Ребенок 6 лет вообще не дается немецкий
Здравствуйте. Ребенку на днях исполнилось 6 лет, ходит в садик 4,5 месяца. До приезда немецкий не знал вообще. Ооочень плохо идет обучение. Он жалуется, что ничего не понимает. А на следующий год уже в школу. Я начала паниковать. Все говорили,что у детей очень быстро идет перестройка. Это не наш случай. Я пытаюсь с ним заниматься, выучили простейшие фразы, читаю книжки ему, которые он вообще не понимает, включаю мультики, которые ни он ни я не понимаем. Что делать, я сама тоьтко 3 гедели как пошла на языковые курсы. Может кто подскажет: может есть курсы для детей или клубы или может методики, я уже подумываю нанять немецкую няню на пару часов, чтобы болтала с ним. Кто, что может подсказать. Буду очень благодарна. А то у меня аж страх за него: не совершила ли я ошибку, привезя его сюда. И еще: если я его отдам например на карате или футбол, как думаете не замкнет ли это его в себе и вообще возьмут ли его без языка. Ребенок очень общительный, боюсь навредить.
ТС, этой зимой Вы его никуда "отдать" не сможете :) Всё закрыто.
На Вашем месте я бы включала мультики - лучше начать с чего-то совсем "детского", например "Jonalu". Или пишите в Ютубе "Farben lernen", "Zahlen lernen" - мультики, песенки.
Для 6тилетки, возможно, будет и скучновато, но там всё медленно и понятно. И, главное, учатся основные детские фразы.
Когда начнёт понимать эти мультики, можно будет включать что-то по-сложнее.
Если есть возможность нанять кого-то из местных для занятий - лучше не придумаешь ;)
В целом, сильно не напрягайтесь. Ваш ребёнок в любом случае будет знать немецкий лучше, чем русский 😉
Спасибо, но может что-то подейственнее, уж очень плохо на книжках идут дела. Он название предметов запоминает, а предложения строить не может и беглую реч немецких детей не понимает. Счет он знает на немецком и цвета, такому я научила его, а вот именно предложения не понимает и строить не умеет. А я тоже здесь уже тону.
Мой ребенок ходил 2 года в сад и предложениями не говорил, плохо понимал , выбирал в друзья русскоязычных, а немецкие дети не могли с ним играть - они друг друга не понимали. Я наняла репетитора 1 раз в неделю, уже второй год занимается, он уже в школе, 1 класс. Результат виден был через 3 месяца работы репетитора. На выходные мой сын приглашался в немецкие семьи к друзьям, или я их приглашала к нам. Вы из какого города? Здесь надо помощь ребенку.
если бы не корона, то я бы вам посоветовала поискать в качестве репетитора воспитательницу детского сада или преподавателя начальной школы на пенсии. Тех, кто всё ещё любят детей и владеют методами обращения с ними. Искать можно онлайн или через воскресную газету или же через обьявления в супермаркете. Но это всё группа риска по возрасту и боюсь будут проблемы из-за короны.
Но может быть найдётся студентка лерамта начальной школы, которой будет интересно попрактиковаться, ну и денег заработать. Насчёт оплаты не подскажу, думаю евро 15 за 45 минут если с ребёнком будут серьёзно заниматься.
моей младшей было 5 лет, когда переехали.
тоже кстати в Линдау.
Немецкий был нулевой.
Через год пошла в первый класс.
Но мы дома говорили ( вернее пытались на пальцах) на немецком. Муж немец.
Мой совет- дома только на немецком говорить.
Потом проблема будет - русский учить :) не переживайте
Ребенку на днях исполнилось 6 лет, ходит в садик 4,5 месяца. До приезда немецкий не знал вообще. Ооочень плохо идет обучение. Он жалуется, что ничего не понимает. А на следующий год уже в школу. Я начала паниковать.
Он название предметов запоминает, а предложения строить не может и беглую реч немецких детей не понимает. Счет он знает на немецком и цвета
Не паникуйте, прошло очень мало времени. Если у ребенка нет логопедических проблем и проблем со слухом, то всему научится.
Если он у вас ноябрьский, то отдайте его в школу на год позже, в семь лет. Оно даже лучше будет для парня.
В садике попробуйте поговорить с воспитателями (возьмите немецкоговорящего знакомого), чтобы играли с ним чуть больше, может, они вам что-то предложат.
И да, говорите с ним на родном языке, не надо приучать ребенка к плохому немецкому, да и это будет для него дополнительный ненужный стресс.
