Вход на сайт
Образец заполнения анкеты на нац. визу
NEW 17.05.12 18:15
в ответ gerbercka 17.05.12 18:03
Я тоже не хочу спорить 
Может в украинском загране так и пишут "гражданство - украинское"...
В русском так написано:
Может в украинском загране так и пишут "гражданство - украинское"...
В русском так написано:
Прикреплённые файлыОй, всё.
NEW 18.05.12 04:10
в ответ FrauAnastasia 17.05.12 21:33
А можно пожалуйста образец птсьма которое должно быть в свободной форме. При подаче документов в посольство. Там даже должно быть 2 письма вот не совсем помню каких, 2 месяца назад как то видел в какой то теме но не могу больше найти. Спасибо.
NEW 18.05.12 09:14
в ответ Ralfi:) 18.05.12 04:10
Вот кто-то ранее на форуме писал пример письма в свободной форме:
В ответ на:
Erklärung
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich, ………….(Vorname, Name) (…………(Datum) geb. in …….. (Stadt), ..........(Land). Wohnhaft: in Deutschland, ………………..(Stadt) nach § (указывается гражданин или нет) möchte mit diesem Schreiben zwecks Familienwiedervereinigung, meine Frau, …………………(Vorname, Name) (geb. am …………(Datum) in ....... (Stadt)) zu mir nach Deutschland einladen.
Meine Frau werden unter der selben Adresse wie ich Wohnhaft sein und ich werde sie in meine Versicherung einschließen.
Ich bedanke mich im Voraus fur Ihr Verstandnis.
Mit freundlichen Grüßen
Vorname, Name, Unterschrift
или
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich, имя фамилия, (geboren am дата in место рождения; wohnhaft in der
Bundesallee 201, 10717 Berlin текущее место жительства; Ausweisnummer
Nr. номер паспорта) möchte hiermit meine Ehefrau, Ф.И.О. (geboren am
дата in место рождения; Wohnhaft: текущее место жительства; Pass Nr.
номер паспорта) nach Deutschland einladen. Wir beabsichtigen die
eheliche Gemeinschaft in der Bundesrepublik zu führen.
Meine Ehefrau wird unter der selben Anschrift, wie ich, wohnhaft sein.
Ab dem Zeitpunkt der Einreise werde ich sie in meine bestehende
Krankenversicherung im Rahmen einer Familienmitgliedschaft aufnehmen
lassen.
Für eine beschleunigte und unbürokratische Abwicklung der
Familienzusammenführung wäre ich Ihnen sehr verbunden.
Mit freundlichen Grüßen
имя фамилия
место, подпись
Erklärung
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich, ………….(Vorname, Name) (…………(Datum) geb. in …….. (Stadt), ..........(Land). Wohnhaft: in Deutschland, ………………..(Stadt) nach § (указывается гражданин или нет) möchte mit diesem Schreiben zwecks Familienwiedervereinigung, meine Frau, …………………(Vorname, Name) (geb. am …………(Datum) in ....... (Stadt)) zu mir nach Deutschland einladen.
Meine Frau werden unter der selben Adresse wie ich Wohnhaft sein und ich werde sie in meine Versicherung einschließen.
Ich bedanke mich im Voraus fur Ihr Verstandnis.
Mit freundlichen Grüßen
Vorname, Name, Unterschrift
или
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich, имя фамилия, (geboren am дата in место рождения; wohnhaft in der
Bundesallee 201, 10717 Berlin текущее место жительства; Ausweisnummer
Nr. номер паспорта) möchte hiermit meine Ehefrau, Ф.И.О. (geboren am
дата in место рождения; Wohnhaft: текущее место жительства; Pass Nr.
номер паспорта) nach Deutschland einladen. Wir beabsichtigen die
eheliche Gemeinschaft in der Bundesrepublik zu führen.
Meine Ehefrau wird unter der selben Anschrift, wie ich, wohnhaft sein.
Ab dem Zeitpunkt der Einreise werde ich sie in meine bestehende
Krankenversicherung im Rahmen einer Familienmitgliedschaft aufnehmen
lassen.
Für eine beschleunigte und unbürokratische Abwicklung der
Familienzusammenführung wäre ich Ihnen sehr verbunden.
Mit freundlichen Grüßen
имя фамилия
место, подпись
NEW 18.05.12 14:40
Morskaja str., Wolgodonsk, Rostowskaja obl.
Если в загран паспорте какое-либо из этих слов написано но другому (англ.трансл.), то напишите, как в загране написано, чтобы сходилось.
в ответ Юльчёнок2012 18.05.12 14:37
В ответ на:
улица Морская ,город Волгодонск , Ростовская область
улица Морская ,город Волгодонск , Ростовская область
Morskaja str., Wolgodonsk, Rostowskaja obl.
Если в загран паспорте какое-либо из этих слов написано но другому (англ.трансл.), то напишите, как в загране написано, чтобы сходилось.
Ой, всё.
NEW 22.05.12 21:09
Да, на немецком.
А что там подчеркивать?!
Туда нужно попытаться вместить слово UNBEFRISTET.
в ответ Katherine_I 22.05.12 21:06
В ответ на:
в сама конце анкеты адрес заполняется на немецком тоже?
в сама конце анкеты адрес заполняется на немецком тоже?
Да, на немецком.
В ответ на:
И срок визы указывается вручную, где троеточие, или просто подчеркнуть необходимое?
И срок визы указывается вручную, где троеточие, или просто подчеркнуть необходимое?
А что там подчеркивать?!
Туда нужно попытаться вместить слово UNBEFRISTET.Ой, всё.
