Здравствуйте! У меня российское образование: диплом техникума (бухгалтер) и высшее образование (экономист). Хочу в Германии преподавать детям русский язык в школе (может в садиках) или репетитором подрабатывать. С моими специальностями я так понимаю никто не разрешит мне ни преподавателем, ни даже репетитором быть.

Подскажите, пожалуйста:

1. Мне нужно заново в Германии получать высшее образование в сфере педагогики? Или можно какие-нибудь краткосрочные курсы окончить там?

2. Если в России я окончу двух-трехмесячные курсы профпереподготовки можно ли будет тогда преподавать или хотя бы репетиторством заниматься в Германии?

В школах Германии распространён русский язык??

Если б даже и да, то вам полностью университет на Lehramt надо будет закончить, чтоб вас туда пустили.

Ищите учеников и репетиторствуйте на здоровье, если они согласятся к вам идти....тут и школьники старших классов этим занимаются.

вы имеете представление о спросе на преподавание русского языка в школах и садиках?

У нас вот была неподалеку гимназия с русским как вторым иностранным (наследие ГДР) старший сын ее семь лет назад закончил. а спустя некоторое время русский заменили латынью, т.к. никто не записывался в классы с русским

В связи с нынешней политической обстановкой, думаю, интерес к русскому языку еще более ослабнет. репетиторство для взрослых? какая целевая группа?

Какая мотивация должна быть у них сейчас?

В крупных городах двуязычные школы, частные либо государственные, туда охотно берут учителей, но одного русского не хватит, нужно пед. образование и дополнительные предметы - т.е. это вам учиться на профессию с нуля. то же самое касается русскоязычных детских садов - спрос на них хороший, но это вам надо учиться на воспитателя либо в "подмастерья" идти

1. краткосрочных курсов по педагогике нет, это довольно долгий и нелегкий путь

2. нет

Профессиональных перспектив по вашему основному образованию у вас намного больше. Не то чтобы вас прям вот так взяли на работу, но, подтвердив дипломы и пройдя

какие-нибудь бухгалтерские курсы, вы получили бы шанс найти работу.

диплом техникума (бухгалтер) и высшее образование (экономист)

У моих родственников это всё есть, у одной родственницы которая работала бухгалтером в России, в Германии в магазине вещи перебирает и получает всего 800€ в месяц, а вторая родственница у которой российский диплом экономиста помещения моет, сколько получает я не знаю. Дети у обоих родственниц развозят ещё газеты в 4 утра.

Хочу в Германии преподавать детям русский язык в школе (может в садиках) или репетитором подрабатывать.

Тут тот кто подрабатывает, получает очень мало. Русский в Германии никому не нужен. Вам прийдётся поступать учиться в ВУЗ, тут без диплома вас никто не возьмёт на работу репетитора. Единственное что вы можете сделать, это выпустить компьютерную программу, которая будет обучать русскому языку, и за это брать деньги.

1. Мне нужно заново в Германии получать высшее образование в сфере педагогики?

Да.

2. Если в России я окончу двух-трехмесячные курсы профпереподготовки можно ли будет тогда преподавать или хотя бы репетиторством заниматься в Германии?

Имхо нет. У меня курсы по программированию есть, которые я сделал в Казахстане, а на работу не взяли.

кто как обзывается, тот так сам называется... маску ношу чтобы не заразить антиваксеров... Дневник тяжелобольного инвалида

У моих родственников это всё есть, у одной родственницы которая работала бухгалтером в России, в Германии в магазине вещи перебирает и получает всего 800€ в месяц, а вторая родственница у которой российский диплом экономиста помещения моет, сколько получает я не знаю. Дети у обоих родственниц развозят ещё газеты в 4 утра.

А у меня знакомая, которая в стране исхода работала бухгалтером после несколькомесячных курсов переобучения, здесь, после небольших курсиков от АА, устроилась тут бухгалтером, причём уже в возрасте 50+ и проработала там до пенсии.

Как раз бухгалтерами очень даже устраиваются здесь. А примеры неудачной карьеры есть и в ходовых профессиях.

А у меня знакомая, которая в стране исхода работала бухгалтером после несколькомесячных курсов переобучения, здесь, после небольших курсиков от АА, устроилась тут бухгалтером, причём уже в возрасте 50+ и проработала там до пенсии.

