Работа/учеба юристом в Германии (после Вуза РФ)
Приветствую всех участников форума!
Долго искал информацию по данной теме, однако не нашёл. Вопрос такой: как российские юристы с российским юридическим образованием получают статус юриста в Германии? Насколько мне известно, на эту специальность учаться около 7 лет в общей сложности, а также сдают серьёзные государственные экзамены. Нужно также хорошо знать формальный немецкий язык. Разумеется с российским дипломом, несмотря на то что и в Германии и РФ одна правовая система, работать нельзя. Существуют ли ускоренные программы по "переучиванию" российских юристов? Или может быть немецкие университеты могут засчитат некоторые предметы и сократить обучение? Слышал что российский дипломом юриста вообще ничего не даёт, нужно начинать с самого нуля.
Вуз закончил в 2009 году, проработал в сфере около 2х лет, затем начал работать не по специальности. Сейчас 33 года, подал документы в бфа на статус позднего переселенца, недавно сдал экзамен Б1.
Буду рад любой информации и советам. Надеюсь это пригодится не только мне. Спасибо заранее!
Интересно, что Вы понимаете под единством правовой системы? То, что обе к континентальному праву относятся?
О специальных программах не слышала.
Раньше способом переучиться "быстро" была специальность wirtschaftsjurist, на него было учиться не так долго, как на нормальном юрфаке. Стоит погуглить это слово.
Самый простой способ выяснить, как у Вас пошла бы учеба, это (прямо сейчас) записаться в Uni Hagen, как Akademiestudierende. В немецком разница между обыденным и юридическим языком намного более выраженная, чем в русском, поэтому чем раньше попробуете, тем лучше.
B2 для вуза мало, разве что для чего-то очень технического, для начала. Когда у меня был свежий С1, его тоже было бы мало для гуманитарной специальности.
Учеба на бакалавра длится три года. Если нет семьи, о которой надо заботиться, лучше всего, с моей точки зрения, идти в вуз и сменить направление. Своего опыта в этом у меня, если что, нет.
Под единством правовой системы я понимаю внутренню структуру организации всех правоотношений: наличие основного закона, источники права, кодифицированные акты, способы толкования, трёхуровнувую систему власти (федеральная, земельная, маниципальная) и т.д. Все это гораздо понятней для российского юриста, нежели англо-саксонская система.
А что даст Uni Hagen? В смысле, я не знаю что это и для чего нужно.
На счёт языка С1 понимаю, немецкий нужен на высоком уровне, точнее получается 2 немецких :)
Идти в вуз и сменить направление? На какую специальность например? Я тоже об этом думал, но вот сообразить что-нибудь смежное не могу.
Понятно.
Хаген может дать возможность оценить уровень сложности учебы, только и всего. Если Вам это не интересно, то не даст ничего)
Советовать насчёт смежной специальности я не могу, я просто не в теме. Для себя я рассматривала только уход на техническую специальность, но по личным обстоятельствам в вуз пойти не смогла.
Может вам что то техническое посмотреть? Типа курсов на тестировщиков в IT - по стандарту ISTQB например, если вам айти не чуждо. В России вроде есть. В Германии для всего нужна бумажка, сертификат. Я бы порыла в этом направлении, тк имхо в Германии востребованы айтишники и люди из смежных областей.
Я бы на вашем месте сделала что то в этом духе чтобы тут искать работу или практику в этом направлении. (сама переехала три года назад и учусь на информатике).
Видимо основная сложность как всегда - немецкий язык. Для гуманитариев это средство выживания. Честно говоря, все эти сертификаты С1, С2 доказывают лишь то, что человек может сдать формат экзамена (соответствует формальным требованиям), а реально беглым немецким языком (разговорным и формальным) не владеет (имхо)... Сужу по своему опыту сдачи В1 в Гёте
Как обладательница сертификатов на В1 и С1 с четырьмя единицами в каждом, я понимаю смысл этих экзаменов именно так.
Что касается С2 - судить по своему опыту не могу, но думаю, что он все же требует очень хороших знаний ( из того, что я о нем читала).
Ну так непонятно в чем проблема, да, на юриста учиться сложно, госэкзамены сдать еще сложнее, зато после более менее нормальных оценок приглашают и министерства и крупные канцляи...чиновником нынче до 55 лет можно стать, успеете и паспорт получить и все дела. Немецкий, вопрос практики, если осилили учебу на юриста хоть где, то немецкий выучить волне легко- это получается даже у младенцев, главное говорить, то есть практика...
Семья в это время будет конечно на джопацентре, а вам придется где-то подрабатывать, тут как повезет. Хлеб, черный, сухой, с тафеля. С медицинской страховкой может быть сложно. Зато потом в костюме, с служебным ауди в Берлине или Мюнхене. Заходите на экзамен бомжом, выходите Человек.
Впрочем все зависит от университета, есть гд епрофесор вам все
лично пережует и заложит пока не поймете, есть где коллеги студенты будут мобить вас всеми силами, у юристов оно по всякому бывает, без друзей которые помогут учить в группе будет сложно.
Конечно при трудоустройстве обычно люди не совсем глупые ваше резюме будут смотреть, одно дело если мама и папа юристы, аби в интернате и другое дело если бомж который однако выклювал себя из грязи в князи.
С другой стороны возможно не надо опять на юриста, есть другие интресные варианты куда может и сложно попасть, но все зависит от человека.
Неправда что в Германии важны бумажки, если человек умеет что-то делать хорошо, то можно и без бумажек. Сами на мыло напишут и пригласят на неформальную встречу.
В общем информация о том, что дипломы юристов-поздних переселенцев могут быть признаны в Германии (в том числе первый гос.) подтвердилась юристом, который прошёл такой же путь. Многое зависит от того, какой вуз заканчивал человек, на какой форме обучения учился. Ура друзья
Судя по тому, что вы пишете про практику, вы никаких ссылок не читали. А то, что вам важнее подтверждение информации от кого-то, чем официальная информация как раз от той организации , которая и занимается подтверждением, то у вас знание немецкого - никакое. А если бы такого знакомого не нашлось?
И при чем тут практика вообще?
Для сдачи второго госа сначала надо получить допуск на Vorbereitungsdienst ( рефендариат), это то что вы называете « практикой». Получившие допуск к рефендариату получают и предписание , куда явиться «на практику. Только адвокатскую канцелярию ищут сами.
Ещё раз: чтобы работать адвокатом по российскому праву воторого госа не надо
очень жаль вас расстраивать... "подтвердить диплом и найти практику" это малая часть айсберга. почитайте про статистику, как сдают экзамен немецкие немцы на родном немецком языке после немецкого вуза. процент проваливших ооочень высок. Никто не говорит, что сдать его невозможно. Но очень трудно.
