если бы этого требовали модераторы, был бы другой разговор. а что касается собеседников, не знающих и не любящих немецкий - то вы сами в праве выбирать, продолжать с ними общение или нет.
Если бы еще те, кто не знают немецкий не утверждали, что его знают и "рогом" не упирались при поправлении их же ошибок еще лучше было бы. Или вместо "русских" костылей постарались бы И немецкий освоить.
А еще лучше было бы, если бы те, кто владеет немецким , но не любят его, уважение имели к той стране и людям ее населяющим.
"интернет существует не только для того, чтобы с него сгребать все, что попадется под руку."

Так я с ними даже и не общался. Дело в том, что их коробит, когда на данном сайте люди начинают общаться на немецком, так как они почему-то считают, что данный сайт чисто русский и употреблять немецкий язык на данном сайте, это "выпендреж", неуважение к людям, которые не понимают немецкий итд. Вы наверное человек новый. Поройтес в архивах и вы найдете очень интересные мысли... Один Пост Док чего стоит...
~If you obey all the rules, you miss all the fun~

Спасибо!
Но не ленивый, а очень занятый (или занятой, как правильно)?
~If you obey all the rules, you miss all the fun~

В ответ на:

---

Как Вы считаете - не препятствует ли постоянно расширяющаяся сеть услуг на русском языке процессу интеграции русскоязычного населения в Германии?

---

считаю что нет, те кто действительно хотят интегрироваться в немецкое общество все это будет не помехой а если не хочет то ты ему хоть все запрети.
Но вот сама я бы лично не хотела что бы на пример мои дети живя в какой-либо стране не знали ее языка.
Большинство людей достойны друг друга.

Проживать" в Германии можно и без немецкого.
Но чтобы ЖИТb в Германии - нужно знать немецкий, и не на школьном уровне.
Besser kann man(n) diesen Lebensgefühl nicht zum Ausdruck bringen!
Super!

нуу.. как сказать , первые мои сообщения угодят в год анно 2000, когда для участия в форуме (одном единственном)) ещё не требовалась регистрация ника. хотя да, появляюсь редко, набегами. и некоторые вещи не воспринимаю близко к срдцу. реальное общение куда занимательнее ...
кстати, первое моё сообщение было как раз на тему приезжих на пмж

Проживать" в Германии можно и без немецкого.
Но чтобы ЖИТb в Германии - нужно знать немецкий, и не на школьном уровне.
Besser kann man(n) diesen Lebensgefühl nicht zum Ausdruck bringen!
Super!
Супер то оно супер, только вот даже на школьном уровне известно, что немцы выражают das Gefühl , а ,соответственно, и dieses Gefühl.
Может быть вам лучше говорить о своей любви к немецкому все-таки по-русски ?

..покопался в архивах, нарыл сво╦ первое сообщение в первом форуме.
полюбуйтесь на тему . старо как <germany.ru>
мо╦ сообщение от <Anonymous> 30/09/00 4:26
http://foren.germany.ru/arch/common/t/5455.html?Cat=&page=403&view=collapsed&sb=...

Супер то оно супер, только вот даже на школьном уровне известно, что немцы выражают das Gefühl , а ,соответственно, и dieses Gefühl.
Может быть вам лучше говорить о своей любви к немецкому все-таки по-русски ?
От ошибок никто не застрахован. Исправление ошибок - +. Но Наличие ошибок не означает запрета на выражение мыслей на немецком.
"интернет существует не только для того, чтобы с него сгребать все, что попадeтся под руку."

└Супер то оно супер, только вот даже на школьном уровне известно, что немцы выражают das Gefühl , а ,соответственно, и dieses Gefühl. ?⌠
Ach, Autonoma, seien Sie doch nicht immer so kleinlich!
In der archaischen englischen Sprache hatten die Substantiven auch mal drei Geschlechter, aber nach der Normanischen Eroberung hat sich die Sprache soweit entwickelt, dass man auch ohne Geschlechter auskommt.
Deutsch wird sich noch bestimmt weiterentwickeln (wir arbeiten schon daran ;-) und sich mal dem Englischen nähern, da die Geschlechter der Substantive wirklich keinen Sinn machen.
Und mit Ihrer Kritik werden Sie wohl kaum jemand überzeugen, auf Deutsch zu verzichten, da Deutsch einfach in meisten Fällen besser klingt und man spart sich den ganzen └Transliteration √Kack⌠.
~If you obey all the rules, you miss all the fun~

└ Вобщем мо╦ мнение такое: господа, если вы считаете себя гостями, то и ведите себя как гости, если считаете себя немцами, то постарайтесь как нибудь итегрироваться помаленьку, а если вам тут не нравится, то пожалуйста - вас никто не держит...⌠
Super!
Aber mit wem reden Sie denn? Mit den Kontis?
In diesem Forum gibt es doch keine └echte Russen⌠.
~If you obey all the rules, you miss all the fun~

