Как "подружиться" с воспитательницами в яслях?
вас иностранцев в классе много?
один-два, наверное.
А перевести и так, и так можно. Хотя используется таки обычно как "родительский дом" во всех его смыслах намного чаще, чем как "персоны, воспитывающие ребенка".
брррр, не поняла, извините)
формулировка подразумевает"семья" или все-таки "в доме у родителей"?
мне еще визита учителя не хватало только, начиная от порога ремонт идет и к термину никак не закончим хоть убейся((
интересно, ремонт это веский аргумент, чтобы избежать визита?...
терминов по списку 23, как детей в классе. наверное, все же в школе будут. хотя, моюет она всем разное время разослала на выбор, чтобы план визитов составить.... аааа(.
А вот это "pro Elternhaus" не врубились мы с мужем что-то - это имеется ввиду "на одну семью" или "в доме у родителей"??
однозначно одна семья. потому что если метаться по городу даже на машине, не уложишься в четыре дня.
плюс учительница всего лишь об оценках говорить будет
Цель там одна: ПОГЛАЗЕТЬ. Поглазеть с определённой целью. И уж никак не с целью "на благо ребёнка".
С какой ещё определённой целью? Или Вы опять о Förderunterricht?
Я, если честно, не вижу смысла придти воспитателю домой, т.к. ребенок в саду все равно по-другому себя вести будет. Но все равно непонятно, как против ребенка информация обернуться может?
. Завтра им чтото не понтавиться, скажут, у вас кот, а у воспитательницы алергия. Мы разрываем контракт , либо не приводите ребенка пока не избавитесь от животного
А если ребенка в садике спросят есть ли животные дома, то он не скажет? Ага.
. на пустом месте ерунду не несите...
вот если папа пьяный в углу лежать будет, это другое дело ...
так они и хотят "неблагополучные" семьи может сразу выявить....Месси, грязь, дети не ухожены, родители асоциальные...тем 100 процентов другой подход нужен. А в нормальной семье то что?!.ну ясен пень, что не хочется....и мне не хотелось бы...и рада, что такой практики не было у нас....но ТС то что делать?...
Какие могут быть нетакие картины, животные и т.п.? Немцы очень толерантны, иначе нас, миллионов переселенцев из бывшего СССР по разным линиям, тут бы не было. Я уже не говорю о других культурах. Вот и концепт такой начальство их сада или всей организации разработало, в том числе и чтобы детей из чужих культур лучше понять. Политика партии у сада такая, или думаете, что воспитателям охота ко всем мусульманам и беженцам домой ходить? Они сами сотрудники учреждения, хоть и не составляли этот концепт.
Немцы очень толерантны,
хахаха, Вам может и не встречались люди, требующие говорить приват, в семье дойч? не читать и не смотреть ничего на родном языке, только дойч? ну так Вам лично повезло.
это раз.
Какие могут быть нетакие картины, животные и т.п
про это я уже писала в этом же топике.лень повторять.
так они и хотят "неблагополучные" семьи может сразу выявить...
для выявления неблагополучности семьи, не надо ходить куда домой.
у нас в городе была легендарная просто семья, множество детей, жуткие условия, словами не описать. к ним домой ни из школы, ни из сада не ходил НИКТО.
что делать тс....попытаться отбрыкаться от гостей. осторожно конечно
нп
Спасибо, девочки, успокоили)
Я думала, что в Германии визиты не практикуются пока на эту ветку не зашла. Зашла и в шоке пребываю.
Тут в рабочих коллективах по 10ть лет могут работать и понятия не иметь ккк зовут супругу коллеги или детей(. В свете этого даже представить не могла, что кто-то настолько может вторгаться в личное пространство прикрываясь непонятной необходимостью.
дети не ухожены,
Так по внешнему виду детей когда они в школу приходят все и так понятно. С большой долей вероятности первоклашка или детсадовец не сам в школу собирается, одевается, это делает мама или папа. Не опрятен - нечистая одежда, растрепаные несвежие волосы, да даже собойка на завтрак могут многое сказать о семье. Тем более учителю или воспитателю с наметанным взглядом. Особенно аоспитателям, ведь он и родителей видит когда те ребенка приводят или забирают.
Вообще нет смысла в этих посещениях семьи, кроме нездорового любопытства или имея изначально цель докопаться и подкинуть работу тому же югендамту.
в том числе и чтобы детей из чужих культур лучше понять.
Хммм. Что скажет учителю обстановка , допустим в мусульманской семье, где дети без кроватей по традиции могут по 5 штук спать на тонких матрасах? у них традиция? А то же самое в семье немцев - передадут дело в югендамт, что у бедных детишек кроватей персональных нет? Перекрутить могут как угодно в любую сторону и последствия могут быть плачевными.
Вообще никакой объективности от подобной информации.
Как пример, была ж где-то тема, где родители только переехали и мебелью обзавестись не успели, а их на заметку поставили, что ничего не готово к появлению грудничка. Трэш.
Ничегосебе "формальности"Не относитесь к разговору как для галочки
Ей бесполезно объяснять.
Лично я её предупредила.
ТС, у меня к вам большая просьба: не пишите мне потом ни в личку, ни на и-мейл, когда вас возьмут за задницу в ДС. Ибо я вас предупреждала.
Удачи.
интересно, ремонт это веский аргумент, чтобы избежать визита?...
Не нужно никаких аргументов кроме вашего НЕЖЕЛАНИЯ, чтобы кто-то пёрся к вам на вашу ПРИВАТНУЮ территорию.
В законах же всё прописано. Поэтому "не хочу" и всё. Только это нежелание красиво оформляете в ПИСЬМЕННОМ виде.
Что касается вашего вопроса, то уточните у учителя, прежде, чем термин назначать. Если по контексту, то свидание в школе, но может там так специально написали, чтобы люди не разобрались, как будет на самом деле. Внесите ясность прямым вопросом учителю в лоб.