Вход на сайт
помогите кто изучает mittelhochdeutsch
208 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ nasula 10.02.09 18:20, Последний раз изменено 10.02.09 21:08 (Vseznaika)
Хоть и не изучаю Mittelhochdeutsch...
Аls der Edle das hörte, ging er sofort zu dem Roß. Als das Roß ihn erblickte und er es durchdringend ansah, vergaß es alle seine Stärke und wollte ihm zu Dienst sein. Es kniete vor ihm nieder und zeigte sich fortan nie mehr ungebärdig. Es benahm sich so, als sei es längst gut an den Knaben gewöhnt. Er streichelte das Tier, das (vorher) auf keine Weise zu bändigen gewesen war, denn er verstand sich darauf....
и так далее.
Deutsche Dichtung des Mittelalters: Von den Anfängen bis zum hohen Mittelalter. Michael Curschmann стр. 225 советую, если не найдется в бумажном варианте, но можно и здесь кое-что найти:
books.google.de/books?id=vTCATUnBy0cC&pg=RA1-PA119-IA5&lpg=RA1-PA119-IA5&...>
Аls der Edle das hörte, ging er sofort zu dem Roß. Als das Roß ihn erblickte und er es durchdringend ansah, vergaß es alle seine Stärke und wollte ihm zu Dienst sein. Es kniete vor ihm nieder und zeigte sich fortan nie mehr ungebärdig. Es benahm sich so, als sei es längst gut an den Knaben gewöhnt. Er streichelte das Tier, das (vorher) auf keine Weise zu bändigen gewesen war, denn er verstand sich darauf....
и так далее.
Deutsche Dichtung des Mittelalters: Von den Anfängen bis zum hohen Mittelalter. Michael Curschmann стр. 225 советую, если не найдется в бумажном варианте, но можно и здесь кое-что найти:
books.google.de/books?id=vTCATUnBy0cC&pg=RA1-PA119-IA5&lpg=RA1-PA119-IA5&...>