уважаемые, еще раз откурою тему с другим заголовком, так как хочу как можно быстрее узнать наиболее точный вариант ответа:
Я - Немка и русская,живу в Германии. Он - Русский,живет в России.Хотим расписаться в России по русским паспортам (у меня только русский зарган,не внутренний). Мне нужно заполнить Заявление о заключении брака здесь в Германии,так как в России не получится. Что для этого сможет потребовать русское посольство/нотариус, чтобы поставить печать на заявлении?????

пусть Ваш муж позвонит в загс, где собирается регистрировать и они все расскажут, бывает такое, что требуют разное разные загсы. думаю лучше загса вам никто не подскажет

ааа только я совсем не поняла, что может потребовать посольство???
вы же в загсе распишитесь, будет соб, на него апостиль и наториальный перевод.

еще разок: не ЗАГС! А посольство россии в германии,точнее нотариус, для того чтобы мне заверили мою половину заявления.То что потребует ЗАГС, это другой вопрос

Мы заверяли заявление (половину мужа, он немец) у немецкого нотариуса и ставили апостиль на подпись нотариуса. Потом я у себя перевела (то, что нотариус написал). Заявление было на русском языке, нотариус только спросил - что это? Муж рассказал:) В посольстве тоже было можно, но оно далеко, у нотариуса было проще. Разница только в том, что подпись нотариуса при посольстве апостилировать не нужно.
Нотариус кроме документа, подтверждающего личность, и собственно документа, который он должен заверить, больше ничего требовать не может. Только не подписывайте заранее - подпись должна быть поставлена при нотариусе.

Вам верно сказали-надо узнать в ЗАГСе какие документы нужны. Не знаю как это делается по русскому заграну, расписывает ли по нему ЗАГС, но мы делали по немецкому. В ЗАГСе дали текст заявления (именно текст, не двустороннее, которое заполняется в самом ЗАГСе, текст есть тут http://foren.germany.ru/arch/familie/f/18097653.html), мы его напечатали на листе на немецком, пошли к нотариусу, в его присутствии БМ поставил подпись и дату, нотариус заверил+поставили апостиль. Это своего рода доверенность, чтобы подать уже двустороннее заявление в ЗАСГе без него. Двустороннее заявление я заполнила со своей стороны, а в день бракосочетания заполняется вторая половина.

Уважаемая,вы видимо не ищете лёгких путей??
Вам все исчерпывающие ответы дали ранее http://foren.germany.ru/arch/familie/f/22562854.html
http://foren.germany.ru/arch/familie/f/22414952.html

простите, а зачем Вы открываете столько веток?
пожалуйста, продолжайте уже начатую Вами ранее:
http://foren.germany.ru/familie/f/22875960.html?Cat=&page=0.35&view=&sb=&vc=1