страна советов умерла.. а в России оценки 1 не существует.. если брать в расчет систему гут-не гут.. то в России точно так же есть только четыре: отлично, хорошо, удовлетворительно, неудовлетворительно.. оценка "ох что же ты такой дебил" проставляется только некоторыми преподавателями и только в устной форме..
некоторые пытались непосредственно в вузе уточнить, как они оценки переводят, но там все молчат як партизаны.
кстати, если пытаться найти логику в том, почему 4-ка это 2,5 а 3-ка аж 4, то она скорее всего в том, что по сути вещей в России даже не 4, а всего 3 оценки.. двойка никуда не выставляется уже.. даже в школах учителей ругают, если те ставят 2 в журнал.. как работает система в Германии я, к сожалению, не в курсе..
но это все лирика.. хотелось бы чтобы кто-то на 100%точно сказал... ну или хотя бы по принципу "вот когда я постапал/а в Уни тра-та-та мои оценки были переведены, как....."