у меня , увы, много примеров иностранцев-юристов перед глазами, молодые и не очень молодые люди с великолепным немецким и огромной силой воли проваливали этот злополучный экзамен, потеряв много нервов и лет. Круг друзей на 80% состоит из юристов, сами немцы вспоминают месяцы подготовки к экзамену и сам экзамен с содроганием. Несдавшие экзамен нашли себя в разных сферах, пролегающих недалеко от права.
Обратите на советы выше, и думайте о переквалификации. Так вы сбережёте силы, время и здоровье. Удачи.
Посмотрите, что предлагает Университет Гейдельберг
https://www.uni-heidelberg.de/studium/interesse/faecher/re...
Die Juristische Fakultät der Universität Heidelberg bietet für Juristinnen und Juristen mit ausländischem Studienabschluss einen zweisemestrigen Aufbaustudiengang zum Erwerb des Grades eines Legum Magister (LL.M.) an. Das Magisterstudium – ein postgraduales Aufbaustudium an der Juristischen Fakultät der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg – soll Studierende mit den Grundzügen der deutschen Rechtsordnung vertraut machen und ihre Kenntnisse in einem gewählten Rechtsgebiet, der Kriminologie oder einem der Grundlagenfächer – Rechtsgeschichte, Verfassungsgeschichte der Neuzeit, Rechtsphilosophie, Rechtssoziologie, Juristische Methodenlehre, Rechtsvergleichung oder Allgemeine Staatslehre – wissenschaftlich vertiefen.
Das Studium und der Abschluss LL.M. dienen als Zusatzqualifikation. Nicht dagegen verschafft der Abschluss LL.M. den Zugang zu Berufen, die reglementiert sind und die Befähigung zum Richteramt nach § 5 des
Deutschen Richtergesetzes voraussetzen (zum Beispiel Richter/in, Staatsanwalt/Staatsanwältin, Rechtsanwalt/Rechtsanwältin, Jurist/in im höheren Verwaltungsdienst). Hierzu finden Sie Informationen über den Internet-Auftritt des Justizprüfungsamts im Ministerium der Justiz und für Europa Baden-Württemberg, insbesondere über http://jum.baden-wuerttemberg.de/pb/,Lde/Startseite/Pruefungsamt/Auslaendische+Abschluesse.
Zulassungsvoraussetzungen:
a) Erfolgreicher Abschlusseines dem deutschen Rechtsstudium vergleichbaren und gleichwertigen juristischen Studiums an einer Hochschule außerhalb der Bundesrepublik Deutschland sowie
b) Nachweis der erforderlichen Kenntnisse der deutschen Sprache in einer der folgenden Formen:
- Nachweis der an einer deutschen Hochschule abgelegten Deutschen Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH-Prüfung) des höchsten Leistungsniveaus (DSH-3),
- Nachweis der Testprüfung Deutsch als Fremdsprache (TestDaF) mit mindestens 19 Punkten, verteilt wie folgt: mindestens TestDaF-Niveaustufe (TDN) 5 in den Teilprüfungen Schriftlicher Ausdruck, Leseverstehen und Hörverstehen sowie mindestens TestDaF-Niveaustufe (TDN) 4 in der Teilprüfung mündlicher Ausdruck,
- Nachweis des Kleinen Deutschen Sprachdiploms des Goethe-Instituts mit mindestens der Gesamtnote 2,0,
- Nachweis des Großen Deutschen Sprachdiploms des Goethe-Instituts mit mindestens der Note „gut”,
- Nachweis der Zentralen Oberstufenprüfung des Goethe-Instituts mit mindestens der Gesamtnote 2,0,
- Nachweis des Goethe-Zertifikats C 2: Großes Deutsches Sprachdiplom des Goetheinstituts (ab 01.01.2012),
- Nachweis des deutschen Sprachdiploms der Kultusministerkonferenz mit mindestens der Gesamtnote 2,0,
- 8. Nachweis der schriftlichen Abiturprüfung im Fach Deutsch im Abschlusszeugnis der Sekundarstufe mit mindestens der Note 2,0, sofern dies im Rahmen bilateraler Abkommen mit anderen Staaten vorgesehen ist,
- Nachweis der schriftlichen Abschlussprüfung im Fach Deutsch in der Prüfung zur Feststellung der Eignung ausländischer Studienbewerber für die Aufnahme eines Studiums an den Hochschulen der Bundesrepublik Deutschland („Feststellungsprüfung”) mit mindestens der Note 2,0.
Очень жаль что ваши знакомые юристы не сдали этот сложный экзамен. Также не все люди сдают языковые экзамены, пересдавая по 5-6 раз, и что теперь? У нас на экзамене B1 из 12 человек сдало только 3, выходит не сдавать глядя на них? У меня есть другой пример, где человек осилил этот путь и он возможен, это сложно но возможно
Прочитайте ещё раз внимательно:
воооо, ключевое слово "пересдавала по 5-6 раз"! этот экзамен можно сдавать только два раза.
я не сказала, что этот путь абсолютно невозможен. я сказала, что он очень труден. вам сейчас за 30? и вы ещё не в Германии? В1 не в Германии, в принципе, мёртвый язык. Пока приедете сюда, язык отшлифовать до С2 надо минимум год, плюс юридический язык, ещё минимум год. потом LLM минимум один год, а потом подготовка к самому экзамену примерно год- полтора. я назвала самые короткие сроки, это для гениев, которые пашут по 20 часов в день. итак, к сороковнику вы свежевыпущенный специалист, без опыта. Все эти годы вам надо ещё что то кушать, социал вам не положен, бафёг, думаю, тоже. значит подработка, значит , увеличиваем сроки подготовки ещё на пару лет. итак, вам сильно за сорок. без денег, без опыта, без семьи, без работы.
вы не обижайтесь, вы сейчас в эйфории, я вас хорошо понимаю, "я сама была такоооою триста лет тому назааааад!" 
если вас всё описанное не пугает, дерзайте! желаю вам только удачи!!!
но , как тут уже отметились, есть варианты проще и легче. не отметайте их категорично, подумайте.
Привет, топикстартеру! Уже написал тебе несколько предложений в предыдущей ветке. Если ты ПП и твой ВУЗ на Анабин Н+, тебе признают диплом. Можешь искать рабочее место. А вот найдешь ли ты это место? Шансов очень немного. Мне признали полгода назад юридический (гражданско-правовая специализация) и педагогический дипломы в земле Хессен. Вся процедура заняла 4 месяца.
