже спросили, русское ли это имя 🙈

Хотя люди из Кёльна не спрашивают: у них там, вроде, известное имя 😁.

Так фирма и названа по немецкому имени

У владельца фирмы Северин - Северин была фамилия, а не имя.

Die Firma Severin ging aus einer 1892 von Anton Severin gegründeten Schmiede hervor. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde die Anton Severin Metallfabrik gegründet.

https://de.wikipedia.org/wiki/Severin_Elektrogeräte

Я пока такого количества возрождённых старых имён не наблюдаю, за исключением Эммы, которую вытащили из сундука, запрятав туда Лауру :-)

А я наблюдаю:) Матильды, Карлы, Йоганны, Теодоры (у обоих полов), Ирмы, Фриды. Даже один Фердинанд есть:)

Фамилия, которая произошла от имени, как много других 🍀.

Мне, видимо, просто уже наблюдать негде, т.к. для детского сада мы уже слишком громоздки :-)

Из нового набора учениц у меня Эмма - которая на самом деле Эмма Тай Хан по фамилии Нгуен, и ещё Глория по фамилии Ксин - помесь Шанхая с Таиландом, у неё есть двухлетняя сестра, соответственно, Виктория - выглядят обе как бурятские октябрята :-) Так что опыт непоказателен, а с другой малышнёй я уже не сталкиваюсь. Пусть будет побольше Матильд :-) Ах да, есть ещё совсем новенькая Илей (Iley) :-)

Да, в Кёльне и площадь, и улица, и церковь :-)

Вспомнился мне ещё Седрик, который лет 10 назад напару с Селин был очень популярен. Сюда же - Финн :-)

У нас в Баварии Себастьяны часто встречаются, они Сэби. Кристианы, Людвиги, Корбиньяны, Бенедикты и тд.

Сэби или Басти :-) Не знаю, право, что лучше :-)

Ну и что, у пары 9 месяцев на поразвлекаться с подбором имен, за это время можно даже новые имена выдумать, если существующие не нравятся)))

Басти точно не пойдёт. У ТС будет видения со злой волшебницей Бастиндой.

Ида еще)) и Клара, Мориц, Шарлотта. Из не таких старых - Франциска встречается все чаще

У одной знакомой сыновья Рафаэль и Виорель

Ида еще)) и Клара, Мориц, Шарлотта.

Да, все есть!:) Нашу двухлетнюю соседку Идой зовут. Такая славная! В библиотеке ее с мамой часто встречаю:) На пуфиках сидят - читают:)

Знакомая девочка подрабатывала няней близняшек Клары и Миры. И их старшей сестры - Доротеи. Для меня все эти имена очень благозвучны.

Хех, Виорел - это молдавское ведь имя? Я встречала одного Виорела из Молдавии, но все звали его Валерой 🤷🏻‍♀️
кстати, не на каждое имя надо мне додумывать ассоциации, я вас умоляю, да, воображение у меня хорошее, но не настолько же 🙈

Для тех, кто тут сокрушался, что ещё одна ветка про имена: просто пройдите мимо - думаете, мы прежде чем забрать вопрос здесь, не перелопатили все известные нам сайты с именами? От поисков и тысяч имён глаз замыливается ведь! А тут могли предложить что-то, на что я не обратила внимание...

Вот сейчас имя Габриель уже лично мне звучит смешно, например. А до этого я его не принимала всерьёз))) какие тольк к нему ласковые формы?

насчет уменьшительно-ласкательных: единственная имеющаяся бабушка очень современная у нас и без пережитков из Союза, фигней вроде сюсюканья и непринятия имён не страдает 💪🏼

и все же, двойное имя - не для нас. Вот тут точно

вот я ещё вспомнила,сыновей знакомой зовут Рихард и Эрнст. Очень красиво звучит Рихард

Причём здесь сюсюкание, когда уменьшительно- ласкательные имена для детей это традиция.

Я знаю навскидку 3 Еврейские семьи, где дети - давиды так там в никого давидами дома не зовут.

