Кто недавно обменивал украинский загранпаспорт в связи в тем, что заканчивается срок действия? Поделитесь опытом: какие документы нужно везти в посольство Украины в Берлине? Несколько раз перечитали материалы, размещенные на сайте посольства, но так и не поняли - слишком все перемешано. Может, кто-то недавно получал паспорт вместо старого - как сейчас все происходит?

Так а какие проблемы? Берете термин онлайн, привозите все доки по списку с сайта, там на месте у Вас берут отпечатки, фотографируют, дают номера, по которым через какое-то время пробиваете онлайн статус обработки. Когда в статусе будет, что паспорт прибыл в консульство, берете снова термин онлайн на получение. Приезжаете, получаете.

С термином все понятно. Фото - делают прямо в посольстве? Не нужно на месте делать?

Оплата через банк, Meldebescheinigung - понятно, тоже с собой.

Анкета заполняется на месте сотрудником банка? То есть, с собой брать Meldebescheinigung, квитанцию об оплате консульского сбора, оригиналы и копии паспорта и разрешения на пребывание? Оригиналы же не нужно там оставлять?

Фото - делают прямо в посольстве? Не нужно на месте делать?
Анкета заполняется на месте сотрудником банка?

Банка? Там в тексте же есть:

Для оформлення паспорта до закордонної дипломатичної установи України подається:

1) заява-анкета (формується в електронній формі консульською посадовою особою під час прийому);

2) фотографія оформлюється також консульською посадовою особою;

Там дяденька, который принимает документы, сидит за компом, у него фотоаппарат и сканер, которым он снимет отпечатки пальцев. Он Вас сфотографирует, прямо в компьютере заполнит анкеты.

Оригиналы же не нужно там оставлять?

Нет. Сотрудник консульства сверяет копии с оригиналами, копии забирает, оригиналы остаются у Вас.

Читайте еще раз внимательно все тут: https://germany.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/pasportni-di...

Я намеренно не пишу тут еще раз точный список того, что Вам нужно, т.к. без понятия, каков состав Вашей семьи и пр. обстоятельств.

Если Вам трудно сориентироваться в том тексте, распечатайте страницу, внимательно спокойно читайте столько раз, сколько потребуется, чтобы все понять, вникайте, по ходу текста подчеркивайте те места, которые касаются непосредственно Вас. Потом выпишете все, что Вам необходимо предоставить. Так делал я. Они там действительно так все накрутили, что без бутылки не разобраться.

Отдельно обращаю Ваше внимание на этот момент:

1. Документи, які видані органами ФРН (за виключенням Meldebescheinigung та Aufenthaltstitel) повинні бути засвіченими штампом «Apostille» або відміткою консульської легалізації та засвідченим перекладом на українську мову.
2. З оригіналами документів одночасно подаються їх копії, а також підписаний конверт, промаркований на 80 центів, для подальшого повідомлення про готовність паспорта.

Конверты у меня не взяли, сказали просто смотреть статус онлайн. Но я бы все равно на Вашем месте их подготовил. Единственное что, там, вроде, уже не 80 центов, с НГ, насколько я помню, почта должна была подорожать.

Спасибо за то, что поделились опытом!

Конечно, не сотрудником банка - на ночь глядя мной была допущена ошибка. Увы - бывает...Нас в семье - двое, без детей. Документы, которые выданы ФРГ - вроде у нас нет...Сели читать требования к обмену паспорта - голова пошла кругом. Написано очень много, но бестолково. Вы абсолютно правы - без бутылки не разберешься. А поскольку Берлин - не близко, да и термин нужно брать задолго - не хотелось бы ездить несколько раз. Спасибо за ссылку - как раз ее мы вчера и перечитывали десяток раз... Копии паспорта и разрешения на пребывание - нужно просто отксерить?

Я не помню точно, никакого отдельного разрешееия мы не брали, были просто копии всех страниц паспортов, в том числе и вклейка с разрешением.

оплату можете сделать непосредственно в посольстве. Там есть терминал.
Конверт с маркой сейчас тоже не надо, потому что они не присылают домой уведомление о готовности паспорта. Вы смотрите сами на сайте.

Разрешение на пребывание - я имею в виду Aufenhaltstitel. У нас - отдельная карточка. Спасибо за помощь!

Ок! Кажется, раньше нужно было брать какую-то бумагу из банка о переводе денег, просто Überweisung не подходил.... Возможно, я ошибаюсь. Что касается терминала в посольстве - хотелось бы сделать все заранее...

Мы тоже всегда делаем перевод им заранее. На их терминал я бы не стал полагаться. У нас уже было раз пару лет назад, что он не работал, пришлось бегать по Берлину и искать, откуда перевести деньги.

нужно очень внимательно смотреть номер счета, потому что реквизиты от консульства до консульства разные. И если деньги попадут не туда, то будут долго и нудно их искать. А без денег никто паспорт оформлять не будет.

