про Bafög стоит спросить в Bafögamt ее университета. обычно они располагают информацией и по другим источникам финансирования, например, Darlehen. Но, как мне кажется, если для Aвстрии платят Ausländerbafög, то и для Англии должны.
Freemover дополняет эразмус, она есть только в тех странах ЕС, где нет Erasmus.
Erasmus хорош тем, что эту стипендию легко получить. Попробуйте на другие стипендии подать, на DAAD например, может, какая-нибудь оплатит дорогу, страховку или стоимость обучения. Может, в uk у ее университета есть Partnerunis, для них часто существуют особые программы, к примеру, в Baden-Württemberg для таких целей B-W-стипендия. Можно также обратиться к course headmaster принимающего университета, который будет подписывать ее learning agreement, спросить о стипендиях. Есть же еще стипендии университета, куда она поедет.
В общем стоит не додумывать, как это будет, а спрашивать, в AAA своего университета, international office принимающего, bafögamt, headmaster, можно даже в fachschaft, есть же alumni, которые уже ездили в Англию.