Причём Додик (во дворе советском Додька ) там только один был, все 3 ум-ласк. имени разные.

Тот же знаменитый «Муля, не нервируй меня», это Самуил.

И другими серьезными именами не будешь же младенчика дома кликать.

Акива. Редкое имя, я про него узнала от актрисы, Анастасии Цветаевой, она живёт в Израиле и весной родила сына... Необычное и красивое, как мне показалось....

У нас тоже есть одна Клара, но её назвали не затем что модно, а в честь бабушки мужа - в качестве компенсации за то, что опять девочка :-)

Но, повторюсь, малышей я сейчас вижу мало.

Акива звучит скорейее как женское, чем как мужское.

В Германии, наверное, к нему нужно второе имя брать.

нп.

У моей подруги 2 внука - Габриэль и Рафаэль, у моей крестницы Эмиль и Эмма..

Наш Давид - ласково для нас - Давидка, а у подруги сын Давид - Дава. Додик - это как-то несерьезно.

Самуэль оично для меня - это Муля или Шмулик, но в семье мужа оказася под кодовым именем Милик)))

У нас тоже есть одна Клара, но её назвали не затем что модно, а в честь бабушки мужа - в качестве компенсации за то, что опять девочка :-)

А тебе часто встречаются родители, называющие детей по причине "модно"? Я лично таких не знаю.

Другое дело, что давая имя в честь кого-то, имя неожиданно может отказаться в первой десятке. У нас так выстрелило:) Назвала в честь своей прабабушки с папиной стороны (всю жизнь знала, что дочь назову именно так), имя тогда было не особо популярным, но и не экзотом, а потом раз - через пару лет - и в лидеры вырвалось:) несмотря на это оно мне по-прежнему очень нравится. И скорее всего, если бы дочь родилась на пике его популярности, назвала бы ее им же. Голубоглазую блондинку я себе именно с таким именем представляю:)

Ну и это Вы считаете сюсюканьем?

По-моему это нормально.

Наш Давид дома Дуди.

Однозначно так и происходит, возможно, что неосознанно :-) Иначе откуда бы появлялось одновременно столько Эмили, Лаур, Наташ, Алис и прочих сразу :-)

Я Давидку просто слышать не могу. По мне так лучше вообще никак не уменьшать, чем так :-)

Рихард прям вообще 👍 нам к фамилии не подошло категорически, а так выбор имени был бы недолгим))))

ДавидКА мне тоже не нра. Как лошадь СаврасКА или собака КаштанКА. А Додик нра.

Может потому что все детство с малышей я знала великолепного, блестящего и во взрослой жизни тоже (старше меня лет на 15).

Simon или Simeon предлагал уже кто-нибудь?

А Додик нра. Может потому что все детство с малышей я знала великолепного, блестящего и во взрослой жизни тоже (старше меня лет на 15).

Я только в этой теме узнала, что Давид сокращается как Додик.

У нас додиками тощих, хилых мальчишек дразнили.

жарг. презр. или пренебр. хилый, ничем не примечательный человек. Например, решит профессор закончить пару пораньше и для приличия спросит, всё ли всем понятно. Группа уже сложила вещички и ждёт предложения разойтись по домам, и в этот момент Борис поднимает руку и говорит: «А вот я не понял один момент…». В результате народ тоскует и томится, один лишь Борис внимательнейшим образом слушает и кивает головой. Чаще всего в процессе кивания у него появляются и другие вопросы. После проявления такого интереса к предмету преподаватели начинали его уважать, студенты называть додиком, а девушки не любить, несмотря на очевидную красоту. Эльвира Барякина, Анна Капранова, «Рыба в чайнике», 1999—2002 г. ◆ На прогулку во двор старейшей московской психиатрической больницы выпускали только с часу до двух дня и только самых спокойных обитателей. / — Маша, загоняй додиков! — кричала из окна второго этажа тётка в замызганном голубом халате и косынке. П. А. Астахов, «Квартира», 2010 г

https://ru.wiktionary.org/wiki/доди�...