У нас все время как-то получалось. Если реквизиты на сайте консульства Берлина, то никуда в другое место деньги не уйдут. :)

Переводите только из филиала своего банка в такое время, когда там кто-то живой есть, чтоб штемпель поставили. Просто квитанция из автомата или распечатка об онлайн-переводе им, видите ли, не подходит. Мы этот момент специально уточняли.

ну, у вас получалось и хорошо. Но консульский отдел, который занимается паспортами, не единственный в Германии. Кто-то завтыкает и отправит деньги не туда. Будут проблемы. Поэтому и пишу, что надо быть внимательным.
Да, нужен оригинал квитанции, а не распечатка с онлайн-банкинга. Ничего нового. Это требование существует уже годами.

нужен оригинал квитанции, а не распечатка с онлайн-банкинга

Так на этом оригинале, надеюсь, штемпель банка уже не нужен? Или?

Заранее благодарю за ответ.

А за какой срок до окончания действия существующего паспорта можо на новый подавать?

Если у моей жены 15 июля заканчивается - когда можно ставить антраг на новый?

А за какой срок до окончания действия существующего паспорта можо на новый подавать?

За любой, смотря по какой причине. Если по причине подхода к окончанию срока его действия, то обычно за полгода.

Если у моей жены 15 июля заканчивается - когда можно ставить антраг на новый?

Можете уже термин забухивать. А уж когда антраг поставить - как получится.

Итак... Подытоживая все вышесказанное... Семья без детей. Один из членов семьи для обмена паспорта должен предоставить в посольство:

1. Паспорт и его ксерокопия

2. Aufenthaltstitel и его ксерокопия

3. Meldebescheinigung

4. Консульский сбор - оригинал квитанции о переводе денег с подписью работника банка и штемпелем

Заказать термин он-лайн

Анкету и фото делают на месте. Ничего не упущено?

можно просто контоаусцуг из автомата ,так ответили сотрудники в Берлинском консульстве.

(И так как я поменяла консульство для этой процедуры, то они запросили этот оригинал для возврата денег, это уже из опыта )

Ещё уточнение -мельдебешайнигунг не старше 3х месяцев

можно просто контоаусцуг из автомата ,так ответили сотрудники в Берлинском консульстве

Эти самые сотрудники в том же консульстве сказали, что просто контоаусцуг не канает. На нем должна быть еще печать. В шпаркассе никто не удивился таким хотелкам - молча штемпельнули квитанцию о переводе денег.

Итак... Подытоживая все вышесказанное... Семья без детей. Один из членов семьи для обмена паспорта должен предоставить в посольство:

1. Паспорт и его ксерокопия

2. Aufenthaltstitel и его ксерокопия

3. Meldebescheinigung

4. Консульский сбор - оригинал квитанции о переводе денег с подписью работника банка и штемпелем

Заказать термин он-лайн

Анкету и фото делают на месте. Ничего не упущено?

Я бы взял ещё свидетельство о рождении и его ксерокопию.

На счёт Meldebscheinigung - нужен ли он, если есть немецкий пасс с адресом прописки?

Если надо, то подойдёт любой или надо брать свежий в бюргерамте?

а если женщина и в браке ,то свидетельство о браке и его копию...

А если брак в Германии, или развод в Германии, то апоститль и перевод на украинську мову(((

возможно апостиль и на перевод!

на сайте консульства во Франкфурте стоит, что надо конверт с маркой,чтобы они выслали инфо, что пасс уже готов и можно забирать,

хотя это можно он-лайн посмотреть.

Кто знает, конверт обязательно надо брать с собой?

7) один маркований на суму 0,85€ конверт стандартного розміру (Дин Ланг - 22 цм х 11 цм)
з написаною Вашою зворотною адресою у якості отримувача у нижньому правому куті конверта
(для надсилання повідомлення про готовність нового паспорта до видачі);

Кто знает, конверт обязательно надо брать с собой?

Имхо, лучше взять и привезти назад, чем не взять, а потом рысачить по чужому городу в поисках. И это независимо от того, что сейчас тут напишут на форуме или на сайте консульства.

По собственному опыту знаю, что даже информации на их сайте верить нельзя. Уже был опыт, когда сегодня вечером скачиваешь многостраничный формуляр с их сайта, спокойно заполняешь на пятерых человек, утром привозишь, стоишь в очереди четыре часа, а тебе эту кипу бумаги из окошка чуть ли не в лицо обратно швыряют с визгом, типа, формуляр устарел. И следом в лицо летит другая кипа бумаги - новый формуляр на заполнение.

И начинаешь потом судорожно на коленке в толпе всю эту кипу заполнять. Да еще и на украинском языке. А потом оказывается, что организация, выдавшая загранпаспорт называется уже не ОВИР, а как-то там еще, хотя она была ОВИР, когда выдавала 20 лет назад. И заполняй все снова.

Имхо, лучше взять и привезти назад, чем не взять, а потом рысачить по чужому городу в поисках. И это независимо от того, что сейчас тут напишут на форуме или на сайте консульства.

