Всем добрый день. Нужны совет и информация от коллективного разума.

Вводные данные. Не нужны виза невесты и последующее воссоединение. Невеста-гражданка, РФ, имеет ВНЖ в Германии уже 10 лет, Aufenthalttitel unbefristet, хорошая работа, квартира. зарплата. Жених-немец-абориген, гражданин Германии. Работа, зарплата-все Ок. Живут вместе в одной квартире. Расписываться собираются в Германии. Жених подал запрос в ближайший загс о необходимых документах для брака от будущей жены. Ждут ответа. Хотелось бы играть на опережение. Возникли вопросы:

1. Невеста имеет СОР старого образца (сложенная пополам корочка). Родилась в СССР. Можно ли обойтись этим СОР или затребуют нового образца?

2. Как получить справку об отсутствии прежних браков невесты. Приехать в Россию в ближайшее время возможности нет.

3.На какие документы требуются апостили?

4. Правда ли, что разные ЗАГСы, даже в пределах одной земли, могут требовать отличные от других пакеты документов? Есть ли смысл бегать или писать в разные ЗАГСы всвязи с этим?

Спасибо

1. Могут.

2. Рос консульство

3. На все

4. Да

Спасибо за ответ. На справку об отсутствии браков тоже нужен апостиль? Если получать ее в Бонне, то как быть с апостилем? Его поставят в консульстве?

не нужен

Есть ли смысл бегать или писать в разные ЗАГСы всвязи с этим?

Без "прописки" другой ЗАГС откажется с вами общаться. По крайней мере так было у нас.
Нам помогла моя прописка "zweiter Wohnsitz" у родителей оставшаяся со студенческих времен.

Можно ли обойтись этим СОР или затребуют нового образца?

У нас (в Баден Вюртемберг) наблюдались двойные стандарты - у меня (поздний переселенец с советским СОР без Familienbuch) не требовали новый СОР и никакого апостиля, а вот у моей будущей супруги "обычной" иностранки без статуса требовли СОР с апостилем не старше 6-ти месяцев.

спасибо. Как всегда, на усмотрение бератора. Я так и думала.

спасибо. Как всегда, на усмотрение бератора. Я так и думала.

я думаю это все таки не хотелки отдельно взятого бератора, а "сложившаяся практика на основании инструкций земельных судов". Разрешение на брак выдает не ЗАГС а земельный суд.
В целом правила именно для "обычных иностранцев" одинаковые - для ПП (Spätaussiedler) местами как это было у меня бывают менне строгие требования, но не во всех землях

Мы сейчас в России, делаем дочери эти документы. Она тоже гражданка РФ с ПМЖ.
Потребовали СОР с апостилем не старше 6 мес. - у нее есть СОР с апостилем, которому 18 лет, пришлось делать новое свидетельство и апостиль еще раз, справку взяли в ЗАГСе, о незамужестве.

Еще у нее не было рос. внутреннего паспорта, сделали.
Т.к. в Бранденбурге дали список, где inländisches Pass нужен, и даже знают, что на стр. 14 не должно быть печатей.
Переводить будет все в Германии.

Вы делаете ей эти документы по гендоверенности? Доверенность в консульстве дочь получала? Если, да. то сколько по времени занял процесс и как пересылала в Россию? Как долго вы в России все будете ей делать-уже ес ть ясность? Спасибо заранее за ответы . И удачи Вам.

Мы с дочерью вместе были в России, так что все она сама получала без доверенностей.

Я вышла замуж в марте в BW, исходные данные идентичны вашим
1. Я подавала советское СОР с апостилем + перевод на немецкий, заверенный у нотариуса. У меня без проблем его приняли, но я писала отдельное заявление с просьбой вернуть мне потом мой единственный оригинал. Вернули после получения разрешения на брак А вот от гражданина Германии затребовали СОР не старше полугода.
2. Это называется "справка о брачной правоспособности", вам нужно оформить termin в нотариальный отдел генконсульства, там понадобится только загран и ЕС-карта для оплаты. Справку выдают на русском языке, то есть ее тоже надо будет перевести на немецкий и заверить. Апостиль на нее не ставят.
3. Из всех документов, которые я подавала в ЗАГС апостиль нужен был только на СОР. На паспорт апостиль не ставят, а больше никаких российских документов они не просили. Если у вас есть какие-то российские свидетельства о прежних браках и разводах - то их придется апостилировать, переводить, заверять... Если вы смените фамилию и соберетесь менять паспорт, то понадобится апостиль на свидетельсвто о браке и справку о перемене имени. И перевод теперь уже на русский и заверение у российского нотариуса или в консульстве, это в нынешних условиях тот еще квест...

Спасибо Вам большое. Очень помогли

Подскажите, пожалуйста, если в курсе. Срок годности этой справки о брачной правоспособности какой? И что нужно с ней успеть за это время сделать? Подать в земельный суд на разрешение на брак? Или уже расписаться успеть?

три месяца. надо успеть сдать документы в штандесамт

Полгода, но лучше уточнить в вашем местном ЗАГСе, потому что это они решают. За это время нужно подать документы в ЗАГС, они их перенаправят в земельный суд. Если успеете еще и разрешение суда получить - идеально будет. Для регистрации нужно только разрешение суда (оно действует полгода с момента получения, и нужно за это время успеть зарегистрироваться), а эту справку уже не просят.