Если ты надумаешь таки получить немецкую корочку об юридическом образовании, то, после того как ты признаешь здесь диплом (тебе должны признать Бакалавра), можешь подавать документы в Уни на Мастера (Магистр в России). Доучишься ещё 2 года, сделаешь практику (полгода, год). Учиться тяжело. Уровень языка минимум С1 должен быть. Никаких сертификатов в Уни о подтверждении знаний языка с тебя не потребуют, т.к. ты ПП. Но, без реального уровня С1 учебу не потянешь. Пишу по личному опыту. Сам перебрался сюда полтора года назад и столкнулся с вопросами которыми озадачен ты.
Топик, у тебя точно все получится, если есть желание. Обязательно подтверждай диплом, учи язык, и иди доучиваться в Уни на Мастера. Это правильно, получать немецкую корку здесь, имея уже признанного Бакалавра в Германии. Потом всю жизнь будешь белым человеком.
Я прочитал внимательно. Вы написали, что официальная информация противоречит тому что я сказал выше. Чему противоречит? Диплом признаётся (если вуз и форма обучения котируется), 1-й гос тоже засчитывается на практике, в дальнейшей и второй гос. можно сдавать. Вы тоже самое выше написали
Бафег тебе положен. Если ты семейный, твою семью будет содержать ДЦ.
бафёг в 33 года с подтверждённым дипломом???? ага, щазззз!
дц будет содержать его семью, но не его. вы знаете сколько стоят книги по праву для учёбы? никакого социала не хватит.
Никаких сертификатов в Уни о подтверждении знаний языка с тебя не потребуют, т.к. ты ПП.
да вы, батенька, "специалист"!!!!
осторожнее с такими советами, вам ведь могут и поверить!
Я, правда, выбрал для себя путь педагога (по второму диплому). Нет у меня запала ещё на одну учебу юристом и желания работать в этой системе).
что и требовалось доказать!!! 
Я вам отвечу, как человек, закончивший немецкий вуз, но по др.специальности. Мне, чтобы понять, о чем это в законе речь идет (на немецком) надо его несколько раз перечитать. Я уже четыре года тут. Сколько лет уйдет у вас на немецкий язык? Как быстро вы начнете писать бумаги на юридическом языке и ораторствовать в судах?
за эти два семестра я заплатила 4000€. Кто вам сказал, что вы не сможете? Два семестра было изучение языка. Потом учеба. Но. Педагогика- это не юриспруденция с ее "языком".
Сможете, могут же как- то иностранные студенты. Их тут тысячи учатся. Просто я педагогику с бла-бла-бла в срок закончила,а мои собратья по языку -китайцы, отстают по учебному плану от немцев на семестр на "машиностроении". Вы же-юрист. Знаете, "каким языком" пишутся законы
бесплатная учеба в вузе. Я платила семестровые взносы в районе 260€/семестр, студенческий билет как проездной служит, т.е.ездите бесплатно. Ищите вуз, языковую школу при нем, сдавайте вступительный экзамен в нее. Может повезет посещать такую школу бесплатно
я три года в Германии, уровень языка С2, по работе приходится частенько законы почитывать))))) если я скажу, что это полная .... это ничего не сказать, я уже не говорю, чтобы, их к примеру, процитировать или проанализировать. Откройте сайт типа https://www.gesetze-im-internet.de/ и оцените сами свои возможности, не зря правовая система Германии является одной из сложнейших в мире.
я ни в коем случае не отговариваю вас, если вы настроены, дерзайте, просто предлагаю все за и против хорошенько взвесить.
2 семестра это же всего пол года
вы правда в институте учились?
Я думал один семестр это четверть (3 месяца), у нас так было. Вы думаете педагогика легче в языковом плане нежели юриспруденция? И то и другое относится к гуманитарным наукам.
ой, вы троллите! так не бывает!!! вы правда разницы между текстом закона и текстом из педагогики не видите? вы правда юрист?
"один семестр- это четверть!! у нас так было!" где???? не ходите туда больше! слово семестр с латинского переводится "шесть месяцев", как оно может три месяца означать?
Думаете нашли удачную возможность реабилитироваться? :)
Последнее учебное заведение которое я посещал - Гёте институт. Там учебный период 3 месяца, я просто перепутал триместр (Гете) и семестр (университет).
Что касается педагогики, это также наука, в ней используется формальный (академический) немецкий язык и также есть свой специальный понятийный аппарат как и в юридической науке.
Я такого не писала.
1-й гос тоже засчитывается на практике,
Я несколько раз пыталась объяснить. И ссылки давала. При чем тут практика? Нет там никакой практики. Все предусмотренные практики делают во время учебы в университете. Вам в университете учиться не надо. 1. Гос. Вам признают по предъявлению соответствующих документов
2 семестра это же всего пол года
Я думал один семестр это четверть (3 месяца), у нас так было.
У меня тоже вызывает ОГРОМНОЕ сомнение наличие хоть какого-либо ВО, не говоря уже о юридическом. Либо вы такой умный (латынь прошла мимо вас), либо трололо.
Происходит от лат. sēmestris (*secsmestris) «шестимесячный»; из sex «шесть» + mensis «месяц».
Триместр (лат. trimestris — трёхмесячный) — часть учебного года в учебных заведениях некоторых стран (например, в Великобритании, частично в США и России). Длительность триместра 10–12 недель.
Если да, то согласно этой логике, вы должны понимать законы РФ например. Вы их понимаете
У меня в России 12 лет своя фирма была. За эти 12 лет у меня столько "стычек" с законом было, начиная от административного и заканчивая уголовным кодексом, что можно было штатного юриста нанимать. Везде решала все юридические проблемы сама.
Законы понимаю. Но это не значит, что его достаточно просто почитать. Нужно еще понять, ЧТО там между строк написано. закон, что дышло, куда повернешь, туда и вышло. Понять контекст на чужом языке....
Наверное самое простое признать диплом как абитур и пойти учиться с нуля, но то как карта ляжет. Юрист, самое сложное, если на других предметах в экзамене зачеркнуть правильный вариант ответа из трех, то у юристов нужны сочинения- то есть много текста, за короткое время и формально правильно при этом даже сам профессор не всегда может внятно объяснить почему один вариант ответа правильный, а другой нет. Тут нужен не столько язык, который не так сложен, термины можно выучить, а определенное мышление чтобы понять как оно работает...вникнуть так сказать в суть, а это может быть сложно...есть куда более интересные, увлекательные и перспективные специальности...с другой стороны если душа лежит именно в этом направлении...я в свое время понял что думать как юрист сложно и мне не нужно. Но понимаю тех кому это нравится. Осознание лишь только такой штуки как abstraktionsprinzip, уже может вызывать определенную эйфорию, с другой стороны для человека который это уже учил- может быть скучным. Если душа лежит, абитур есть- можно идти учиться, если душа не лежит, не знаю как человек может себя заставить сидеть долгие часы в библиотеке пытаясь заставить себя что-то понять. Опять же сильно зависит от Университета и атмосферы в нем.
