Если человека оставили на второй год но его оценки не проходят для перевода в следующий класс то оставляют на третий ?

Не оставляют, пойдет в школу уровнем ниже, например из гимназии в реаль, из реаль в хаупт