Тут нет бухгалтеров, а есть Bürokaufmann/-kauffrau, 3 года обучения в колледже. Вот что делает Bürokaufmann/-kauffrau см. https://de.wikipedia.org/wiki/Bürokaufmann:

Bürowirtschaft, Textverarbeitung, Rechnungswesen, Deutsch, Wirtschaftsfächer (je nach Schulart kann das Betriebswirtschaftslehre oder auch Wirtschaftskunde sein), Organisationslehre, Sozialkunde

А бухгалтер это совсем немного другое см. https://de.wikipedia.org/wiki/Buchhalter:

In Deutschland ist der Buchhalter ohne weitere Zusätze keine geschützte Berufsbezeichnung. Für buchhalterische Tätigkeiten wird in der Regel nur ein kaufmännischer Ausbildungsberuf gefordert. Darüber hinaus kann eine Aufstiegsfortbildung zum Geprüften Bilanzbuchhalter absolviert werden[1]. Auch Steuerberater führen als Dienstleister Aufgaben der Buchhaltung aus.

Мой зять когда приехал в Германию то делал Umschulung, ему дали курсы Otto Benecke.

кто как обзывается, тот так сам называется... маску ношу чтобы не заразить антиваксеров... Дневник тяжелобольного инвалида

Когда я учился в колледже нас учили бухучёту эту сущий ад был. Учились по толстой книжки, и ещё нужно было уметь работать с программой SAGE Classic Line. В некоторых фирмах нужно осваивать SAP. SAP очень сложная компьютерная программа.

кто как обзывается, тот так сам называется... маску ношу чтобы не заразить антиваксеров... Дневник тяжелобольного инвалида

спасибо! А что такое курсы от "АА"? А для чего она проходила курсы переобучения? Разве недостаточно было подтвердить диплом?

АА это arbeitsamt. эти курсы положены не всем, многое зависит от вашего статуса. Вы не написали, каким образом собираетесь сюда переезжать. Несколько лет назад хотели студенткой. Сейчас статус изменился?

А что такое курсы от "АА"?

Курсы от биржи труда (государства) можно так сказать, тем кому 40+ чаще дают какие-нибудь простые и неинтересные курсы. Молодым могут много что предложить.

Разве недостаточно было подтвердить диплом?

Мой зять подтвердил диплом, но год или два года учился ещё на курсах от Otto Benecke. А перед тем как поступить на эти курсы пол года ходил на курсы немецкого языка.

кто как обзывается, тот так сам называется... маску ношу чтобы не заразить антиваксеров... Дневник тяжелобольного инвалида

При таких исходных я бы ни за что не пошла к вам

Какое-то отношение интересное-закончить краткосрочные курсы,шикарныи преподаватель !

Нужно нормальное обучение/образование

Как пример, русскии моим детям преподает бывшая учитель начальных классов там

Мои дети у нее уже не первыи "выпуск ", т е методика отработана ,ну и индивидуальныи подход

Кому может понадобиться репетитор русского в нынешних реалиях, даже не могу себе представить

Ну и если у вас бы уже было соответствующее образование, как вы наберете себе клиентов ?Тоже вопроs

У меня закралось подозрение, что никакие курсы от АА даме не по зубам из-за проблем с основным языком. Без проблем с оным знакомой даме с главбухским прошлым здесь-таки удалось занять сравнимое с прежним место, но только через десять лет переобучения и работ в разных местах.

Репетитор в любом случае даст максимум пару сотен в месяц - для отчёта в АА, т.е. не профессия.

Идти уж надо в торговлю, на кассу, в бюро, в сервис... только с языком.

В одном сообщении столько агрессии...

Это в каких таких нынешних реалиях? Россия напала на Германию?

Даже когда Германия напала на СССР немецкий продолжали в советских школах изучать. Когда французы напали на Россию французский также продолжали изучать...

Агрессии в моем сообщении нет, от слова совсем

Я понимаю, что вы в растрянности и ищите способ заработать

Быстро и без затрат

Про реалии , ну расскажите мне пожалуиста , кому сеичас можте понадобит-ся русскии ?

В условиях мирового кризиса, санкции, остановки сотрудничествы-как следствие

Я всеми руками и ногами и за русскии , и в общем за все языки

Но надо реально смотреть на вещи

Ваш предполагаемыи контингент дети-мамы которых хотят дать своим детям русскии язык .И не просто поговорить, хотя и это неплохо

В школы и сады вас не возьмут без соответствующего образования

Частным образом-надо как-то наити клиентов, вам их на блюдечке не принесут

Ну и даже частным образом, вы думаете, что родители идиоты и согласны, чтобы их детеи обучал непонятно кто , человек без образования ?

Я бы к такому "преподавателю " не пошла

Я в свое время занималась поисками , и хоть не была строга к предполагамым преподавателям, но и левому человеку не доверилась бы

Даже когда Германия напала на СССР немецкий продолжали в советских школах изучать

В немецких школах не изучают русский.