В Германии немцы сдают DSH при поступлении или это касается только иностранцев?
Гражданство при поступлении вообще никакой роли не играет. DSH, TestDaF, UniCert или другие экзамены сдают все, у кого Абитур (еще одно новое для вас слово) сдан/получен НЕ на немецком языке.
Понятно. Поздним переселенцам (ещё одно новое для вас слово), сертификаты, дипломы, документы подтверждающую квалификацию, если они соответствуют немецким стандартам признаются равными немецким.
Помимо права на стипендию (магистратура до 35 лет), есть также Фонд Бенеке который оплачивают учебу (в том числе ВУЗ для поздних переселенцев (правда я по возрасту не подхожу уже).
Поздним переселенцам (ещё одно новое для вас слово), сертификаты, дипломы, документы подтверждающую квалификацию, если они соответствуют немецким стандартам признаются равными немецким.Помимо права на стипендию (магистратура до 35 лет), есть также Фонд Бенеке который оплачивают учебу (в том числе ВУЗ для поздних переселенцев (правда я по возрасту не подхожу уже).
я тоже хочу в ту Германию, где поздним переселенцам все дипломы и сертификаты подтверждают на уровне немецких!мне особенно нравится это подтверждение, где стоит немецкими буквами "Jurist, Advokat" и ведь есть пару клоунов, кто в это подтверждение верит!
а ещё вот это "Фонд бенеке оплачивает ВУЗ" ! Я хочу это видеть! дайте два!
Думаете нашли удачную возможность реабилитироваться
Чёйта??? меня никто не репрессировал! я свои дипломы давно подтвердила и новые получила.
Я вам правда от всей души желаю, почитайте официальную инфу о возможном развитии вашей ситуации, выпишите советы хотя бы из этой ветки и хорошо всё обдумайте. а то дров наломаете, что на всю жизнь хватит!
– Какого рода помощь может оказать фонд?
– Существуют две большие программы. Прежде всего, это «гарантийный фонд высшей школы» – для молодых людей в возрасте до 30 лет, желающих получить высшее образование или продолжить его в Германии. Последнее относится к соискателям, уже проучившимся год или два в вузе у себя на родине. По этой же программе мы помогаем и молодым дипломированным специалистам повысить свою квалификацию. Для них организуются курсы немецкого языка, различные профильные семинары, они имеют возможность пройти практику (до 6 месяцев) по специальности. Решение о поддержке по линии «гарантийного фонда» принимаются руководителями региональных отделений. Наше, восточное отделение отвечает за земли Берлин, Бранденбург, Саксонию, Саксонию-Анхальт и Тюрингию.
Какие конкретно специальности для людей с высшим образованием вы поддерживаете?
– В настоящее время фонд предлагает курсы повышения квалификации для лиц с высшим образованием по следующим направлениям: электротехника, машиностроение, мехатроника, медицинская техника, строительная инженерия, экономика предприятий. В нашей программе есть также вводные курсы для социальных работников, учителей, юристов, экономистов, инженеров, работников гуманитарного и естественного профилей. Мы даем возможность пройти практику врачам и фармацевтам. Отмечу, курсы повышения квалификации рассчитаны на год и в зависимости от профиля проходят в университетах и вузах-партнерах нашего фонда в разных городах Германии. Для участия в них необходимо сдать экзамены по языку и тест по специальности. При недостаточном знании языка мы предлагаем пройти курсы специализированного немецкого – таковые, к примеру, организуются у нас для врачей, педагогов, экономистов, для гуманитариев, для инженеров и исследователей естественных наук.
Получают ли стипендии ваши подопечные во время учебы? Если да, то в каком размере?
– Да, и «академики», и участники «гарантийного фонда» могут рассчитывать на стипендии. Назвать точную сумму невозможно. Она зависит от многих факторов. Для имеющих высшее образование, например, расходы на жизнь определены в размере 365 евро. До 179 евро могут перениматься затраты на оплату снимаемой квартиры. Сюда добавятся расходы на дорогу, на медицинское страхование и так далее. Для участников «гарантийного фонда» стипендия будет иной, но она также складывается из многих составляющих.
http://www.muenchen-ru.de/фонд-им-отто-бенеке-используй-свой-шан/
да уж, батенька, у вас проблемы с пониманием текстов, написанных по-русски. Или с внимательностью/концентрацией.
В вашей же выдержке написано, что для юриистов вводные курсы. А то размахались тут шашкой на людей уже получивших тут во. Пыл-то поумерьте. Лучше тратьте энергию на изучение немецкого. Ваш в1 с той стороны это даже не смешно для будущего юриста.
Вы написали:Вам в качестве исключения ваш российский диплом могут признать как пункт 1. То есть этот первый экзамен сдавать не надо вообще.
Я хотел сказать что юристам ПП диплом и 1 первый гос. экзамен признают по общему правилу, а не в качестве исключения. Или вы имели в качестве исключение по сравнению с другими иностранцами (не гражданами ЕС)? Если да, тогда все понятно :
У меня со спокойствием все нормально. Проблемы здесь у других людей, которые все время пишут как не стоит даже пытаться легализоваться в качестве юриста в Германии, как мало людей сдаёт экзамены, какие плачевные прогнозы ожидаются и все в таком духе. Какой у меня плохой русский язык)) и все это пишут люди, которые меня не знают))
Фонд поддерживает не только вводные курсы, он помогает всецело с деньгами, оплатой признания диплома, страховкой, жильём, интеграцией и тд.
Пс. Людей, которые сами получили ВО в Германии (или Европе) я уважаю
я вот только теорию на права на немецком сдавала. Мне было стыдно, как ПП (которая кричит- дайте мне паспорт- я -немка) на русском сдавать. А там (ахтунг!!!) 1078 вопросов. По поводу практики, когда мне тут говорили, что все не так -то просто, я тоже, как и вы, усмехалась- у меня стажа 18 лет официального, и 24 не официального. Однако, мне сказали, что я неправильно паркуюсь, потому что зад машины стоит на 10 см в сторону кривее, чем перед. Тогда мой смех и пропал
Видимо это был ваш первый опыт в Европе, и я не усмехаюсь, поскольку уже есть опыт проживания в европейской стране. Такое следование установленным правилам шокирует всех людей из СНГ. Не будет правил - будет как дома. Тем кто хочет как дома, лучше ехать домой
Я плюнул на юриспруденцию в России именно по этой причине, всем плевать на закон, главное деньги, даже не связи уже.
у вас с русским вполне все нормально, ну может самомнение завышено, да и это не беда. И шансы есть. Шансы есть у всех. Вам пытаются развеять иллюзии.
