Здравствуйте! Очень нужен шаблон письма на немецком языке для рассылки по гимназиям, с просьбой о зачислении сына (16 лет, закончил 9-й класс с тремя четверками: русский, немецкий, химия, остальные - пятерки. Немецкий А2) в гимназию. А также, хотелось бы узнать - нужны ли какие-то характеристики для сына из нашей школы:

1) Что там должно быть

2) сколько штук

3) от каких учителей

4) сразу на немецком или потом заверять перевод

5) нужен ли список оценок и, если да, то за сколько лет

6) только годовые или с четвертными.

Если у кого-то есть уже такие характеристики - может вышлите мне как шаблон. Где вообще можно об этом прочитать?

Заранее спасибо!

Шаблонов никаких нет, идите в гимназию и разговаривайте, желательно, на немецком.

Так идти пока некуда. Мы в Питере. Приедем в Мюнхен в начале августа, а школы там в это время уже закрыты на каникулы.

Тогда приедете и пойдете. Заранее и на расстоянии все равно никто в государственной школе решения не примет. Может быть вам еще визу не дадут или еще что-то не сложится. Табели можете за последние годы привезти с собой, сами оценки в школе примерно переведете. Если есть победы на олимпиадах, можете конечно грамоты взять, на них может быть посмотрят, но серьезно никак воспринимать не будут.

С　немецким　А２　в　вилькоменсклассе　где　будет　место.　

Немецкий А2) в гимназию

У Вас ещё два месяца впереди, да ещё и каникулы. Делайте В1.

Вот это для вас подходящая школа, если вы обязательно в гимназию хотите попасть http://www.whg.musin.de/joomla/index.php/schulprofil/pilot...

Также советую записаться на эти курсы и интенсивно их посещать в августе до самой школы
https://www.mvhs.de/programm/deutsch-integration/kinder-un...

Спасибо, сейчас экзамены, потом Гетте, потом на месте Schprachkurse

Гете

Вы вообще никаких вводных данных не дали. Вы уверены, что вам нужно в гимназию? В таком возрасте с таким уровнем языка даже круглому отличнику из России в гимназии в Мюнхене будет очень тяжело, средний балл абитура, если вы до него доберетесь, будет низкий, вы рискуете поломать ребенку психику и серьезно навредить чувству собственного достоинства на всю оставшуюся жизнь.

Да, нормально у него все с психикой будет. У него уже есть опыт учебы в иностранной школе. Мне просто примерное содержание мотивационного письма на немецком было нужно. Да и насчёт A2 может это я погорячилась. У него есть первые места за прошлые года по немецкому (как второй иностранный). В Гетте пока не тестировали, пойдём после экзаменов

Мой сын так же поступал в немецкую гимназию после 9 класса, но в земле Шлезвиг-Гольштейш. Тоже набрали и характеристик, и грамот, и с олимпиад, и оценки, в общем все что было ))) Ничего не пригодилось. На расстоянии дергаться смысла нет. Тем более еще будет иметь значение как близко вы живете от школы. Мы специально подобрали жилье возле гимназии (буквально в 100 метрах) и территориально имели преимущества. Все решалось на простом собеседовании в школе. Ну просто поговорили о том, какой класс окончил и что хорошо учился, подтверждений никаких не просили, главное что интересовало - уровень владения языком. Я думаю вам можно сильно не волноваться, так как немецкие гимназии чаще всего отстают по программе, которая в российских школах, тем более его скорее всего посадят повторять 9 класс. Мой вообще оказался в классе практически самым сильным учеником :)) Но у моего уже был уровень В1 и он очень способный в языках.

Спрашивала у знакомых, они мне сказали, что в гимназии была жуть. Так как их девочка тоже приехала со слабым языком, который не позволял понимать немецкую литературу, физику и математику. Требования могут быть и меньше , чем в российских гимназиях, но вот особенности обучения совсем другие

Владение языком я бы сказала самое главное. Но если ребенок на родине хорошо усвоил математику и физику, то думаю и в немецкой проблем не будет. Мой оценивал математику в 9 классе немецкой гимназии на уровне 6 -7 класса российской гимназии. По этому все что моему приходилось учить - немецкие термины. А вот с историей да была проблема, потому что совсем другой материал. И с английским могут быть проблемы у российских детей, так как он здесь на очень высоком уровне.

Извините,за offtop, но в гимназиях же есть направления - техническое, языковое и т.п. И я бы не сказала, что отставание по математике такое большое. Мы заканчиваем 10 класс реалшуле, техническое направление, и по сравнению с 10 классом российской школы, программы по математике и физике не сильно отстают. А то, что здесь математика это один предмет, то есть у тебя есть задание по геометрии и одновременно его нужно решать и с применением алгебры. Этого в русской школе нет в помине. Так что... Все очень не однозначно...

А то, что здесь математика это один предмет, то есть у тебя есть задание по геометрии и одновременно его нужно решать и с применением алгебры. Этого в русской школе нет в помине. Так что... Все очень не однозначно...

Извините за оффтоп, а можно пример такого задания(ий)? (можно в личку)

Добрый день! Вот для примера - варианты экзаменов 10 класса - часть B.

http://www.isb.bayern.de/download/18517/2016_mi_ht.pdf

Мой оценивал математику в 9 классе немецкой гимназии на уровне 6 -7 класса российской гимназии.

А вы лично учебники здесь и там не сравнивали? Или ваш сын оценивал это давно, еще до введения Г8? Или ваша российская гимназия имела мат. уклон?

В 9ом классе в немецкой гимназии (в ШХ в тч) проходят квадратные уравнения, степени, статистические методы расчетов и тригонометрию. Эти темы в России проходят не в 6-7 кл.

Для вашего представления прилагаю темы 10 кл. гимназии в ШХ: дифференциалы (на более сложном уровне, чем они были в советской школе-десятилетке), функции энных степеней, тангенты, трехмерные векторы с линейной алгеброй и методом Гауса.

У вас несколько сыновей? Вы же писали, что у вас ребенок после 8-го класса опять в 8-й в Германии пошел.

Добрый день! Извините , что вклиниваюсь не в свою тему.

Просто мне тоже кое что хотелось уточнить по поводу учебы ребенка в школах Германии.

Мы собираемся переезжать по линии ПП , время еще у нас пока достаточно.

Моя дочь закончила восьмой класс, четверок всего четыре по предметам.

Я тоже хотела , что - бы она училась в гимназии. Но когда почитала форум немного запуталась,

где все же лучше учиться в гимназии или в обычной школе?

Потом многие пишут про моббинг в школах.

Что язык лучше учить в стране исхода, я уже поняла.

Дочка начала изучать немецкий, думаю пойдет хорошо.

Польский до В1 выучила за полгода сама без напряга.