У нашей знакомой были Кириллка и Макарка :-) Вот тоже самое что Давидка :-)

Не будем говорить, кого нынче наташами дразнят :-)

В культурной среде Додик играет на скрипочке и про жаргон ничего не знает :-)

Вообще как только не сокращают и не ласкают :-)

Моего деда Леонида Моисеича дома звали Лёсик. Моего свёкра Илью (по метрике - Улля) - Люсик. А дядю Соломона вообще - Буся :-)

У нас напротив мальчишки живут - Марсель и Рафаэль.

сестры у них нет?

Моего деда Леонида Моисеича дома звали Лёсик

У вас Лёсик, а у нас Лёлик:)) Мамин двоюродный брат Алексей Владимирович. Дядя Лёлик, деда Лёлик...

Не будем говорить, кого нынче наташами дразнят :-)

Жена бабушкиного брата по "метрике" (свидетельстве о рождении) - Ottilie:) В паспорте записалась Натальей:) Для всех на всю жизнь осталась Тильхен.

Роберт и Рихард хорошо подходят к Рафаэлю. Ну или уже Леонардо, чтобы наверняка :)

нп

Про уменьшитеььно-ласкатеььное КА, у нас так родня пытается наших детей назвать, приходится на корню рубить. Меня аж трясет. Бррр.

Среди русскоязычных часто слышу Давидка,Давидик, Николька ( я поначалу думала Николка, Николай), вообще кто как только не извращается :))

У мужа дедушку звали Иля, Илья, прадеда Иосиф ( Ёся), прапрадеда Исаак.

Бабушек Генриета, все звали Ритой :), Эмилия, сократили до Эммы, еще одну зовут Августина, но все зовут Августа.

Вспомнилось песня " Ах, мой милый, милый Августин, Августин ", это из сказки.

Моя мама пт паспорту Наталья, а в свидетельстве Нэлла. :) Для всех тоже Нэлла была.

Есть 😁 я тебе как-то рассказывала уже. Старшая. Лилиана вроде зовут 🙈.

эх, не то имя

По смешному стечению обстоятельств деда Леонида звали Лёсей, а вот дедушку Алексея - Лёней :-)

Лёлями у нас звались почему-то Оли :-) А Ларисы - Лялями :-)

Лёлями у нас звались почему-то Оли :-)

А в нашей области "лёлями" в некоторых семьях крестных мам называли.

http://www.bolshoyvopros.ru/questions/523558-pochemu-krest...

ой, ужас, напомнили! В детстве часто слышала "это мне кока подарила". Кока - крёстная :-)

А то бы поехала знакомиться?😉

моего деда тоже звали Алексей, а в народе Лёней почему-то. Лёли тоже были Олями.

насчет уменьшительно-ласкательных: единственная имеющаяся бабушка очень современная у нас и без пережитков из Союза, фигней вроде сюсюканья и непринятия имён не страдает 💪🏼

Зря вы так. Сюсюкать с маленькими детьми непременно надо, они очень активно откливаются на сюси-пуси, на более высокий регистр голоса. Попробуйте с двухмесячным поговорить, как с солдатом на плацу, он на вас обидится, а потом посюсюкайте, и он расцветет, как ромашка под солнышком.

Сюсюканье никакой не пережиток, улыбка и всякое сюсю-мусю это основа развития эмоциональной сферы новорожденных.

Акива.

Он плохо кончил.

еще одну зовут Августина, но все зовут Августа.

В нашей семье Августу зовут Гутя.

я на футбольном поле впервые услышала это имя: Самуэль. Тоже понравилось

У меня сын Маттео, маленький был Тео, сейчас Мэт и Маттео:)

Маттео это на параллели дочкиного класса прямо самое популярное имя. В каждом классе есть по одному. На втором месте Джоэл в качестве второго имени - их двое. Все остальные не повторяются

Вашему сколько лет?

У знакомых ПП сын Маттиас, он дома "Матейка".

А у бабушек в Казахстане "Матвейка".

Miguel?

(Migelj?)