Вы запугали своего ребёнка. Собственным страхом учить язык. Сидели ждали, что придёт садик и вас научит, придут курсы и вас научат. И ещё ожидания полного понимания с претензиями по поводу его отсутствия. Откуда оно возьмётся, с неба упадёт?
Море!!! методик и для ребёнка, и для вас.
Сами принудительно полюбите немецкий язык, причём прямо завтра. А то только навредите.
Книги читайте русские, нормальные, цокотуху всякую. На немецком - мультики, песенки, ролики для детей (и для себя!!!). Teddylingua.de - уже слава богу.
Да, отдавайте везде, куда возьмут по возрасту (как только откроется), сама ищите женские клубы по месту жительства, днюйте там и ночуйте. Учебник выучите наизусть и пересказывайте в ураганном темпе, не позволяйте себе мекать-бекать. Читайте и смотрите на русском языке культурно-страноведческие материалы, потом то же на немецком. Ну и так далее.
А то сидите в страхе и ждёте, когда язык вами овладеет. Всё с точностью наоборот нужно построить.
Няню тоже можно, но с таким настроем и её никто понимать не будет, а только расстраиваться.
Не ждала я естественно, учили цвета, предметы, мультики смотрим, но не понимаем их. Я с нуля учила, естественно могу представиться, рассказать кто и откуда, но это не уровень. Я не понимаю речь. Я учу каждый день и сама, но этого мало пока. Методик много и я пытаюсь, но не обладая немецким сложно донести что-то ребенку. Слова, примитивные предложения. А больше не тянем. Вот и пришла за советом. Как другие пнрешагнули эту ступень?
Вам уже дельные ответы выше дали, особенно с репетитором.
Ещё добавлю, не занимайтесь сами с ребёнком. Ничего нет хуже, когда с тобой занимается человек с нулевым языком. За ним даже на слух абсолютно противопоказано повторять, потому что ребёнку переучиваться придётся.
ПС: Почему вы так долго ждали? Вы же писали, что с прошлого года в Германии? С видеотелефонией даже вирус не помеха.
Ждала с чем, с репетитором? Потому что тольео сейчас поняла, что есть проблема, когда он в садик пошел. А все родственники в один голос говорили, что даже не вздумай учить немецкому. Боюсь, что нынешний муж даже сейчас считает, что я надумала и зря хрчу выкинуть деньги, а я ночами не сплю переживаю. Спасибо всем за советы. Ищу репетитора. Мультики есть, книжки есть.
Клубы могут называться Treffpunkt, Quartierszentrum, Begegnungszentrum, Sprachcafe, Frauencafe и подобным образом. Немки это дело ведут, а иностранки приходят и участвуют. Часто бывает в это время присмотр за детьми в другой комнате. На немецком языке, естественно.
4,5 месяца не большой срок. Кому то язык дается быстрее, кому то медленнее, все разные. Старшая дочь по приезду "плыла" буквально сразу в немецком, как рыба в воде. Младшая с трудом и неохотой.
"Все говорили,что у детей очень быстро идет перестройка" - этому я тоже верила, а зря. Могла бы пораньше и посильнее напрягать младшую дочь)
1. Репетитор, работающий именно с детьми - очень хорошо.
2. Попросить у педиатра направление к логопеду.
3. Книжки можно покупать (брать в библиотеке, одалживать) типа картинка- слово. Типа таких.
https://www.amazon.de/Mein-erstes-Russisch-Bildwörter...
4. Ручка Tip-Toi и к ней игры и книжки на возраст с 3 лет. Там и картинки, и звук, и игры. Сейчас в Кауфланде за 24 евро с пунктами.
https://www.mytoys.de/ravensburger-tiptoi-der-stift-mit-au...
В школе, кстати, дело пошло быстрее с языком.
Постепенно выучит, никуда не денется)
Привет! Перехала два года назад с детьми когда одному было 6 (1класс),а второму 8 (по идее должен был в третй класс пойти, но взяли во второй).
язык был почти на нуле. Адаптация была месяца три. И это нормально! Мозг перестраивается и учит новые слова, новый лексикон. В итоге младший сейчас говорит только на немецком ( русский прям с трудом), старший на двух свободно(но немецкий проще).
Мы начинали с немецких комиксов, но продолжали читать русские книги. Друзья в школе были сначала только русские. Через год уже и те и те. Мультики тоже только на немецком. Но это все постепенно. У вас дома на каком языке в основном говорят? Муж русский или немец
Дома муж говорит на русском, и как я не прошу перейти на немецкий, ленится. Посмеется и снова на русском. Я купила большую книгу рассказов про девочку Конни, перевожу ее и читаю с сильным по словам мужа акцентом. Читаем медленно, т.к я повторяю по несколько раз предложения и при этом перевожу ребенку. Иначе ему не понятно и не интересно. Просто я вижу, что предложериями он не начинает говорить, песни в садике, беглую речь детей не понимает. Жалуется, что ему ничиго не понятно. В садике у него только немцы, русских нет, чтобы немного ему веселее было. Подскажите, а как у вас ребенок понимал в школе? Он ведь не знал немецкий? Как он выполнял задания? Я просто не пойму в какой момент он начнет понимать, ведь слова ребенок сходу не запоминает.
