Всем добрый день,

попался глагол abtragen в следующем контексте: wir tragen die Repetitorien online ab. Логично перевести, что эти репетиториумы (повторительные курсы) проводятся онлайн. Но значения "проводить" у данного глагола не нашел ни в одном словаре.

Кто знает, прошу подсказать.

abtragen в данном случае "возмещать убытки". Имхо.

werden abgetragen означает, что речь о накопившихся хвостах (объектах этих самых Repetitorien), которые будут постепенно подтягиваться. По аналогии с Schulden abtragen.

как в анекдоте про Штирлица? :) Там тоже кто-то сидел в бункере и что-то оттягивал...

"мы оплачиваем повторные курсы"

Кто знает, прошу подсказать.

Логично перевести, что эти репетиториумы (повторительные курсы) проводятся онлайн

Так и есть по смыслу.

Буквально же, в этом контексте, это следует понимать так:

Курс- для репетитроа является своеобразной задолженностью перед учениками, которую он погашает в процессе занятий , и делает он это (trägt ab) в данном случае, в онлайн режиме.