Nuriel? ;)

ps: автор, отпишитесь потом, какое имя сынок получил. А то тут уж сколько ребятишек родилось, которым имя всем миром подбирали, а на чем остановились родители неизвестно ;

Напишу, но до марта пока еще далеко)))

Пока то одно, то другое в фаворитах))

Ну да

Как Вам эти имена:

Йоэль

Авиэль

Елисей

Рувим

Аарон

Что мы ищем: красиво звучащее интернациональное, немецкое или еврейское имя (не двойное), которое будет несложно в написании (не надо диктовать по буквам)

Спасибо, из списка многое нравится. Но не нравятся уже предложенные здесь пару раз "русские" имена - напимер, Мирон или Елисей. Я их не понимаю, точнее, моду на них. Ну и сами имена не нравятся абсолютно - как и Тимофей, Тихон, Макар, Гордей и прочее. Мы вряд ли уедем жить обратно, да и мы с мужем не из России, а эти имена у меня именно с этой страной ассоциируются - как ни крути, русские сказки))

Dominik

Спасибо! Хороший список!

Roland, Ruben, Tom - вот эти неплохие. Том нравится имя. Но я уже его предлагала, мужу не очень...

Два первых возьму на заметку!

Литовские брать не хочу, неродные какие-то)) мы не из Литвы)) красиво, но совсем не то, что мы ищем.

МОИША ИЛИ НАФТУЛИ, ХАИМ, БЕНЗИОН,,,, что бЫ МАЛьЧИКАМ ИС АРАБСИКИХ СТРАН- ПЕРЕСЕЛЕНЦАМ СРАЗU БЫЛО ВИДНО, КОМУ ДАВАТь ПО ОЧКАМ

Генрих

Да, мне тоже Heinrich нравится.

Валентин

Георг

Рубенов сейчас все больше и больше.

Том нравится имя.

Ассоциации к Джерри не ведут?

Будут всю жизнь волруг думать и спрашивать, что ребенок армянин.

кто? Я не думаю, что немцы в курсе какие у армян имена

Зато к Рафаэлю как подходит ))

Если даже их окружение одни немцы, не стоит считать, что они все поголовно тупые, без общего развития.

Там большая семья, первой удивляться ей.

Рафаэль подходит Рубену только первой буквой. Стиль разномастный.

Можно было так же ребенка Родионом назвать или Рюриком, такая же "совместимость" с еврейским именем Рафаэль.

В общем надо ТС уламывать мужа на Мишаньку.

Ассоциации к Джерри не ведут?

Ну так Thomas, не думаю, что ТС захочет назвать ребенка обрывком имени.

Тоm написала.

У на работе есть Михаель. С первого же дня стал Джексон... ))

я Вас умоляю, на трех армянских Рубенов в Википедии приходится десятка два различных футболистов испано-латиноамериканского происхождения, первые ассоциации будут точно не в сторону Армении))

Рафаэль очень армянское имя кстати. Сколько было в союзе Рафиков? Точно немало

Сколько Михаелев в Германии на работе и приват, кого знала, все звались"Миха".

Сколько было в союзе Рафиков? Точно немало

Ну уж не армяне, а скорее татары. Полное имя Рафис или прямо так иесть полное Рафик, тоже есть такое мусульманское имя.

в том то и дело, что армяне))) даже знаменитые армянские Рафаэли есть, причем известные на мировом уровне, пусть и не в широких кругах)

Ну копните тех армян, тоже евреев найдете.

В субботу кузина двойню родила. Мальчики. Назвали Simon und Samuel .

Я плохо понимаю участников, которые постят списками разные имена... ТС глупая и не видела интернетовских страниц?

Может. по старой доброй еврейской традиции именем родственника, которого уже нет в живых? Или хотя бы начальная буква его имени. Тогда поиск сузится.

По мне, одна из самых классных наших традиций.

Видимо традиция забытая? Иначе откуда бы взялись среди евреев и евреек Владимиры, Сергеи, Дмитрии, Лены и Светы?

