Все может быть и получилось, если бы не:
Статья 322. Незаконное пересечение Государственной границы Российской Федерации
1. Пересечение охраняемой Государственной границы Российской Федерации без установленных документов и надлежащего разрешения -
наказывается штрафом в размере от двухсот до пятисот или иного дохода осужденного за период от двух до пяти месяцев либо лишением свободы на срок до двух лет.
документом для пересечения российской границы российским гражданиним является исклюцително российский пасспорт или заменающий его документ
Федеральный Закон О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию
Статья 6.
Выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию граждане Российской Федерации осуществляют по действительным документам, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации. Порядок оформления, выдачи и изъятия этих документов определяется настоящим Федеральным законом.
Иностранные граждане или лица без гражданства обязаны при въезде в Российскую Федерацию предъявить действительные документы, удостоверяющие их личность и признаваемые Российской Федерацией в этом качестве, и визу, выданную соответствующим дипломатическим представительством или консульским учреждением Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации (далее - российская виза), если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации.
Статья 7.
Основными документами, удостоверяющими личность гражданина Российской Федерации, по которым граждане Российской Федерации осуществляют выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию, признаются:
паспорт;
дипломатический паспорт;
служебный паспорт;
паспорт моряка (удостоверение личности моряка).
------------------------------------------
Вопрос, вытекающий из статьи 6: является ли немецкий паспорт с немецкой визой документом, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации? Думается, что нет.
Ну а по статье 6 закона о гражданстве РФ мы получаем, что человек, имеющий два паспорта, рассматривается исключительно как гражданин РФ, соответственно вариант с иностранным гражданством и визой отпадает.