Учите немецкий. Как выучите, такое будущее у вас в Германии и будет. А для начала таки послушайте совет, откройте законы и начните продираться через дебри немецкого канцелярского. Без знания BGB вам не обойтись никак. Вот и вперёд.
я их не отыскивала, зачем это мне? Это мое субъективное мнение. Как оказалось, у других форумчан тоже сложилось такое впечатление. Доказывать нам ничего не надо, жизнь все покажет.
Никто из участников форума ничего не имеет против того, чтобы вы достигли своей цели. Юристов в Германии полно, никто из нас ничего не потеряет, если станет на одного больше. А может кому-то и польза будет от двухязычного юриста. Но то, что вы себе не представляете немецких реалий это факт.
Все участники форума желают вам удачи. Особенно в новогоднюю ночь.
– Существуют две большие программы. Прежде всего, это «гарантийный фонд высшей школы» – для молодых людей в возрасте до 30 лет, желающих получить высшее образование или продолжить его в Германии. Последнее относится к соискателям, уже проучившимся год или два в вузе у себя на родине. По этой же программе мы помогаем и молодым дипломированным специалистам повысить свою квалификацию. Для них организуются курсы немецкого языка, различные профильные семинары, они имеют возможность пройти практику (до 6 месяцев) по специальности. Решение о поддержке по линии «гарантийного фонда» принимаются руководителями региональных отделений. Наше, восточное отделение отвечает за земли Берлин, Бранденбург, Саксонию, Саксонию-Анхальт и Тюрингию.
Какие конкретно специальности для людей с высшим образованием вы поддерживаете?
– В настоящее время фонд предлагает курсы повышения квалификации для лиц с высшим образованием по следующим направлениям: электротехника, машиностроение, мехатроника, медицинская техника, строительная инженерия, экономика предприятий. В нашей программе есть также вводные курсы для социальных работников, учителей, юристов, экономистов, инженеров, работников гуманитарного и естественного профилей. Мы даем возможность пройти практику врачам и фармацевтам. Отмечу, курсы повышения квалификации рассчитаны на год и в зависимости от профиля проходят в университетах и вузах-партнерах нашего фонда в разных городах Германии. Для участия в них необходимо сдать экзамены по языку и тест по специальности. При недостаточном знании языка мы предлагаем пройти курсы специализированного немецкого – таковые, к примеру, организуются у нас для врачей, педагогов, экономистов, для гуманитариев, для инженеров и исследователей естественных наук.
Получают ли стипендии ваши подопечные во время учебы? Если да, то в каком размере?
– Да, и «академики», и участники «гарантийного фонда» могут рассчитывать на стипендии. Назвать точную сумму невозможно. Она зависит от многих факторов. Для имеющих высшее образование, например, расходы на жизнь определены в размере 365 евро. До 179 евро могут перениматься затраты на оплату снимаемой квартиры. Сюда добавятся расходы на дорогу, на медицинское страхование и так далее. Для участников «гарантийного фонда» стипендия будет иной, но она также складывается из многих составляющих
я это сама всё знаю, это всё про курсы немецкого и подготовка проф запаса слов.
покажите пальцем, где конкретно написано, что фонд оплачивает оплату в вузе? вы же про это писали, а я изумилась!
"всё остальное" во время учёбы в вузе беники не оплачивают. они оплачивают только тогда, когда вы учитесь на курсах или участвуете в программах от фонда. вам нужна подготовка к гос экзамену, которую вам никакие беники оплачивать не будут. эту подготовку частично можно получить в уни, LLM, смотрите пост номер 18. потом ещё пару лет подготовка к экзамену. так вот эти годы учёбы вам беники оплачивать не будут.
если повезёт, вы попадёте на языковой курс к ним, если очень сильно повезёт, то и на подготовительный по вашей профессии, оплата за эти курсы и проживание почти полностью на фонде.
как только поступите в институт, вам нужно будет другое финансирование. я , кроме кредита, в вашем случае варианта не знаю, но возможно, он есть.
поэтому и был совет уже от нескольких участников всё взвесить и обдумать, а не перепираться на форуме с теми, кто этот путь прошёл и пытается уберечь от возможных граблей.
Или вы имели в качестве исключение по сравнению с другими иностранцами (не гражданами ЕС)? Если да, тогда все понятно :
Да, даже иностранцам из ЕУ надо сдавать экзамены. Для ПП сделано исключение; обычный немецкий немец, получивший юридическое образование в России, тоже должен будет сдавать экзамены
на них много не заработаешь! просто хотела о возможных проблемах и ошибках предостеречь.
с новым годом!
Он не верит,что это иллюзии. Не верит, что сданный в России немецкий в2 для юриста мизер. Не верит,что возраст 33 года именно в его случае слишком много. Уверена, что абсолютно не знает систему немецких университетов, которую не тянут многие немецкие абитуриенты из-за проблем с цайтменеджментом.
Ну ничего страшного, это ж его жизнь, его иллюзии. Нам-то что. Мы тут все свою дорогу прошли к получению немецкого образования и квалификации. И я признательна каждому, кто мне подсказал что-то полезное, чем-то помог на этом пути. А если тс хочет упрямо стоять на своём и слушать только то, что совпадает с его теорией, то ради Бога.
Да, даже иностранцам из ЕУ надо сдавать экзамены. Для ПП сделано исключение; обычный немецкий немец, получивший юридическое образование в России, тоже должен будет сдавать экзамены
Для юристов - ПП не сделано никаких исключений по сравнению с другими европейскими юристами, по сравнению с не гражданами ЕС - да, это исключение. Тем не менее, 2 гос. экзамен, чтобы стать адвокатом например, сдавать нужно всем
If you obtained your law degree in the EU, EEA or Switzerland you may
- pursue practical legal training at courts or in public administration (Referendariat). Upon completion of training and passing the second state examination in law you are entitled to practice the profession of lawyer
- or of European lawyer. If you are granted a licence you practice your profession as it is designated in the country of origin. If you meet certain requirements, you may also be licensed as a German lawyer.
https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/en/lawyer.php
вам нужна подготовка к гос экзамену, которую вам никакие беники оплачивать не будут. эту подготовку частично можно получить в уни, LLM, смотрите пост номер 18. потом ещё пару лет подготовка к экзамену. так вот эти годы учёбы вам беники оплачивать не будут.
Мне официально не нужна никакая подготовка к гос. экзаменам, после признания диплома и 1 экзамена я уже могу работать (формально). Но чтобы получить статус адвоката, нужно сделать референдариат (практику) 2 года или больше, и потом сдавать 2 гос. экзамен.
поэтому и был совет уже от нескольких участников всё взвесить и обдумать, а не перепираться на форуме с теми, кто этот путь прошёл и пытается уберечь от возможных граблей.