Традиции забыты - не у всех .-) Просто слегка подогнаны под реалии времени. В союзе мальчика Абрама или Иосифа даже представить себе не могу. Называли более приемлемыми созвучными именами. Владимир - вполне возможно от Вольфа или Вульфа, Лена - от Леи.

Борис от Боруха, женя от шейндл. Мою прабабушку звали до Револющии Зелда ,

пото она была Зинаида Борисовна.

н.п.

Paul уже предлагали? Красивое международное имя.

Ну видишь, а они говорят "традиции забыты" :-). Причем, мне кажется, дети получаюшие имена, наследуют не только имя. В нашей семье только я хорошо и с удовольствием готовлю, Как и моя бабушка, в честь которой меня и назвали :-).

Вот если бы в семье автора топика традиции были бы важны и соблюдались, то на форуме спрашивать об имени она бы точно не стала.

Или я не права?

Недавно знакомые назвали сына РАМИЛЬ

это азербайджанское имя)

В союзе мальчика Абрама или Иосифа даже представить себе не могу.

Абрамов не встречал, врать не буду, но Иосифов среди евреев и немцев в СССР полно было.

НП

Спасибо всем,

имя выбрано (наконец-то)! Мы с мужем сошлись во мнениях. Имя взяли не еврейское, а немецкое. Жить нашему мальчику точно не в Украине, Молдавии или России, а в Европе оно известно каждому.

Заинтриговала... ))

Точно немецкое? Старогерманского происхождения?

Можыд Петер назвали?

ужос, только не Петькой...

из реально немецких ничего в голову не приходит, что и сейчас нормально звучит. тем более для молодых еврейских иммигрантов из СССР.

Фридрих? Адольф? Карл? Хартмут?

С мальчиками действительно непросто. мы с женой пока пол ребенка не знали, тоже голову ломали, сошлись предварительно на Рихард Теодор или наоборот.

В итоге не пригодилось. ))

Может попали под массовый психоз и назвали Максимилианом ?

Счяс столько этих Максиков! Буквально у каждого как ни родится, то максик.

Или КОнстантин вот красивое имя. Только онижeж не немецкие.

у дитя в классе сплош максы и луисы...

Фриц?

Иван!

Какой еще Иван?!

В топе давно уже Мохаммеды да Али

Наверное Леонхард - Леонард, ТС очень имя Леонардо нравилось :)

нп

Ну, так нечестно: народ старался, советовал, а теперь нам даже не скажут, на чем остановились. Опять эта проклятая неизвестность. ))) И вот так всегда.

ТС обещала прийти после рождения, но ведь не придет. Они никогда не приходят

Не приду, конечно)))

Но и имя - не Леонард, хотя да, старое имя.

Остановились пока на имени Франц. Но может, еще и передумаем, кто знает))

По традиции называть в честь покойных родственников назвали старшего мальчика: мой прадед был Рафаил, а сын - Рафаэль. Больше красивых имён на общий вкус у нас нет. Вот список с моей стороны: Исаак, Анатолий, Зиновий, Шмуил, Михаил. Если я еще на Исаака согласна была, то и муж, и моя мама (по отчеству Исааковна) - резко против)))

Остановились пока на имени Франц.

В плане "чтоб везде знали и понимали" не очень подходит. Разве что сразу французский вариант выбрать - Франсуа.

В плане "чтоб везде знали и понимали" не очень подходит. Разве что сразу французский вариант выбрать - Франсуа.

Вы считаете, что вариант François все будут знать и понимать и что он проще Франца?

Вы сейчас пошутили, да?

ТС, хороший вариант, короткий, простой и вариаций произношений, а соответственно ошибок в нем, немного

Ой ой, можыд лучше : Франк?

Почему же ваше Шмулик-Самуил не прошло?

Замуэль - с ударением на 1-й слог по-немецки очень красиво. Адвокат моих клиентов

так сына назвал, я прямо подпрыгнула от радости и хорошего вкуса.

И с Рафаэлем сочетаемо.

Все- таки красиво, когда дети названы «в одном стиле», а не Даша и Джессика.

