русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Konsularfragen

Написание "Ж" в фамилии

07.07.15 23:16
Re: Написание "Ж" в фамилии
 
Niya_ya прохожий
in Antwort tanuna_0 07.07.15 22:25
Да не могут они её ни в каком варианте выговаривать! Ни в sh, ни в zh а про Ž даже говорить не хочу. Мне бы сейчас написать по возможности читаемо и закончить с этим. Но было бы ближе перенять со св-ва, но не хотят ни в какую....
Кстати и ZH тоже "не бывает", вернее говорят это не "deutsche Schreibweise" как и "sh". Последнее, что сказали, что возможно ещё sch, no "sh" не существует точно
А имя Yevgeniya думаете кто-то до сих пор выговорил? А уж сколько у меня вариантов его написания и сколько возни с исправлениями, я даже говорить не хочу
 

Sprung zu