Deutsch

Строитель-проектировщик в Германии

619  
vslisss прохожий15.12.17 14:46
15.12.17 14:46 

Добрый день! Нужно ли кроме признания как-то дополнительно подтверждать свой диплом магистра промышленного и гражданского строительства (или кандидата наук в той же области)? Диплом российский, выдан вузом с рейтингом Н+ на сайте анабин.
И нужно ли проходить дополнительные курсы какие-то чтобы можно было работать по специальности в Германии. Интересует конкретно строительное проектирование, расчеты.

И вообще если расскажите, как с этой профессией обстоят дела в Германии. Можно ли с хорошим знанием немецкого получить работу в этой области?

#1 
  JosefSchwejk свой человек15.12.17 15:14
NEW 15.12.17 15:14 
в ответ vslisss 15.12.17 14:46

Насколько я знаю, Ваша профессия относится к разряду регулируемых. Уточните в инженерной палате по месту регистрации этот нюанс. Кандидатом наук Вы как были, так и останетесь. Это не профессия, а ученая степень. Если диссертация защищалась в РФ, тогда Вам разрешено называть себя Dr.

#2 
7707 гость04.01.18 12:11
NEW 04.01.18 12:11 
в ответ vslisss 15.12.17 14:46

Вы уже в Германии или только сюда собираетесь? У меня такой же диплом как у вас, инженер ПГС ....Волгоградского Университета Строительства и Архитектуры. На анабине тоже с Н+. Когда я сюда приехала 11 лет назад, выучила сначала язык, после подтвердила диплом в Министерстве Образования моей земли. Сейчас делают все это кажется только в Бонне, а не в каждой земле по отдельности...сейчас одно ведомство куда можно посылать. После решила пойти, несмотря на подтвержденный диплом, учится на магистратуру в ФХ, чтобы не только технический язык , а также с требованиями, нормами и тд ознакомится. После 1,5 лет учебы закончила магистратуру, получила немецкий диплом´инженера строителя. Учеба не сложнее , чем в России. Пока заканчивала учебу, искала работу, нашла ее полгода еше до того как закончила ФХ. Так как инженеров-строителей очень мало, фирмы стараются вербовать инженеров прям с универов. Сейчас работаю уже как 7 лет в этой профессии и могу сказать, что и с подтвержденным дипломом можно работать и без подтвержденного, и без немецкого диплома....могут и так взять всё зависит от того насколько работодателю нужен инженер.

#3 
daaaaa постоялец08.01.18 07:24
daaaaa
NEW 08.01.18 07:24 
в ответ JosefSchwejk 15.12.17 15:14

Что значит регулируемый разряд профессий?

#4 
Lioness патриот08.01.18 09:47
Lioness
NEW 08.01.18 09:47 
в ответ daaaaa 08.01.18 07:24
Что значит регулируемый разряд профессий?


Reglementierte Berufe
In den reglementierten Berufen brauchen Sie für die Ausübung des Berufs oder das Führen der Berufsbezeichnung eine Anerkennung Ihrer Berufsqualifikationen. Ohne eine Anerkennung dürfen Sie mit Ihrem im Ausland erworbenen Berufsabschluss in Deutschland in diesen Berufen nicht arbeiten. In Deutschland reglementierte Berufe sind zum Beispiel Arzt, Krankenpfleger, Rechtsanwalt, Lehrer, Erzieher und Ingenieur. Eine Liste mit allen Berufen, die in Deutschland reglementiert sind, finden Sie auf der Internetseite "Reglementierte Berufe Datenbank".
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
#5