Нам отказали во внесении ребёнка в паспорт. В российском паспорте муж записан как Aleksej, в Германии написание изменили на Alex и в свидетельстве о рождениии у ребёнка тоже стоит Alex. Eму сказали, что из-за несовпадений имён, внести ребёнка нельзя. Т.е. они "не знают, кто такой Alex, потому что в российском документе он значится как Aleksej". К сожалению меня там не было. Но я думаю, что достаточно предьявить Namensänderungsbescheinigung, где стоит, что Alex и Aleksej - одно и то же лицо.
Кто-нибудь знает как можно решить эту проблему? Поможет ли Namensänderungsbescheinigung и нужен ли ее (заверенный) перевод на русский язык.
Получает ли ребёнок российское гражданство автоматически, если его имеют родители (у нас двойное гражданство) или без внесения в наши паспорта он не является российским гражданином?
И еще один вопрос: мой загранпаспорт оформлен еще на мою девичью фамилию. Смогу ли я внести в него ребёнка, или мне нужно его сначала переделать на новую фамилию?
заранее спасибо