Ach, Autonoma, seien Sie doch nicht immer so kleinlich!
In der archaischen englischen Sprache hatten die Substantiven auch mal drei Geschlechter, aber nach der Normanischen Eroberung hat sich die Sprache soweit entwickelt, dass man auch ohne Geschlechter auskommt.
Deutsch wird sich noch bestimmt weiterentwickeln (wir arbeiten schon daran ;-) und sich mal dem Englischen nähern, da die Geschlechter der Substantive wirklich keinen Sinn machen.
Und mit Ihrer Kritik werden Sie wohl kaum jemand überzeugen, auf Deutsch zu verzichten, da Deutsch einfach in meisten Fällen besser klingt und man spart sich den ganzen └Transliteration √Kack⌠.
Только коллеги начнут понимать, о чем речь
Кроме того, не следует допущенные ошибки за "развитие языка" выдaвать. Так и lassen sich + zu +inf недолго на развитие языка списать..
"интернет существует не только для того, чтобы с него сгребать все, что попадeтся под руку."

Sage ich doch!
Es kommt immer auf den Inhalt an, und nicht auf die Form!
Wozu die ganze └Korinthenkackerei⌠?
Jeder soll sich in der Sprache äußern, in der es ihm/ihr am meisten Spaß macht, auch wenn er/sie diese Sprache auch nicht perfekt beherrscht.
~If you obey all the rules, you miss all the fun~

От ошибок никто не застрахован. Исправление ошибок - +.

Я согласна. Но когда человек пишет одно предложение из 9 слов, выражая свое восхищение именно знанием языка и необходимостью правильно им владеть, сам допуская при этом элементарную ошибку, но выражаясь по-немецки... Мне просто в глаза бросилось...

Мадам, немецкий язык не ограничивается литературным немецким. Существуют различные диалекты и многие носители языка, которые кроме немецкого ни на каком другом не говорят, делают "ошибки", если к немецкому языку подходить с теми школьными мерками, которые вы усвоили.
Это похвально, что вы уже изучили стандартный немецкий, но это всего лишь первый шаг.
Расширьте горизонт и изучите "неграмотный немецкий", он очень богат идиоматическими региональными особенностями.
Вы мне не поверите, но в регионе Карлсруэ вместо "die Ecke" говорят "das Eck", die Rippe->das Ripp, der Teller->das Teller, das Radio->der Radio, die Butter->der Butter.
Список можно продолжить на несколько страниц...
~If you obey all the rules, you miss all the fun~

Deutsch wird sich noch bestimmt weiterentwickeln (wir arbeiten schon daran ;-) und sich mal dem Englischen nähern, da die Geschlechter der Substantive wirklich keinen Sinn machen.
Это не вы случайно реформу Rechtschreibug тормозите?
Пока классического немецкого никто не отменял , советую вам подредактировать ваши высказывания на предмет jemand en überzeugen...

В ответ на:

---

Und mit Ihrer Kritik werden Sie wohl kaum jemand überzeugen, auf Deutsch zu verzichten,

---

"...Пока классического немецкого никто не отменял..."
На нем никто кроме дикторов не говорит, хотя многие пытаются писать с незавидным успехом.
В Германии до сих пор население говорит на диалектах.
Даже учителя немецкого в немецких школах говорят на диалектах.
Классический немецкий вытеснил латинский и франзузский, но не немецкие региональные диалекты.
Вам ваш "классический немецкий" в Германии будет недостаточным для интеграции.
~If you obey all the rules, you miss all the fun~

Херр Олменд,
если ваш ребенок будет писать в школе по-швабски, хорошей оценки он не получит.
Похвально, что вы заняты сбором идиоматических выражений швабов, но не выдавайте это хобби за "многогранность" использования языка. Молодежь над "Ur-Schwaben" подсмеивается и говорят почти все( по крайней мере в Штуттгарте и Карлсруэ) на хорошем немецком...

да ладно, где вы настоящих русских (немецких, каких угодно) видели? и вообще, я стараюсь на нац-тему не беседовать, а лишь по поводу конкретных людей. вот и в том древнем сообщении я обращался к конкретным людям, с конкретным отношением к конкретному обществу. нафига разводить национальную полемику, я просто не люблю, когда без толку языком треплют ("немцы - уроды и язык их тоже" - лишь понты и комплекс неполноценности) и не уважают законы общества, в котором добровольно живут (это на тему интеграции ).

"...на предмет jemand en überzeugen..."
Мадам, я благодарен за ваши усердия, но вы немного перестарались.
Не знаю, как в вашем школьном словаре, но вот у меня в Дудене следующее написано:
jemand, Dat _ od -em, Akk _ od -en.
Оба варианта допустимы, и вам, как профессионалу в области немецкой грамматики, это следовало бы знать.
~If you obey all the rules, you miss all the fun~