Login
Original oder amtlich beglaubigte Fotokopie?
350 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Solnyshko 17.11.05 18:44
Солнышко: совершенно правильно 
. Перевод тут ни при чем. У нас это делается в Ратхаузе (Einwohnermeldeamt, Sozialamt, Ausländeramt usw.) - приносите свой ОРИГИНАЛ на РУССКОМ языке, чиновник сам снимает с него копию и заверяет. Бесплатно 
. Делать они это не очень-то желают (нормальная человеческая лень 
), но обязаны. А насчет перевода - он должен быть заверен переводчиком (оригинал, не копия). И тогда больше ничего не нужно. Любой переводчик сделает Вам бесплатно или за 1-2 евро необходимое количество заверенных переводов в оригинале.
. Перевод тут ни при чем. У нас это делается в Ратхаузе (Einwohnermeldeamt, Sozialamt, Ausländeramt usw.) - приносите свой ОРИГИНАЛ на РУССКОМ языке, чиновник сам снимает с него копию и заверяет. Бесплатно . Делать они это не очень-то желают (нормальная человеческая лень ), но обязаны. А насчет перевода - он должен быть заверен переводчиком (оригинал, не копия). И тогда больше ничего не нужно. Любой переводчик сделает Вам бесплатно или за 1-2 евро необходимое количество заверенных переводов в оригинале.