Примерно 10 постов в теме говорят о том, чтобы вы так не делали.
Отдайте ребёнка репетитору, а сами учите немецкий. Только - немецкий, а не русский переводной.
Как вы думаете: если вы прочитали Oh nein! In letzter Minute streicht Papa die Urlaubsreise! Conni ist ganz unglücklich. (точнее говоря
Ох наин! Ин летзтер Минуте стреихт Папа дие Урлаубсрайзе! Конни ист ганз унглюцклихь), а потом переводите "О нет! Папа в последний момент отменяет поездку в отпуск! Конни очень недовольна" - то что останется у ребёнка в голове? Да, в крайнем случае русский вариант, а скорее всего-ничего. Немецкая тарабарщина не зацепится никак.
через год начнет. Вы слишком много ожидаете от 4 месяцев. Это же язык - целая система. Его нельзя вызубрить. Уже то, что он знает слова и названия - хорошо. Хвалите его за каждую мелочь. И няня бы не помешала.
Попробуйте с этой программой поучить, там рассчитано на маленьких детей, в игровой форме обучение ключевым словам.
https://www.kikusinteraktiv.org
Там можно попробовать бесплатно и если понравится, годовая лицензия стоит 29 евро в год.
Нет братоубийственной войне!
Лучше ему больше времени в немецкой языковой среде найти.
детский сад самое то. Когда мои дети пошли в разное время в дет.сад, то обе заведующие не сговариваясь произнесли одну и ту же фразу: "Учите дома русский, а немецкому научим её/его мы".
Мы еще активно ходили в разные секции и кружки, но сейчас это, к сожалению, невозможно.
Просто я вижу, что предложериями он не начинает говорить, песни в садике, беглую речь детей не понимает. Жалуется, что ему ничиго не понятно.
еще раз повторю: сводите ребенка к врачу и проверьте слух и зрение. Есть куча отклонений, мешающих развитию речи. Вы уже год в Германии, если жили не в вакууме, то речь уже всей семьей должны различать.Может не всё понимать, но отдельные слова уже должны воспринимать. По-русски ребенок говорит предложениями? Словарный запас большой? Коверкает слова?
По русски ребенок очень развит. В том-то и дело, что это его конек, а в Германии он не может проявить себя, вот я и волнуюсь, что замкнется. Вы говорите: "если жили не в вакууме" А как я должна жить? Друзей немецев нет, на площадках из детей только турки, которые группами междутсобой играют. Где мне найти общение. Секции все закрыты. Муж у меня русак и его друзья русаки. Как я должна ребенка вытащить из вакуума по вашему? В детский сад он ходит, а дома все на русском. Муж повторюсь русак. Мультики он на немецком смотрит, но пол часа посмотрит и больше не хочет, говорит, что ничего не понятно. Недавно он хотел рассказать мамочке в садике про наших котов это выгледит так: Ich komme 2 katze. Ему задали про них вопрос, и он его не понял.А когда хочет сказать "моя любимая мама", то говорит "mein bleibe mutter" путает слова сильно и граматику, я стараюсь исправить, но бесполезно. В общем у него маленький запас, новые слова не цепляет и те, что есть путает.
Вчера с мужем разговаривала про няню, он катигорически против " заниматься дуростью и выбрасывать деньги на ветер" А я в расстройстве. Для меня важно, чтобы ребенок был образованным и не упустил момент в 1 классе, когда пойдет туда через год. Муж же, не имея образования, считает, что это не важно. Еще ему и денег жалко. В общем и здесь препоны.
Для меня важно, чтобы ребенок был образованным и не упустил момент в 1 классе, когда пойдет туда через год.
Вы уже в садике об этом сообщили? Детям-иностранцам обычно предлагают за год до поступления в первый класс подготовку к школе, по крайней мере в Баварии. К дочери приходила раз в неделю учительница прямо в детсад. С сыном нам предложили посещать уроки в школе, но мы отказались. Не было необходимости.
