Login
РОДИНА
1737 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort diggers 31.08.05 21:44
Ну не знаю, вы можете сколько угодно придумывать свои собственные понятия, а я так не слышала ни того, ни другого. Меня всегда просто спрашивают от куда я, где родилась и на каком языке говорят в моей стране....Ни разу не слышала ни слова "родина", ни mother tongue......Один раз правда слышала выражение motherland, но говорили это почто с насмешкой , придавая коммунистический оттенок, в смысле, что коммунисты любили это использовать.Видимо у них сложилось такое впечатление от советских плакатов: "Впер╦д за Родину". " Родина мать зов╦т" и т.д............Спросила у знакомых , что такое mother tong, так мне без раздумий ответили, что это родной язык на котором говоришь с рождения.У меня это русский, хотя сама по паспорту украинка и родилась на Украине.Так что
язык даже национальность не определяет 