Вход на сайт
О заверении переводов,уже непосредственно в консулате.
355 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Речь идёт о выходе из российского гражданства и,необходимых для этого действий.
Если я всё правильно поняла,несмотря на то что переводы делались профессиональным переводчиком,их всёравно нужно ещё раз "предъявить на проверку" в консулате.
Отсюда вопросы :
1) Можно ли это сделать в день подачи документов?
2) Если я захочу всё подготовить заранее,то возможно ли для этого пробиться в консулат без записей и терминов?
3) У меня свидетельство о браке на английском языке,переведено на русский. Сидящая там "проверяющая тётя в окошке" понимает и английский или будут серьёзные проблемы? (может кто-то уже сталкивался с подобным)
Всем заранее спасибо за ответы! :о)
Если я всё правильно поняла,несмотря на то что переводы делались профессиональным переводчиком,их всёравно нужно ещё раз "предъявить на проверку" в консулате.
Отсюда вопросы :
1) Можно ли это сделать в день подачи документов?
2) Если я захочу всё подготовить заранее,то возможно ли для этого пробиться в консулат без записей и терминов?
3) У меня свидетельство о браке на английском языке,переведено на русский. Сидящая там "проверяющая тётя в окошке" понимает и английский или будут серьёзные проблемы? (может кто-то уже сталкивался с подобным)
Всем заранее спасибо за ответы! :о)
~LG Marinka~