Дочери было 5 лет,когда мы приехали в Мюнхен. С первого же дня она начала ходить в детсад. Посоветовавшись с педиатром, мы не отправили ребенка с шести лет в школу, а отдали еще на год в так называемый шулькиндергартен (не знаю, есть в вашей местности такое или нет). Там с детьми реально полдня интенсивно занимаются подготовкой к школе. Она благополучно пошла в школу с семи лет. Скажу сразу, что дочь у нас была с логопедическими проблемами, которые мешали ей правильно писать. Если речь скорректировали, то письмо оставалось с ошибками на всех языках.
В начальной школе нам сама учительница предложила писать дома сочинения и носить ей на проверку. Итог: гимназию закончили на 1.0, сейчас заканчивает университет.
Вы еще поспрашивайте в дет.саду как относятся дети к вашему ребенку. Может сидит весь день в углу один и не участвует в играх, а воспиталки курят в сторонке и не реагируют.
Расскажите, пожалуста, в чём по-русски развит ребёнок и в чём его конёк.
Мультики он на немецком смотрит, но пол часа посмотрит и больше не хочет
Правильно. Даже на родном языке больше и не по возрасту. Давайте короткие ролики на повторение. Показывайте один мультик по сто раз (не подряд, конечно)
Отец не заинтересован - пиши пропало.
4,5 месяца - это не тот срок, за который даже ребёнок, даже в садике выучит даже простой немецкий язык. Могу сказать по моим соседям, которые тоже приехали с ребёнком, который в сад ходит. Более-менее говорить на немецком он начал через год, да и то, понятно, простыми фразами - как и все дети даже на своём языке.
Ребенок общительный, поддерживает разные темы разговора, на русском естественно. Да, муж не заинтересован, и в садик узнать попрошу брата позвонить. 2 недели назад, уточняли уже, воспитательница и сказала, что адоптация медленно идет. Подготовка к школе у них началась и раз в неделю у них занятия. Не знаю, что они там делают, но то, что задают, мне приходится переводить, объяснять и вместе делать, сам он ни слова не знает.
Jonalu
Какой-то нудненький. Вот побыстрее и позалипательнее - ребёнок может сам захотеть дольше смотреть.
Разве что нужно мультики выбирать, где много говорят. Например, серию Tiny Toon, но не Tom & Jerry (в этом шоу очень мало фраз). Ну и вообще этот канал Ворнер Бразерс для детей. Там есть целые серии и короткие эпизоды.
Ну и вообще всякие "Утиные истории" - их можно смотреть даже без языка вообще. Детей обычно привлекает постоянно меняющаяся картинка и непрерывное действие на экране. "Поиски сокровищь":
Правда, картинка обрезана и плохого качества. Где хорошее качество найти - не знаю.
Есть ещё каналы мультимедиакомпаний для детей
https://www.youtube.com/c/WaltDisneyHomeDE/playlists
https://www.youtube.com/DisneyJuniorDE/videos
Мдаа, щас Утиные истории
оригинальные на немецком, наверное, и не достанешь. Новые - какая-то мерзость.
Оставьте попытки самой ему немецкий дать. Вам уже написали: не делайте этого!;) из хороших побуждений. Детская психика очень гибкая и адаптивная, устроена так, что волей неволей ребенок начнет все понимать. Сад и школа - вообще два разных мира. Первый год будет не легко, нуууу...первые пол года, а потом пойдет процесс. Поймите, ребенок выучит немецкий как второй родной язык только тогда, когда он будет правильный и звучать из каждого утюга
если отдадим не с 6, а с 7
Вам не позволят самой решать, "отдавать"/"не отдавать". Ребёнок, которому давно уже 6, разумеется пойдёт в сентябре в школу, если только нет реальной, врачами подтверждённой задержки в развитии, чего у Вашего ребёнка явно нет.
я так делала. Нормалъно. Надо четко читатъ.
И фон (Телевизор включен)) на немецком пустъ будет.
надо привыкатъ к немецкой речи. Я когда ехала в арбайтсамт,объяvляли остановку-розенбергштрассе,
я слышала -Хосенбегштрассе.
---и читаю с сильным по словам мужа акцентом---
пошел он в задницу.Вам тяжело и
он добивает.
На шпилъплятце подсядъ к турчанкам ,пока сын играет.
Заставляй себя говоритъ.Обычно вначале начинаешъ пониматъ,
говоритъ стесняешъся.
Я тогда с боснийкой начинала. Она на томже уровне была.
Дети играли,а мы ..... )))
Потом пацаны попали в спецшколу вместе.
Недавно ее видела,сказала сын спортмедицин заканчивает.
Тяжело вам-мы тоже многие ето проходили.
песенки учите .
ету в д/с учат к рождеству.
Backe, backe Kuchen,
der Bäcker hat gerufen.