Дама, да бог с вами, какая агрессия? Где советские школы и где немецкие реалии 21 века? Как ГДР не стало, так и упало преподавание русского языка! А вы не знали?

С вашим образованием можете писать бевербунги в Steuerkanzleien. Сейчас специальность бухгалтер в штойербюро очень востребована, может, согласятся вас обучать, сделаете при них Umschulung.

Может, это развод? Или просто "товарыш не понимает"...

Вот именно! В нашей гимназии тоже был русский как второй язык, сейчас нет, заменили латынью.

Разве недостаточно было подтвердить диплом?

во-первых диплом - это о в/о. В/о по бухгалтерскому делу у неё в стране исходм нп было, а совсем пр другой профессии. Были только курсы переобучения, что подтверждению не прдледит, насколько я знаю. Да если бы и было, рчееь полезно пройти курс пр данной профессии в Геимании, актуализировать и адаптировать свои знания под местнвю специфику.

А что такое курсы от "АА"?

Umschulung - курсы переобучения/прввшения квалификации, финансируемые арбайтсамтом (АА)

Вы можете преподавать русский язык в VHS для взрослых, можете также там организовать курсы для детей. Но это пару часов в неделю как freiberufler, напишите в VHS поблизости, они всегда ищут преподавателей. Оплата - 22-25 евро за 45 минут. Но это все как подработка

преподавать или хотя бы репетиторством заниматься в Германии?

Русского языка? Он кому-то здесь нужен?
Моя русская соседка по общежитию с блестящим английским и красным дипломом лингвиста-переводчика ( у нее язык лучше, чем у настоящих англичан, о чем они сами ей говорят), и то найти приличной работы не может.

На севере Германии русский в школах очень распространён, основатель вальдорфской школы считал, что русский необходим для гармоничного развития слуха, так что во многих этих школах тоже есть русский.В школах сейчас огромная нехватка преподавателей, количество детей в классах увеличили, много деток с особенностями развития, им нужен персональный сопровождающий. Так что желание работать в школе будет приветствоваться.Другое дело, что хорошей зарплаты вы без 5 лет Уни получать не будете, без знания немецкого работать невозможно, надо будет проходить курсы повышения квалификации параллельно с работой,ну, и как только в школу придёт нормальный преподаватель после Уни, вас сразу сдвинут. Никого не будет интересовать, что вы носитель языка. Я на многих уроках русского присутствовала, которые проводили немцы, их акцент и элементарные ошибки очень больно режут слух, но они работают много лет, их никто не заменяет носителями.

Уверены? У меня в этом году в обычной тюрингской школе 65 человек (немцев) изучают русский язык.

( у нее язык лучше, чем у настоящих англичан, о чем они сами ей говорят),

ну что только на германке не прочитаешь…

Группа для педагогов и воспитателей

…красным дипломом лингвиста-переводчика…

С этим дипломом ее и в России никто преподавать не возьмет, ну кроме частных языковых школ взрослым преподавать. Вот если бы лингвист-преподаватель была.

В Германии та же история, только еще и страна другая.

Ну так а ТС вообще бухгалтер.

В немецких школах не изучают русский.

Изучают. Чтоб далеко не ходить например здесь:

hr könnt Eure erste oder zweite Fremdsprache mit Russisch ersetzen. Ab Klasse 11 lernt Ihr dann die Grundlagen der russischen Sprache, zuerst einmal natürlich die Schrift, aber Ihr bekommt auch erste Einblicke in die russische Grammatik.

их очень мало, этих школ. Причем становится все меньше. и часов мало для учителей, потому что набирается максимум одна группа. а учителей, преподающих русский, еще довольно много после гдр осталось. не говоря уже о том, что без пед. образования и второго предмета никого учителем русского в школу не возьмут, особенно в 11-13 классы

Без пед.возьмут-Quereinsteiger, платить будут очень мало, даже если профессор. В бывшей ГДР много желающих учить русский, я через неделю начинаю курс преподавать в фольксхохшуле. Год назад видела объявление, в бундесвер, в языковую школу учителя русского искали. Не говоря о том, что почти в каждом городе арбайтсамт и другие организации ищут переводчиков и тренеров русскоязычных, которые будут подготавливать приезжих русскоговорящих к рабочему рынку.

Вы не могли бы рассказать про требования к преподавателю русского языка в vhs и про условия работы?
Спасибо!

Условия я написала (22-25 евро за 45 мин.), требования обычно, высшее образование, хорошее знание языка, способность работы с аудиторией, контактность. Много лет этим занимаюсь, но не планировала, случайно получилось. Но не рассчитывайте, что это будет основное место работы, как подработка, скорее. Сайты VHs поблизости откройте и ищите вакансии или просто так напишите. Сейчас так же online практикуется, это отовсюда можно преподавать, но это на любителя

требования обычно, высшее образование,

Любое высшее ии филологическое русский? Или и бухгалтер тоже подойдёт (если это в/o, экономист, например?

