Я тоже вот на днях союираюсь брак с немцем зарегитсрироавть. В ЗАГС сейчас просят:
1. Справка от жениха, что не состоит в браке с апостилью, и перевод на русский этой справки
2. Копия паспорта (страничка с фото, страничка с визой по которой он приендет) с апостилью , и перевод . (Сотрудник загса спеицально узнавал нужно ли ставить апостиль на копию паспорта)
ТОлкьо вот чтобы жених такую справку полуичл у него потребовали (в Германии) от невесты ,т.е. от меня, похожую справку, что не состою в браке, прописка (или место регистрации), штам в загран паспорте что не состою в брраке, св-во о рождении с апостилем. НА первые 2 документа должен стоять апостиль, они должны быть переведены.
Короче, в ЗАГСе мне отказались тдавать такую справку, сказали "мы таких справок в России вообще не даем, вы можете толкьо в ОВИРе поставить штам в загран,что записи в рос.паспорте о заклбчении брака нет."
В общем, мой жених уехал туда получать свою справку с моим Св-вом о рождении сапостилем, и увез оба моих папсорта загран (со штам пом что не состою в браке) и рос.папсортом (где штам о прописке). Перевел их он уже там, вот пару дней назад подал все документы на справку, вроде прошло!