Что от меня хочет Казахское консульство (замена паспорта РК)
Всем доброго вечера!!
Заранее прошу прощения, если подобна тема существует. Я её не нашла.
До консульства не достучаться, кое как термин получила с 3 попытки. Зато аж на 2 времени назначили, бардак.
Среди списка документов на обмен паспорта Казахстана, стоит следующее.
если свидетельство о браке зарегистрировано в других странах, обязательно перерегистрировать в немецких органах ЗАГС со штампом «Apostille».
Что мне нужно сделать? Как эта услуга называется по немецки?
Брак был заключён в Польше. У меня на руках выписка из свидетельства о браке международного образца, т.е. на всех европейских языках.
Вот что с этим делать? Как это понять - ПЕРЕРЕГИСТРИРОВАТЬ?
Сталкивался кто-то с этим?
буду рада, если будут ответы! :)
вам прям жирнючий плюс в карму от меня! Пошлю кучу положительной
энергии))))
В общем, в немецком ЗАГС делают перерегистрацию свидетельства о браке только если хотя бы 1 из супругов гражданин Германии.
Супруг у меня не имеет немецкого гражданства.
Ответ из Казахского консульства:
У нас в консульстве нет образцов бланков ЗАГС, а также образцов подписей и печатей сотрудников ЗАГС Польши, поэтому не сможем здесь их проверить
Ну это пипец! Они теперь мне паспорт не поменяют??
У них не было таких случаев? Прям все с немцами женятся?? В Германии одни немцы проживают??
Каменный век какой-то!
Вообще для чего им нужно свидетельство о браке при обмене загран паспорта? Как это может быть связано? Лишь бы прикопаться как всегда.
😭😭😭
В общем, в немецком ЗАГС делают перерегистрацию свидетельства о браке только если хотя бы 1 из супругов гражданин Германии.
Супруг у меня не имеет немецкого гражданства.
Ответ из Казахского консульства:
У нас в консульстве нет образцов бланков ЗАГС, а также образцов подписей и печатей сотрудников ЗАГС Польши, поэтому не сможем здесь их проверить
Ну это пипец! Они теперь мне паспорт не поменяют??
У них не было таких случаев? Прям все с немцами женятся?? В Германии одни немцы проживают??
Каменный век какой-то!
Вообще для чего им нужно свидетельство о браке при обмене загран паспорта? Как это может быть связано? Лишь бы прикопаться как всегда.
попробуйте объяснить им, что "апостиль" и был придуман для того, чтобы у чиновников не было никакой необходимости "в образцах бланков ЗАГС, а также образцах подписей и печатей сотрудников ЗАГС Польши". то, что они пытаются Вам навязать, называется "консульской легализацией", для избежания которой страны (включая Казахстан) и вступают в Гаагскую конвенцию.
Почему-то я была уверена, что они в курсе что значит апостиль и для чего он придуман. Они же сами просят всё заверенное апостилем. Или для них это просто слово такое красивое?
Конечно, я им написала ответ.
Но меня удивило то, что они ответили: не сможем проверить. И всё на этом.
Очень компетентный ответ! Мне что с этим делать? Опять в Казахстане прописываться для замены паспорта или что? Никаких решений проблемы не предлагается: не можем и точка.
Как меня это взбесило.
Сейчас второй мейл им напишу.
Благодарю Вас за участие!!!
Слушайте, я Вам тааааак благодарна!
Нашла на сайте электронного правительства РК egov.kz информацию про апостиль и выслала этим умникам
"В соответствии с Гаагской конвенцией на документах, совершенных компетентными органами одного государства, и предназначенных для использования на территории другого государства, проставляется специальный штамп (апостиль). Согласно статье 5 Конвенции апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ.
Подпись, печать или штамп, проставляемые компетентным органом на апостиле, не требуют никакого дальнейшего заверения или легализации, а документ, на котором проставлен апостиль, может быть использован в любой из стран - участниц Гаагской Конвенции. "
https://egov.kz/cms/ru/articles/apostil/apostille
Я очень надеюсь, что истина спустится до них!
Так же я вызвалась написать в канцелярия министра иностранных дел, чтобы разъяснить этот вопрос, если для консульства РК в г. Бонн апостиль не является гарантом подлинности документа. Кто-то ж должен внести ясность.
Посмотрим, что ответят. Протиратели штанов.
Ещё раз огромное Вам спасибо, что натолкнули на мысль о том,что товарищи просто не в курсе что такое апостиль. 🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼
спасибо огроменное!!!!!!
да они издеваются 😅
Ответили, документы согласно списка. Список тот же самый)))) в общем пришли к тому, с чего начали))) опять пишу им, что к сожалению немецкий ЗАГС перерегистрирацию в моем случае делает. Что мне предоставить вам?
Чувствую, что ответ будет: документы по списку😆🤪🤪 я с роботом переписываюсь там? 🤣🤣🤣
Брак был заключён в Польше. У меня на руках выписка из свидетельства о браке международного образца, т.е. на всех европейских языках.
Не на всех, насколько я помню.
Но дело не в этом.
Наличие такого свидетельства не отменяет требования к наличию апостиля.
Консульство РФ, например, требует апостили и на свидетельства международного образца.
Вот что с этим делать?
Апостиль ставить. Польский
Так поставить апостиль не проблема же! Я же пишу.
Проблема в том, что в консульстве утверждают, что они не смогут проверить печати и подписи польского загса. Апостиль для них, видимо, пустой звук.
И по новой попросили предоставить непременно перерегистрацию польского свидетельства о браке в немецком загсе. Чем в германии не сделают, т.к. мы с мужем не граждане Германии.