Перепираться? Здесь многие люди противоречат друг другу. И кто здесь прошёл «этот» путь? Нет ни одного юриста, не то что юриста легализовавший профессию как ПП.
Вы BAföG стипендией называете? Это кредит (еще одно слово вам в копилку) на учебу, половину которого потом придется вернуть.
Bafög - это стипендия. Кредит это Kredit. Для вас эти понятия идентичны? адеюсь вы не на экономическом факультете учитесь.
как всё запущено. Смайлик, качающий головой. Я сильно удивлюсь, если вам ещё кто-то будет здесь писать.
Как будущий юрист вы должны понимать немецкий текст без перевода на английский или русский. Никто не будет воспринимать вас всерьез пока этого не произойдёт. Можете упираться и умничать сколько влезет, пользы от этого ноль. Возможно, в вашем случае вообще всё бесполезно, т.к. абсолютно все советы, не воспринимаются как таковые.
Зачем вы копируете текст на английском, который ещё и не полностью понимаете?
Я вам давала ссылку на официальный портал по признанию юридических дипломов. Если вы слово Sonderregelung в рамках своего В2 не осилили, то сейчас самое время. Да ещё и второй пункт этого параграфа почитайте, который касается иностранцев из ЕУ . заодно и поучитесь работать со словарём . Ключевое слово. там : Eignungsprüfung. А потом сравните первый пункт и второй. Это вам поможет оценить , в состоянии вы вообще работать с текстом или нет.
Больше объяснять на пальцах не буду .
Под единством правовой системы я понимаю внутренню структуру организации всех правоотношений: наличие основного закона, источники права, кодифицированные акты, способы толкования, трёхуровнувую систему власти
Я понять не могу, какая речь тут может идти о первом, о втором госэкзамене или вообще о начале работы с российским дипломом. Вы что, знаете нормативно-правовую базу Германии? То, что вы выше пишите-это общие знания. Я это учила в школе в 10м классе на уроке "Обществознание". Вы, с российским дипломом, можете оперировать статьями немецких законов? Уж если у вас есть такое желание -быть юристом, тут надо думать о том, чтобы ЗАНОВО учиться на него, с первого курса, а не признавать диплом. С этим признанием дц пристроит в лучшем случаи копии делать в адвокатской канцелярии
Я ничего не пытаюсь доказать. Я просто предложила вам прочитать текст. Если после прочтения текста у вас появляются такого рода вопросы, то пройти Vorbereitungsdienst для работы судьей вы не сможете. А уж сдать положенные 9 экзаменов - подавно. Вам надо срочно заняться немецким языком .
Я уже давала ссылку на среднее проф. юридическое образование, это вам было бы реально. С признанным российским высшим юридичиеским образованием и средним немецким вы сможете работать юристом и зарегистрироваться при суде
Все остальное - прожекты.
Я знаю немецких студентов, которые обучались во Франции и получили дополнительно французскую лицензию . Правда, они очень интенсивно изучали язык . Вы, судя по всему, будете искать англоязычные источники. А это тупик.
бафег-это не стипендия. А финансовая поддержка,часть которой придется вернуть назад. Признавшим диплом- бафег вообще не платится. Студент после 30 ти оплачивает ВСЕ сам, в т.ч.медстраховку 170€/месяц
А что это если не стипендия? Финансовая поддержка со стороны государства конкретно для студентов это и есть стипендия. Ограничения в возрасте не 30 лет, а 35 (для магистров)
Я понять не могу, какая речь тут может идти о первом, о втором госэкзамене или вообще о начале работы с российским дипломом. Вы что, знаете нормативно-правовую базу Германии? То, что вы выше пишите-это общие знания. Я это учила в школе в 10м классе на уроке "Обществознание". Вы, с российским дипломом, можете оперировать статьями немецких законов? Уж если у вас есть такое желание -быть юристом, тут надо думать о том, чтобы ЗАНОВО учиться на него, с первого курса, а не признавать диплом. С этим признанием дц пристроит в лучшем случаи копии делать в адвокатской канцелярии
Хватит чушь нести. А что европейские юристы, практикующие в Германии более трёх лет и впоследствии легализовавшиеся в немецкой правовой системе знали изначально всю нормативно-правовую базу Германии? Они по вашей логике тоже должны заново учиться? Если бы это было так, то такого института как признание зарубежного юридического образования вообще не существовало бы в Германии (ни для европейцев ни для переселенцев). Это во-первых, во-вторых, я был бы рад копировать бумажки в адвокатской канцелярии (адвокаты оперируют всеми отраслями права, если бы меня взяли туда с моим нынешним немецким и признанным дипломом с первым госом. Я мог бы учить юридический немецкий и изучать немецкую юридическую практику уже сейчас.
Я ничего не пытаюсь доказать. Я просто предложила вам прочитать текст. Если после прочтения текста у вас появляются такого рода вопросы, то пройти Vorbereitungsdienst для работы судьей вы не сможете. А уж сдать положенные 9 экзаменов - подавно.
Я уже прочитал все нужные тексты. И откуда вы можете знать что я смогу/хочу, а что нет? Среди выходцев из СНГ очень много успешных и состоявшихся людей, если бы они всерьёз воспринимали слова других (втирание писсимистических прогнозов), то наверное также сидели бы на форуме и говорили как это не реально, и как нужно «спуститься на землю».
Вам надо срочно заняться немецким языком .
Немецким нужно заниматься нам всем, разве нет?
Я уже давала ссылку на среднее проф. юридическое образование, это вам было бы реально. С признанным российским высшим юридичиеским образованием и средним немецким вы сможете работать юристом и зарегистрироваться при суде
Все остальное - прожекты.
Практика покажет, вдруг мне вообще вызов не дадут))) В целом есть несколько вариантов.
Как хорошо, что в Германии такие жёсткие требования и к юристам в том числе: страшно становится, когда юрист мало того, что весьма безграмотно пишет, что есть нонсенс для тех, кто играет словами и оборотами речи, но и не может отличить стипендию (безвозвратную материальную помощь со стороны государства) от кредита 😀
А что это если не стипендия? Финансовая поддержка со стороны государства конкретно для студентов это и есть стипендия.
Стипендию не нужно возвращать, в случае же с бафегом- нужно.Бафег - не стипендия, а именно финансовая помощь, которую как минимум половину после окончания уни нужно будет вернуть. Есть при вузах и понятие стипендии- на неё ставится антраг, пишется мотиватионное письмо и если вы попадаете в касту лучших- будете получать стипендию. Вот её возвращать не нужно. Так надеюсь немного понятнее.