Wer will guten Kuchen backen,
der muß haben sieben Sachen:
Eier und Schmalz,
Butter und Salz,
Milch und Mehl,
Safran macht den Kuchen gehl.
Schieb, schieb in'n Ofen rein!
ета тоже к какому-то празднику ,осенъю
Laterne, Laterne
Sonne, Mond und Sterne
Brenne auf, mein Licht
Brenne auf, mein Licht
Aber nur meine liebe Laterne nicht
Laterne, Laterne
Sonne, Mond und Sterne
Brenne auf, mein Licht
Brenne auf, mein Licht
Aber nur meine liebe Laterne nicht
Laterne, Laterne
Sonne,…
до сих пор помню. )))
подруга, сама учитель немецкого, привезла ребенка примерно в таком же возрасте в германию. он полгода просто молчал. а потом заговорил на немецком. так что не паникуйте, это не возраст для паники
этот ребенок уже врач
Если хотите напишите мне в личку.
у нас есть ва группа девочек из линдау и большая группа в телеграм- там уже весь бодензее.
может поможем конкретными советами.
только не пишите муж русак- это так неприятно читать.
4,5 месяца это, безусловно мало. Мы переехали 2 года назад, дочери было 7 и она пошла с октября в первый класс (оказалась старше других детей на год). Сначала ничего не понимала. Постепенно стала понимать общий смысл, но, понятно, что словарный запас небольшой. Долго - около года вообще почти не говорила (она очень скромная, говорит тихо и стесняется). Только сейчас- в третьем классе начала говорить. И далеко не все может сформулировать. И конечно не все понимает и это нормально.
При этом она одна из лучших учениц в классе, т.е. способная и интуитивно грамотно пишет. Но язык - это целый комплекс- и знание слов и коммуникативные навыки.
Я вообще не форсировала события. Метод с чтением, как вы описали, пыталась, но отмела сразу - и мне мучение, и ей.
И еще она очень хорошо читает на русском и любит, я не запрещаю, хотя возможно это и тормозит язык.
Мое мнение- настраивайтесь на несколько лет по освоению языка и не паникуйте. (вообще не стоит педалировать эту тему, чтоб не отбить охоту. Конечно, нужно что-то предпринимать, но без напора). Все эти разговоры про то, что через полгода зачирикает - фигня. У всех все индивидуально. Но в коллективе - в дс, в школе прогресс точно будет. Тем более, вы сказали, что сын общительный.
моя дочь никогда не бьіла вундеркиндом, до переезда год учили/ играли на немецком. Перехали в 6- ребенок сразу пошел в школу с продленкой. Но - решающим по- моему мнению стало то что дома только немецкий, первого родного язьіка вообще не бьіло ( типо переводить что не понимает). Конечно, поначалу речь бьіла далеко не беглая, но проблем с понимаем с самого начала не бьіло. Дети понимают больше чем мьі лумаем, просто не говорят. Надо время ... и оставить ре в покое с немцами , школой, продленкой и друзьям
Для билингвальных детей у нас, например, Kinderarzt давал направление к логопеду, который не только исправляет дефекты речи, но и развивиает словарный запас рбенка, помогает с домашними заданиями. Бесплатно. Спросите к вашего KINDERarzt. В школе тоже есть Sprachbeförderung. Все придет со временем. Главное не впадать в панику и не накручивать себя. И в 12-летнем возрасте приезжают и овладевают немецким.
Не надо мучить ребенка! Какая грамматика, вы что???? Уже то, что он пытается мысли свои хоть как-то облечь в немецкий - это прекрасно. Значит процесс идет. Он пока впитывает в саду и ваше исправление не помогает в этом.
У него и так сейчас стресс от переезда, от другой среды. Дайте ему ощущение уверенности в себе дома. Читайте на русском, прививайте культуру чтения. Если уж так хочется помочь ему к школе, купите книжку с упражнениями для дошкольников, но лучше без букв. Развивайте математику, моторику, концентрацию внимания. Если чувствуете, что ребенок готов и тянется к чтению, поучите его русскому слоговому чтению, но без давления. Не хочет-не надо. Такой навык значительно облегчит ему в дальнейшем обучение чтению на немецком. Не бойтесь, что он
будет путать буквы.
А вообще, мне кажется, в марте у вас должна быть проверка в школе. И там вам скажут, что если все совсем плохо, то лучше годик подождать или посоветуют Vorbereitungsklasse. Но языковой аспект это лишь одна из составных частей готовности к школе. Смотрят и на грубую моторику, и на мелкую, и на логику. И если ребенок созрел для школы, то язык он там выучит.