Ой ой, можыд лучше : Франк? Почему же ваше Шмулик-Самуил не прошло? Замуэль - с ударением на 1-й слог по-немецки очень красиво. Адвокат моих клиентов так сына назвал, я прямо подпрыгнула от радости и хорошего вкуса. И с Рафаэлем сочетаемо. Все- таки красиво, когда дети названы «в одном стиле», а не Даша и Джессика.

+1

Если хотеть интернациональное имя, то надо не немецкого Франца, а именно Франка, который и в Германии сейчас больше чем Франц распространен.

Но тогда имена у детей совсем никак не сочетаются...

Тем более вы и традиции один раз уже соблюли и далъше бы хотели.

Так что Самуель (который и вас в предках и сочетается с первым цыном) очень подходит!

Кстати Михаил у вас тоже в родне был и тоже хорошо сочетается...

Это я конечно для ТС писала

Что нравится: Леонард, Натан, Франц, например.

.

Der Name Nathanael bedeutet übersetzt „Gottesgeschenk“ und „Gottesgabe“. Nathanael ist verwandt mit dem Namen Jonathan und hat daher eine hebräische Herkunft. In Deutschland ist der Name eher selten, während er in vielen englischsprachigen Ländern weit verbreitet ist.

Нормальное имя Франц. Его по "Щелкунчику" знают - там, кстати, были Франц и Мари - охренеть как плохо сочетается :-)

Я ещё могу понять, когда пытаются сочетать фамилии и отчества. Хотя тоже. Но сочетать именами братьев и сестёр - для чего? На стенку что ли их прибивать или на торт выкладывать, чтобы красиво было? Нравится мужское имя одного стиля - назвали. Женское другого - назвали. Как нравится, а не как кому-то покажется несочетаемым. Отдельные личности, почему они должны сочетаться-то? :-)

ТС, хороший выбор, никого не слушайте больше :-)

Нееее, я бы сказала Францу "Аривидерчи!"

Но сочетать именами братьев и сестёр - для чего?

Ты ничего не панимаешь. Сийчас модно быть "на стиле"!

Нормальное имя Франц.

Нормальное. Но не интернациаональное, в отличии от Франка и Франсуа.

Самый молодой Франц из моих знакомых 1945 года рождения...

Вы перепутали интернациональное с современным :-)

К тому времени это старьё уже никто не вспомнит :-)

Кстати, не удивлюсь, если с сыном ТС в садике и в школе окажется ещё парочка именно Францев :-)

Ага :-) Как в том анекдоте - надо, чтобы ровненько было :-)

Ты своими видео весь форум покорёжила :-)

А самому молодому из моих знакомых Франков- 37))

У Франца больше шансов снова войти в моду, он хорошо с Матильдами, Идами, Фридами, Фридрихами и Морицами сочетается)

Франсуа в каком месте интернациональное? Его растпространение за границами Франции и не сравнить с Мадлен, Мишель, Доминик или Изабель

Ну не скажи, я приехала в Германию и мне исполнили «немецкий дворовый вариант» где Франц рифмовался со Шванц, ну ты поняла....

если я за 20 лет не забыла, с чего другие забудут?

У Франца больше шансов снова войти в моду, он хорошо с Матильдами, Идами, Фридами, Фридрихами и Морицами сочетается)

товарищи, мы говорим об имени для ребенка из еврейской семьи...

Ну и что? Антон тоже много с чем рифмуется, не говоря уже о ДЭнисе :-) Называют же всё равно :-) К любому имени прикопаться можно, как и к фамилии :-)

ТС уже давно дала понять, что на еврейское они забили. И правильно делают. Нет такого слова в русском языке, которые не могло бы быть еврейской фамилией. И нет такого имени в словарях, которое нельзя было бы дать еврейскому мальчику :-)

Я не прикапываюсь, я пишу что пестня веселая,

Цепляет. И что у меня память! Я не писала, что как то дразнить будут.

ТТМой сын исправил мою ошыбку комсомольской юности - носит еврейское имя. Я бы не стала на месте ТС вот так вот сразу выкидывать традицию в помойку.