Стипендию не нужно возвращать, в случае же с бафегом- нужно.Бафег - не стипендия, а именно финансовая помощь, которую как миниму половину после окончания уни нужно будет вернуть. Есть при вузах и понятие стипендии- на неё ставится антраг, пишется мотиватионное письмо и если вы попадаете в касту лучших- будете получать стипендию. Вот её возвращать не нужно. Так надеюсь немного понятнее.
Благодарю за разъяснение. Система бафег двухканальная, и предусматривает два способа финансирования: 1. Безвозмездная финансовая помощь (грант, также ничего возвращать не нужно) 2. Возмездная на 50%. Здесь на образовательном форуме, все называют бафег стипендией, разве нет?
Стипендия при вузах? Наверное вы имеете ввиду Deutschlandstipendium, на которую могут рассчитывать одаренные и перспективные студенты, но даже она является дополнением к стипендии бафег:
das
Deutschlandstipendium ist eine Ergänzung zum BAföG. Das BAföG als Instrument der Breitenförderung ist darauf ausgelegt, möglichst vielen Menschen die Aus- und Weiterbildung zu ermöglichen. Das Deutschlandstipendium fördert gezielt besonders begabte Studierende. Stipendiatinnen und Stipendiaten können beide Fördermaßnahmen ohne Einschränkungen miteinander kombinieren.
Пс. Там молодой человек, писал что бафег это кредит, он вероятно спутал его с другим способом финансирования, который вообще от государства никак не зависит, это обычный кредит на обучение выдаваемый банком.
Здесь на образовательном форуме, все называют бафег стипендией, разве нет?
Нет, ибо стипендия и бафёг разные вещи, и Вам, как Möchtegernejurist, должно быть известно, что правильная терминология очень важная штука.
апплодирующий смайлик. И это юрист, да? Не знает как называется документ, по которому он, в случае положительного решения, въедет в Германию. Главное надувать щёки про льготы пп. смайлик лежит на спине и дрыгает ногами от хохота.
Bundesausbildungsförderungsgesetz
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Bundesausbildungsförderung...
Нет, ибо стипендия и бафёг разные вещи, и Вам, как Möchtegernejurist, должно быть известно, что правильная терминология очень важная штука.
Откройте любой толковый словарь:
СТИПЕНДИЯ
-и, ж. Постоянное денежное пособие, выплачиваемое учащимся высших и специальных учебных заведений. Именная с. (присуждаемая за особые успехи повышенная стипендия имени какого-н. ученого, общественного деятеля. С. имени М. В. Ломоносова. Ломоносовская с.). || прил. стипендиальный, -ая, -ое (спец.).
Не знает как называется документ, по которому он, в случае положительного решения, въедет в Германию. Главное надувать щёки про льготы пп. смайлик лежит на спине и дрыгает ногами от хохота.
ахаххахаах))) я знаю как он называется, проблема в том, что на этом форуме не все знают что такое ауфнамэбешайд, это не форум поздних переселенцев где можно просто сказать АВ.
Вы собираетесь в Германию, а какого выставляете ссылки с Рунета? Значения совсем разные: https://de.m.wikipedia.org/wiki/Stipendium
Хватит чушь нести.
Мне вАще без разницы. У меня две вышки (одна российская, одна- немецкая); гранит науки я грызла 16 семестров (по пол года!! а не по три месяца) и 10 семестров преподавала в уни + опыт трудоустройства в Германии. Отпишитесь, как юристом станете.
. Система бафег двухканальная, и предусматривает два способа финансирования: 1. Безвозмездная финансовая помощь (грант, также ничего возвращать не нужно) 2. Возмездная на 50%. Здесь на образовательном форуме, все называют бафег стипендией,
разве нет?
Нет. У вас каша в голове.
Так называемый бафег- если совсем утрированно:
1. Bafög für Azszubildende ( Schüler Bafög)
Das BAföG für die Ausbildung heißt Berufsausbildungshilfe (BAB).
ist ein sogenannter Vollzuschuss, der nicht zurückgezahlt werden muss.
Для получающих профессиональное
образование это действительно безвозвратная финансовая помощь от государства.
2. Studenten-BAföG, als staatliche Unterstützung setzt sich BAföG zu einer Hälfte aus einem rückzahlungsfreien Zuschuss und zur anderen Hälfte aus einem unverzinslichen Darlehen zusammen.
Для получающих высшее образование, где половину нужно возвращать.
Вот линк, читайте:
http://www.mystipendium.de/bafoeg/studenten-bafoeg
А это предпосылки для бафега, подробную информацию найдёте по линку.
BAföG-Voraussetzungen
Studenten-BAföG kannst Du nur unter bestimmten Voraussetzungen erhalten.
| Voraussetzung | Bedingung |
|---|---|
| Umfang des Studiums | Nur ein Studium in Vollzeit wird gefördert. |
| Alter | Bis zu einem Alter von 30 Jahren (bei Master 35 Jahre) bist Du förderungsfähig. |
| Erst- oder Zweitstudium | BAföG für ein Zweitstudium erhältst Du nur in Ausnahmefällen |
| Fachrichtungswechsel im Studium | Förderung nur wenn der Wechsel spätestens nach dem 3. Fachsemester aus einem gesetzlich anerkannten Grund erfolgt. |
| Stipendium | Gleichzeitiger Bezug von BAföG und einem Stipendium der Begabtenförderungswerke ist ausgeschlossen. Andere Stipendien werden ggf. angerechnet. |
| Masterstudiengang | Nur konsekutive Masterstudiengänge werden gefördert und lediglich bei vorherigem Bachelor (kein Staatsexamen/ Diplom). |
| Nationalität | Deutsche oder Studenten mit EU-Staatsangehörigkeit und bspw. Aufenthaltsgenehmigung. |
И лично от меня совет-не реагируете агрессивно на советы и прислушайтесь к советам форумчан, почти все кто отписались прошли похожий путь и пытались важные вещи до вас донести.
те, кто не знает, что такое Aufnahmebescheid, тот не знает и про вызов для пп. Кстати, не вы ли выше спрашивали ладуню почему она точно знает, что вызов вы не получите?
Кстати, вы ж хотите получать компетентные ответы от юристов на этом форуме, остальные для вас нули. И вы, значит, думаете, что юрист в Германии, даже, если он не пп, не понимает слово Aufnahmebescheid? А что там понимают или нет полные нули, вам не пофиг?
https://www.deutschlandstipendium.de
а вот и стипендия, которую я получала, как одаренная студентка.
я просто учусь слишком долго. Аж по шесть месяцев в семестр вместо 3.