хорошее знание языка

Как оценивается уровень языка?

22 евро? Не смешите, с этой суммой я начинала более 10 лет назад. Теперь я за неё с дивана не встану. 22 для зельбштенгдиг! Нетто уборщица больше получает.

Но чтобы получать современный нормальный гонорар, вот этого всего

высшее образование, хорошее знание языка, способность работы с аудиторией, контактность.

недостаточно - да и никогда не было достаточно. Надо так и сяк сертифицироваться.
Впрочем, это для преподавания немецкого языка. Для экзотических языков, может, и так сойдёт?

22- 25 за 45 м. русского. Инт. курс - 42 евро с чем-то, но это вы знаете. Я сейчас немного занимаюсь и тем и этим, но в дополнение к основной работе

Для преподавания русского, английского в VHS - ничего больше не надо. А сертификат для препод. немецкого (Integration) получила

спасибо за ответ!
Подскажите, пожалуйста, высшее образование по специальности нужно? Преподавателем русского языка нужно быть? Можно «признать» свое высшее, полученное не в Германии или берут только тех, кто учился в ЕС ?
у нас в Берлине я таких вакансий не нашла.

Про реалии , ну расскажите мне пожалуиста , кому сеичас можте понадобит-ся русскии ?

есть много семей, где русский - язык только одного из родителей. и он хочет его передать ребенку... с устным более-менее понятно, а на воскресные школы нет времени, и вообще со временем не очень. думаю, понадобится репетитор, если энтузиазм не иссякнет и дойдет до читать-писать и тд.

безусловно, речь будет идти о специалисте, но еще больше о педагоге.

или хотя бы репетиторством заниматься в Германии?

никто не запрещает. у меня есть такая знакомая, филолог, педуниверситет за плечами, там работала в школе, преподавала русский язык и литературу. энергичная, веселая, с фантазией, симпатичная и харизматичная...и не старая. тут ее основная работа тагесмуттер, дополнительно репетиторство. сколько зарабатывает, не знаю, но спрос на нее большой, в большом городе, где русскоязычного населения - немало. дети занимаются у нее годами, им нравится. честно, сама б с ней училась, но мне не надо))

с вашими исходными данными, коротко говоря, нужно будет заработать себе имя... у детей естессно. если ребенку не заходит, родители сходу задумаются, насколько оптимальны эти их инвестиции.

что касается немцев, я встречала пару чудиков, которые имели к этому интерес... и пару молодых женщин, которые русский штудировали как элемент славянской филологии.

но у чудиков как правило нет денег, а у студентов в уни бесплатно доценты-доктора, туторы итд.

у нас один гимназиальный класс на город, где русский преподают как второй иностранный, туда ездят дети из разных гимназий, если позволяет расписание.

сейчас и в рель, и в гезамтшуле учат второй иностранный, но русского ни в одной не предлагают - мы лично искали для племянника, когда он был в реальшуле.

я, правда, на западе живу i не скажу за всю одессу ))

почти в каждом городе

неа... в наших краях никто никого не ищет

арбайтсамт и другие организации ищут переводчиков и тренеров русскоязычных, которые будут подготавливать приезжих русскоговорящих к рабочему рынку))

а что , тут рабочий рынок на русском языке?

и причем тут переводчики? ТС через сколько лет им стать может?

.

Для VHS не имеет значение, образование, конечно, лучше если в области языкознания. Там все freiberuflich. Наберите в google Dozent für Russisch или Sprachtrainer. И ищите. Раньше также частные школы искали для предприятий, но сейчас, сами понимаете, отношения с Россией плохие и фирмы в Россию людей не посылают в командировки

Или просто в VHS напишите Initiativbewerbung. Думаю, в Берлине в любой VHS русский преподают. Правда, там наверно, и преподавателей побольше

О специалисте и педагоге

А не таком варианте как тс

Не в обидu

да-да, всё верно

что касается немцев, я встречала пару чудиков, которые имели к этому интерес... и пару молодых женщин, которые русский штудировали как элемент славянской филологии.

но у чудиков как правило нет денег, а у студентов в уни бесплатно доценты-доктора, туторы итд.

У меня подруга учит...Она полячка и учит просто для себя. Но ей с польским и легче дается. Ну и так как для себя учит, то и на курсы не ходит, а занимается онлайн с русской преподовательницей живушей, вроде, в польше.

да, сейчас для желающих учить языки масса современных возможностей... что тоже влияет на рынок этого труда ))