тоже об этом подумал...

сейчас сотруднику даёшь в окошко перечень доков, что положены и он сам заполняет,

потом даёт проверить.

Я знаю, мы не так давно сдавались. Это я просто делился опытом прошлых лет. С нашим консульством никогда ни в чем нельзя быть уверенным, поэтому надо подстраховываться на все мыслимые и немыслимые случаи жизни. Ждем сейчас подтверждения на выход из гражданства. Скорее бы уже с ними распрощаться, чтобы не иметь ничего общего с этим ГонДурасом

Вы абсолютно правы... Приходится подстраховываться, чтобы не тратить в следующий раз время и деньги.

А потом оказывается, что организация, выдавшая загранпаспорт называется уже не ОВИР, а как-то там еще, хотя она была ОВИР, когда выдавала 20 лет назад.

Никаких ОВИРов 20 лет назад в Украине не было, Вы что-то напутали.

Пусть не ОВИР, не помню, какая табличка висела на ОВИРе в 1999. В любом случае, то название, которое было вписано в анкеты, было списано с документа и не совпадало с современным названием службы. Теперь я достаточно точно выразился?

В паспорте вообще стоял код. Орган що видав: 2600. Как-то тоже указывали в анкетах поначалу. В консульстве спросили, типа, а що це таке - 2600? Як що, орган, що видав. Ось бачите, так і у паспорті написано. Я должен вспомнить через 20 лет, как оно называлось? Я и имя свое, данное мне мамой при рождении не сразу вспоминаю. Мне его в украинском паспорте перековеркали. Был Евгением, стал вдруг Євгеном. Выдали новый паспорт, сказали, что это теперь мое новое имя. :) Ненавижу. :)

Подскажите, как формулировали цель перевода в квитанции, когда переводили деньги на счет посольства или консульства. Речь идет об обмене паспорта на новый.

yauheni kaplan не жужжит!

ОВИР был,там мы получали визу для вьезда в Германию,а паспорт выдавал паспортный стол при райотделе внутренних дел

Вы меня поражаете, я уже несколько раз платил прям у них банковской картой без всяких головняков,

и все мои знакомые тоже. Хотя,если хочется приключений - вперёд и с песней!

Ждем сейчас подтверждения на выход из гражданства. Скорее бы уже с ними распрощаться, чтобы не иметь ничего общего с этим ГонДурасом

лишнее гражданство лишним не бывает... :-)

я например делаю украинский паспорт, чтобы без визы летать в россию и может ещё в какие страны, куда с немецким пассом тяжелее

или платить надо.

лишнее гражданство лишним не бывает... :-)

Да я бы и рад, хоть десять, немцы против. Пока украинское не отдам, немецкое не дадут.

я например делаю украинский паспорт, чтобы без визы летать в россию и может ещё в какие страны, куда с немецким пассом тяжелее

или платить надо.

Мне туда не надо. Я в том направлении уже лет 15 не ездил, и, надеюсь, не придется.

кому что...

а реально ли сейчас получить термин на замену украинского загранпаспорта в посольстве в Мюнхене?

дней 5 мониторю официальный сайт по бронированию терминов - нет ничего в Мюнхене...

в Гамбурге появились термины на несколько дне й , но туда сильно далеко.

У кого какой опыт был по терминам этим?

При чем здесь "приключения"? Потратив день на поездку в Берлин, хочется быть уверенным, что не будет никаких неожиданностей. А вы паспорт каждый год меняете, если постоянно пользуетесь автоматом в посольстве?

поедьте на Украину, за 3 дня зделаете.

Ну, не знаю.... Раньше тем, кто имеет ПМЖ за границей, не делали

А вы паспорт каждый год меняете, если постоянно пользуетесь автоматом в посольстве?

один раз становились на учёт и второй раз меняли всей семьёй, потянете посчитать сколько раз были оплаты карточкой в

консульстве, если нас четверо!?

У кого какой опыт был по терминам этим?

тоже так мучался, пробовал в мозилле, потом сменил браузер, по моему на хроме или на интернет експлорер и всё пошло.

неделю назад взял термин во франкфурте, ждать два месяца.

А на чем должна ставить штемпель: на контоаусцуге?

Ну вот прям на нем самом нам и ставили.

Извините, ещё раз — Вы перечисляли деньги через автомат, брали Kontoauszug и на нем работник банка ставил штемпель и подпись?

Нет, простите, что я несу... Перечисляли через автомат, автомат выдал квитунг в конце, вот на нем и ставили штемпель.

Ок! Спасибо!

А проблемы с переводом через автомат были у кого-нибудь? У меня автомат не пропускает перевод почему-то, хотя данные внесены правильно

я фигею как народ придумывает проблемы на пустом месте...

А вы не фигейте. Не только я пробовал.

я про то, что проще всего оплатить картой прям в консулате, чего вы тут многоходовки придумываете!?