Михаель кстати прекрасное имя. Моего брата так не назвали только из-за лермонтовского сочетания. Вот он вырос и хто помнит как папу того Лермонтова звали и вааще хто этот Лермонтов такой?

Мне вот имя Михаэль нравится, а муж - ни в какую))

Я рожала-я и называла. Два сына и обоих сама назвала. Как только узнала, кто будет, уже сразу и называла. За 9 мес. все привыкали... Никакой алтернативы у мужа не было. Единственное в чём ему уступила, что двойное имя не дала.)))

Конечно, прекрасное, я разве спорю. У меня и отец Миша и муж, причём муж именно Михаэль :-)

Но это как убеждать человека, который не любит яблоки, что они вкусные :-)

Ну если не нравится имя - какой смысл говорить, какое оно прекрасное?

Это же имя будет по 1000 раз на дню произноситься - надо чтобы было не противно :-)

Твой сын молодец, конечно. Если при этом и фамилия у него еврейская :-)

Спасибо, конечно, но Франк, Норберт, Вилли - это настолько устаревшие (именно устаревшие на сегодняшний день) имена, так зовут мужчин за 50-60, мне такие имена вообще не нравятся. отя казалось бы - разница у Франца и Франка в одну букву...

Сочетать имена нет и не было цели.

Самуэль есть уже в семье, с той же фамилией, что и у нас...

нп

Простите великодушно, но Франц ассоциируется с Кафкой.

Тогда уж Elias/ Illias в разы лучше , опять же по моему скромному мнению. Илай тоже хорошо, зато будет единственный с своем роду.

А Михаил Лермонтов, по батюшке Юрий, грех не знать то :))))

Мишу я больше не собираюсь навязывать - раз мужу не нравится, то что приставать?

Франц звучит "прикольно" для нас. И начали думать насчет этого имени с шутки вообще, а потом понравилось. И теперь чем дальше, тем оно нам больше нравится, кстати.

Полистайте "Babygalerie" вашего города, кстати, там такие имена странные бывают... имею в виду, те, которыми местное население называет, не классические Анастасии или Мохаммеды (ничего против них не имею, но и я сама сына Серёжей б не назвала). Лио, Лиян, Невио... заведомо уменьшительно-ласкательное всё. И да, так называют немецкие родители. В садике в группе у сына только один мальчик с нормальным (на мой вкус) именем Якоб. Остальные - такое же невнятное младенческо-детское что-то... Всё же дело вкуса. Очень сильно дело вкуса.

А Кафка - наш с мужем любимый писатель. Гениальный, и, кстати, еврейского происхождения (!!!) писатель.

Ну вот и пусть будет Франц :))

Хотя мне лично тоже Михаель больше нравится, даже сына так назвать хотела.

Но имена - это дело такое. С юности хотела назвать дочь Александрой, но когда была беременна - не пошло имя. В итоге назвали иначе. А вот сына хотела Мишкой назвать, а получился Сашка 😂

Главное, чтобы Вам с мужем нравилось :) А имён сейчас - каких только нет. На Франца даже косо никто не посмотрит ;))

Единственно, что оно не очень интернациональное ;)

это мы тоже учли, но и не слишком сложное в написании.

И нет такого имени в словарях, которое нельзя было бы дать еврейскому мальчику :-)

И то правда, пусть Мохаммедом назовут. ))))

Ну и ну :-)

у кого с Кафкой, у кого с Францем Бекенбауэром, у кого с Францем-Иосифом (тем самым, который муж Сисси) или с миллионом других королей-императоров)))

Чем это плохо?

Польская, но тоже посему с именем отлично канает.

Мало ли евреев Пински, Бердичевски, Могилевски, Антокольски

(Как будта ты Натусик мою фамилию не зна).

Остановились пока на имени Франц. ?

Даже представить не могу, как можно уменьшительно-ласкательно звать кроху: Франчик? Франкончик? Французик?

Зуб даю - не знаю и не знала никогда :-)

С польской любое имя канает.

