Не надо мучить ребенка! Какая грамматика, вы что???? Уже то, что он пытается мысли свои хоть как-то облечь в немецкий - это прекрасно. Значит процесс идет. Он пока впитывает в саду и ваше исправление не помогает в этом.

У него и так сейчас стресс от переезда, от другой среды. Дайте ему ощущение уверенности в себе дома. Читайте на русском, прививайте культуру чтения. Если уж так хочется помочь ему к школе, купите книжку с упражнениями для дошкольников, но лучше без букв. Развивайте математику, моторику, концентрацию внимания. Если чувствуете, что ребенок готов и тянется к чтению, поучите его русскому слоговому чтению, но без давления. Не хочет-не надо. Такой навык значительно облегчит ему в дальнейшем обучение чтению на немецком. Не бойтесь, что он будет путать буквы.

А вообще, мне кажется, в марте у вас должна быть проверка в школе. И там вам скажут, что если все совсем плохо, то лучше годик подождать или посоветуют Vorbereitungsklasse. Но языковой аспект это лишь одна из составных частей готовности к школе. Смотрят и на грубую моторику, и на мелкую, и на логику. И если ребенок созрел для школы, то язык он там выучит.