у вас вообще какая профессия то? А то может вся эта суета с подтверждением и яйца выеденного не стоит? Работал два года помощником в джобцентре и кроме программистов все остальные этими справками в туалете подтирались к сожалению :( и все жалели именно почему то 200 евро а не потраченного времени и надежд, это вы мне прям работу напомнили

Там же больше, чем 200 евро. Когда работы нет, то денег этих очень и очень жаль, увы. Плюс время и нервы. У меня ж ещё справку из вуза требовали, мне пришлось маму напрягать.

Специальность информационные системы и технологии, не программист. Подтверждение не требуется, но так как я много лет не работала, то решила получить его. Но не в таком виде.

Возникла проблема с подтверждением диплома

У меня к вам вопрос не по теме: зачем вы подтверждаете свой диплом? А то может мне тоже надо, а я не в курсе. Разве статуса H+ на анабине мало?

Это на самом деле не подтверждение, а сравнение. Официальный документ, который четко и ясно даёт понять, какому немецкому образованию соответствует мой диплом. По крайней мере я на это надеялась :) решила делать для удобства и улучшения шансов при поиске работы, так как в отличие от большинства айтишников Германки мне с этим делом не везло.

Официальный документ, который четко и ясно даёт понять, какому немецкому образованию соответствует мой диплом.

Есть риск, что высшее образование могут приравнять к какому-нибудь аусбильдунгу?

Не думаю, хотя я ж не сотрудник ZAB. Но если в базе анабина что-то внятное написано, то проблем быть не должно. В моем документе написано, что мое образование соответствует немецкому Hochschulabschluss. Меня просто сама степень не радует.

Подтверждение не требуется, но так как я много лет не работала, то решила получить его. Но не в таком виде.

Это подтверждение не поможет найти вам работу и улучшить ваши шансы, как вы почему-то считаете. Ну или скажем так, вероятность этого крайне мала. Ваш диплом (его простой перевод) уже достаточно для работы. Лучше займитесь поиском работы и повторите-изучите что-нибудь по профилю. Чтобы минимальное интервью пройти.

Сегодня получила Zeugnisbewertung, в котором написано, что мое образование где-то между бакалавром и магистром, ну то есть по сути непонятно что.

Почему это непонятно что.

Бакалавр у вас есть. То есть минимум вы выполнили.

До магистра не дотянули.

Забейте и ищите работу.

Меня просто сама степень не радует.

степень ни при чем..

дело только в вас, и вы это знаете, но не хотите с этим смириться..

работадатель хотет выполненную работу, и как можно дешевле - вы под эти категории не поподаете..

Н.п.

На последние комментарии даже реагировать не буду. Просьба закрыть тему, так как добрые люди уже ответили в личку.

На последние комментарии даже реагировать не буду. Просьба закрыть тему, так как добрые люди уже ответили в личку.

конечно, в личке есть какие - то страшно секретные тайны, как найти работу, не умея ее (работу) делать..

Не-а, не проберешь ты меня своим ядом ;)

Вы смешная. Кому нужна ваша реакция.

Это вам работа нужна.

И когда вы наконец-таки начнете ее искать, вы наконец поймете, что ваш диплом, сколько раз его не переводи, новых знаний и опыта вам не прибавит.

А это единственное, что интересует работодателя.
Вы видимо ни разу интервью на работу не проходили, поэтому думаете, что главным делом будут ваш диплом читать.

хорошо наванговали, спасибо, посмеялась от души! И для самооценки моей заодно постарались, всё-таки приятно ощущать себя хорошим человеком на вашем фоне :-p merci beaucoup!

не знаю, почему вы так расстроились. Степень между бакалавром и магистром это наш стандартный специалист. У всех, кто учился пять лет такая степень (если признают). Как бы до магистра ещё года не хватает. Это здесь можно и бакалавра и магистра за пять лет получить, а у нас в России это занимает 6 лет.

В общем, не знаю, зачем расстраиваться, всё у вас хорошо))) мне бы такую бумажку)))

Хотя у меня такая же примерно и будет.

Мне кажется, может быть загвоздка в 8000 часов . В моем 5и летнем дипломе стоит 9109 часов. Может часов меньше, чем в дипломах, которые они привыкли видеть, поэтому придрались? Хотя по eсts более чем достаточно для бакалавра.

:(

Делала признание в этой же организации недавно, подобных вопросов не возникло.

Вы совершенно правы, а расстроилась я немного потому, что ожидала оценку как "Diplom", а не между Bachelor и Master. Но ZAB это обосновал как то, что "диплом" уже устарел и оценку они делают по новой системе.

В любом случае спасибо за позитивный ответ :) Удачи вам!

Они это объяснили новой системой, поэтому должны оценивать как Bachelor или Master. А так как у меня диплом специалиста, то вот чем-то средним и оценили. А вам признали диплом как Master? Если да, то скорее всего и правда от часов зависит.

Признали как бакалавра.

А в оценке не указывается возможность каким-то путём "добить" до мастера?

Какой-нибудь аусбильдунг, экзамен usw.