С нашей фамилией как ни назови - и так всё ясно :-)

Франци. Уж не хуже Давидки :-)

К тому же не все уменьшительно ласкают крох :-)

нп

Продолжая про Франц и иже с ним, все равно родители назовут как ИМ нравится. :))

Я выразила лишь скромное мнение :))))

А учитывая, что сейчас называют явно не оглядываясь на фамилию, всевозможными именами, сужу по саду, школам, где учатся дети,с какими именами только там нет. ;))))

Из анекдота.

Назовите сына Изяславом. Очень удобно.

Когда надо - Изя.

Когда надо-Слава.

Мадам Рабинович?

Да, в этом роде :-)

К тому же не все уменьшительно ласкают крох :-)

Ну и зря, малыши любят, когда с ними сюсюкают. Тут главное- вовремя остановиться.

Малыши любят, когда их сюсюкают "Сергунчиком" " или "Хельмутёнком"? - Что-нибудь вроде "мой малыш" не подойдет?

Подойдет, но хуже.

Для уха человека, даже маленького, нет ничего прекраснее, чем мелодия его имени.

Дейл Карнеги так считал и я с ним согласна.

Я всегда была малышом, не любившим сюсюканья. Я чувствовала себя куклой, не принимающейся всерьёз, и грубила в ответ ( а за словом в карман не лезла никогда). К счастью, мои родители - серьёзные люди, без соплей.

Возможно, поэтому я была за Франца с самого начала темы. Дразнить? На поганый роток не накинешь платок, и дуракам не угодишь.

ТС обещала нам после рождения сына сказать, кого же им бог послал на самом деле. Желаем здоровья и ждём-с.

А мне нравится имя Франц

Среди учеников еще такого не встречала.

Я не спорю имя может и нормальное, но вот как представлю малютку в кроватке к которому будут обращаться "Франц",

так и вздрогну.

Не надо вздрагивать. Это не ваша кроватка и не ваша малютка. Какая вам разница? Понапредставляете себе и спать не будете...

Не надо вздрагивать. Это не ваша кроватка и не ваша малютка.

Францхен, Франци...

Я всегда была малышом, не любившим сюсюканья.

Я имела в виду новорожденных и примерно до полугода, да и дети разные. Сюсюкать с ребенком, понимающим слова, я бы не стала.

Мне не понятно когда родители из СССР ,СНГ - эмигрировав называют в Германии ребенка "Джон" или Курт .Тем самым нарушая прееемственость.

Какую преемственность? Евреи, немцы и прочие чечены должны называть своих детей Ванями и Сережами?

Похоже, кое кто не в курсе, что в СССР проживало более 100 разных народов и народностей.

Анаэль

Ryan

Ryanair

Ryanair

Хулиганка.

Пусть малый родится здоровеньким,

мама и папа разберутся с именем.

Ибо такой "Джон" через 20 лет когда вырастет,то и воды кружку не подаст.

Абидно, что Ваня то тоже без гарантии, что подаст.

Мне не понятно когда родители из СССР ,СНГ - эмигрировав называют в Германии ребенка "Джон" или Курт .Тем самым нарушая прееемственость.
Ибо такой "Джон" через 20 лет когда вырастет,то и воды кружку не подаст.

Какую приемственность?

Все выходцы СССР и СНГ должны быть Танями и Ванями теперь?

На просторах бывшего СССР сейчас,, кстати, тоже каких только имен нет.

А те, кто эмигрируют, зачастую русскими-то никогда и не были. У меня по папиной линии ни одного русского имени нет, к примеру. Все немецкие. А по маминой все русские.

Так как мне теперь детей называть ради "приемственности"? Ванями и Машами, или Густавами и Эмилиями?

Про "стакан воды" даже комментировать не хочется. Начиная с того, что это вообще не от имени зависит, и заканчивая, что дети нам по сути ничего не должны.

Дети нам должны ровно столько же, сколько и мы им. Цивилизация только и держится, что на перманентном взаимном долженствовании.

Adolf

Gandalf

Lufthansa