Я не знаю, как можно,будучи российским юристом, к примеру, со специализацией "Уголовное право", думать о том, что можно просто так взять пойти и начать защищать немецкий уголовников.Или со специализацией "Гражданское право" давать советы по разводу и дележу имущества,когда тут и порядок развода другой, и содержание супруга следует. Что-то мне подсказывает, что ТС и в России неважным юристом был
https://www.deutschlandstipendium.de
Я уже выше об этом написал, текст с этого же сайта
Kann das Deutschlandstipendium neben dem BAföG bezogen werden?
Ja, das Deutschlandstipendium ist eine Ergänzung zum BAföG. Das BAföG als Instrument der Breitenförderung ist darauf ausgelegt, möglichst vielen Menschen die Aus- und Weiterbildung zu ermöglichen. Das Deutschlandstipendium fördert gezielt besonders begabte Studierende. Stipendiatinnen und Stipendiaten können beide Fördermaßnahmen ohne Einschränkungen miteinander kombinieren.
Вуз закончил в 2009 году, проработал в сфере около 2х лет, затем начал работать не по специальности
ваша интуиция вас не подвела.
Да нет же!! Deutschladstipendium не привязывается обязательно к бафегу. Мне например бафег не дали ( там очень низкая фин.граница и мне отказали), но антраг на стипендию как талантливая студентка я имела права поставить. И у нас был парень на потоке у которого бафега не было, но он был стипендиат.
Т.е. ещё раз: могут быть такие вариации:
-Просто бафег ( зависит от дохода родителей/семьи если своя семья уже есть)
-бафег и стипендия ( ее реально только лучшим дают)
- просто стипендия.( не зависит от доходов)
Чем спорить, идите лучше матчасть учите.
http://www.mystipendium.de/stipendien/deutschlandstipendiu...
проблема в том, что на этом форуме не все знают что такое ауфнамэбешайд, это не форум поздних переселенцев где можно просто сказать АВ.
Да нет, проблема в том, что юрист не важно на каком языке никогда не назовёт Разрешение на приём вызовом. Для этого не обязательно знать буквы AB.
надеюсь у вас тоже еще отпуск и поэтому время есть. Но не пропадёт ваш скорбный труд, может когда-то кому-то, кто умеет пользоваться поиском, ваши советы помогут составить реальную картину вещей.
Предлагайте что ли.
Это вы уже русский язык забыли видимо, поэтому мне приходится пихать сюда ссылки из толковых словарей.
Стипендия - постоянное денежное пособие, выплачиваемое учащимся высших и специальных учебных заведений. (толковый словарь Ожегова).
Ein Stipendium ist eine finanzielle Unterstützung. (Вики)
Bafög eine finanzielle Unterstützung, die (unter bestimmten Umständen) Studenten vom Staat erhalten.
Как переводится слово Untersrützung? Это денежное пособие! о всех без исключения случаях речь идёт о пособии от государства и распостраняется только на студентов (обучающихся).
Я сдаюсь!!
и вот нас уже двое! сейчас пару человек отойдут от хохота или нервного срыва и присоединятся к нам.
Это вы уже русский язык забыли видимо, поэтому мне приходится пихать сюда ссылки из толковых словарей.
Это Вы уже русский язык забыли, видимо, поэтому мне приходится вставлять сюда ссылки из толковых словарей.
P.S. Если что, я учился не на русском языке, а свой последний диктант на нем написал в далеком 99-м 
Но чтобы сделать столько ошибок только в одном простейшем предложении .... мамадарагайа.
о всех без исключения случаях речь идёт о пособии от государства и распостраняется только на студентов (обучающихся).
Всё, я сдаюсь, Вы даже не в состоянии ссылки читать... Вот как раз стипендии не только студентам (обучающимся) даются.
а давайте попросим администрацию сайта перенести тему на ДиС, тогда нервный срыв будет у тс. Он столько нового о себе узнает🤣 может передумает приезжать😉
и вот нас уже двое!
Да Да)))))))))))))) особенно ждём тех, кто на этом же самом форуме в темах пишет «стипендия бафег вам не положена»))))))))))))))) забейте в поиск слово бафег 😂😂
Последний раз для тех кто в танке и я перехожу на другую сторону баррикад, пока тут не смешались кони...люди..:
Вы все смешали в своей голове:
Да, стипендия есть в Германии тоже.
Но это не бафег.
Спокойно выдохните, ещё раз перечитайте последние мои 2 поста, где я вам всю квентэссенцию важной информации по разнице между BAföG и Deutschlanstipendium уже разжевала, вам осталось принять за истину и проглотить. Может детали ещё по ссылке прочитать. Если и это не поможет, то я тоже пас. 😒
а давайте попросим администрацию сайта перенести тему на ДиС, тогда нервный срыв будет у тс. Он столько нового о себе узнает🤣 может передумает приезжать😉
отлично! но ведь и советы оттуда будут традиционно-банальными: адвокат, развод, фрауенхауз, письма по е пост и все воспиталки (учили, врачи, соседи- нужное подчеркнуть) сволочи!
да какая разница какие советы и от кого. Тут же, блин, нет ни одного юриста. Более того, все безграммотные и русский юрист Денис или, как его там, нам всем, тупым и безгаммотным, объясняет на двух страницах, что же такое бафёг. Так чего бы на него не спустить завсегдатаев ДиС? Посмотрим как ему удастся на них огрызаться. У меня еще завтра отпуск, время на развлечения есть. Да и другие участники этой ветки заслужили.
нифига себе, но это мне многое объясняет. И долго так сидеть?
Кому-то повезет, что у вас и время есть и деваться из дома некуда. Осталось дождаться этого кого-то. Но только, боже упаси, не вариант типа этого или на экономике. Мне мозгопилства на работе хватает, а тут отпуск. Может киссед на ДиС выйдет, расскажет нам как она классно немецкий за полгода освоила. А то про плохие отношения с мамой неинтересно.
Ну Ви жэ понъимайетиэ, шё если пэгъэд нами таки такой малэнькый шлемазл, то совсэм нэ факт, шё каждый штемп с Пэрэсыпи - поц, но почеиэму-то всэ поцы оказываются таки с Пэрэсыпи?
Говорю же, дайте человеку набить себе шишек и запастись дровами до конца жизни ☺ Не стоит сдувать этот лёгкий флёр наивности. Вы сотоварищи и так много сделали для этого гэрмидэра!
Да, стипендия есть в Германии тоже.
Но это не бафег.
Во всех случаях и институт BAföG и институт Deutschlandstipendum выплачивает пособие для студентов из государственных фондов, и это по факту государственная стипендия (оба института относятся к Федеральному министерству образования и научных исследований). Да, в определённых случаях с BAföG это стипендия-ссуда но по смыслу и факту это все равно стипендия.
Это на дорожку:
Условия стипендии-ссуды BAföG станут более выгодными
http://www.dw.com/ru/условия-стипендии-ссуды-bafög-станут-более-выгодными/a-17802752
