Вход на сайт
Доверенность для Казахстана
235 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Ricerca 09.12.15 15:04, Последний раз изменено 09.12.15 17:05 (MarS82)
In Antwort auf:
Еще один вариант:
Доверенность уже есть на немецком языке, заверена нотариусом. Что с ней делать?
Просто хочу собрать все варианты, очень часто стали в последнее время обращаться клиенты с просьбой перевести такую доверенность. Подозреваю, что обычный перевод, заверенный печатью переводчика, не пройдет.
Еще один вариант:
Доверенность уже есть на немецком языке, заверена нотариусом. Что с ней делать?
Просто хочу собрать все варианты, очень часто стали в последнее время обращаться клиенты с просьбой перевести такую доверенность. Подозреваю, что обычный перевод, заверенный печатью переводчика, не пройдет.
В Германии:
1)На печать натариуса апостиль
В Казахстане:
2) Нот. зав. перевод на русский язык содержимого доверенности, печати и росписи нем. нотара, апостиля
P.S. Как я понял, лучше пользоваться услугами переводчика, например на русский язык, непосредственно уже в Казахстане или России, т.к. перевод переводчика из Германии могут легко не принять и будут правы.