Ей Богу, бараны там сидят. Не знаю, как их воспринимать. Я им одно, они своё заладили. Будто ответы робот пишет.
Так поставить апостиль не проблема же!
Вот и поставьте.
Ваша проблема именно в отсутствии апостиля.
Я же пишу.
Проблема в том, что в консульстве утверждают, что они не смогут проверить печати и подписи польского загса.
Правильно утверждают.
А вот апостиль ставят НЕ В ЗАГСЕ.
И в отличие от документа с печатью загса, документ с апостилем консульство ОБЯЗАНО признать.
Возможно, потребуют перевод.
Но это уже нюансы
И по новой попросили предоставить непременно перерегистрацию польского свидетельства о браке в немецком загсе. Чем в германии не сделают, т.к. мы с мужем не граждане Германии.
Ей Богу, бараны там сидят. Не знаю, как их воспринимать. Я им одно, они своё заладили. Будто ответы робот пишет.
Они правы в том, что требуют у вас апостиль.
Неправы, если утверждают, что апостиль должен быть только немецкий.
Поскольку немецкий апостиль ( по вашему утверждению), вам никак не получить, поставьте апостиль в ПОЛЬШЕ.
Тогда отказ консульства признать этот документ будет незаконным.
Пока что консульство действует абсолютно законно: на ваш СОБ необходим апостиль, а у вас его нет.
попробуйте объяснить им, что "апостиль" и был придуман для того, чтобы у чиновников не было никакой необходимости "в образцах бланков ЗАГС, а также образцах подписей и печатей сотрудников ЗАГС Польши".
Они это знают. И именно поэтому требуют апостиль.
А им хотят предъявить документ, где только печать ЗАГС
то, что они пытаются Вам навязать, называется "консульской легализацией",
При консульской легализации об апостиле речь не идет. А у ТС требуют апостиль
для избежания которой страны (включая Казахстан) и вступают в Гаагскую конвенцию.
И поэтому в консульстве не принимают польский СОБ без апостиля.
Как и в российских консульствах не принимают свидетельства "международного образца" , выданные в ФРГ.
вы не понимаете или не хотите понять. 🤦🏻♀️Или работаете в этом консульстве )))🤣🤣🤣
Это Я ПРЕДЛАГАЮ ИМ АПОСТИЛЬ!! ОНИ НЕ ХОТЯТ ЕГО! грубо на пальцах объясняю. Не хотят. Говорят, что не смогут проверить печати. Я им пишу, что им не нужно проверять печати. Апостиль на то и апостиль, что там не нужно ничего сверять.
Ответ на всё один: перерегистрация в немецком загсе.
Я не хочу вам ничего доказывать. У меня нет проблем с апостилем. В чем проблема я уже написала. Не понимаю, что может быть не понятного🤷🏻♀️🤷🏻♀️
И, кстати, апостиль, выдаёт загс. Я не один уже сделала. Всё через загс. 🤗
кто вам сказал, что в консульстве не принимают соб без апостиля???? Где вы такое прочитали? Я пишу, что они С АПОСТИЛЕМ НЕ ПРИНИМАЮТ. без апостиля я бы и не подавала. Им не нужен польский апостиль. Немецкий хотят. Но в германии его не поставят. Что ж тут трудного понять? Или я как-то не так пишу??
Все ответы у меня есть письменно в имейл (от консульства и от немецкого загс).
Я написала обращение к министру иностранных дел РК, с просьбой сказать как мне быть теперь с обменом паспорта. В Казахстане у меня прописки нет и там обменять я не могу. Абсурд какой-то.
И, кстати, апостиль, выдаёт загс. Я не один уже сделала. Всё через загс. 🤗
Нет, апостиль "выдает" НЕ ЗАГС. 🤣🤣🤣
Штам "апостиль" ставит совершенно другое ведомство.
А то, что документ можно сделать "через ЗАГС" всего лишь означает, что ЗАГС ОТСЫЛАЕТ документ на апостиль.
Печать ЗАГСа не признается иностранными государствами, потому что ее ставит ЗАГС.
А штамп АПОСТИЛЬ признается, потому что его ставит другое ведомство в соответствии с подписанной конвенцией
Что касается остального - у вас и там такие же нулевые знания.
Ну что ж, моя попытка помочь вам не удалась.
Но моей вины в этом нет😊
я исходил из того, что польский апостиль имеется, но возможно я понял неправильно.
Я исхожу из того, что у ТС на руках просто СОБ международного образца без апостиля:
У меня на руках выписка из свидетельства о браке международного образца, т.е. на всех европейских языках.
Во всяком случае, она нигде о наличии на документе польского апостиля не пишет.
да, Господи.... считайте, что есть апостиль! Я через неделю буду в польше. Это ж не проблема его поставить. Я предложила консульству польский апостиль на польский документ.
Но в консульстве сказали, что им польский апостиль не нужен. Нужен немецкий.
там вообще у них бардак. Для постановки на консульский учёт попросили Negativbescheinigung, я 7 лет жила без КУ.
НО! Я знаю что КУ нужен, если выписался из кз и приехал в Германию, проживаешь тут дольше 3 лет.
В моем случае, я выписалась в этом году, через их же консульство. И я уточняла 2 раза: действительно ли мне нужен этот Negativbescheinigung???? Ответ: предоставьте документы согласно списка. Список прилагается.
Я 2 месяца потратила на получение этого документа, из-за короны никто не работает, ни дозвониться, ни дописаться.
Приношу в консульство Negativbescheinigung мне говорят: это не возьмём. Не нужно вам, вы же выписались недавно, это для тех, кто выписался больше 3 лет.
🤦🏻♀️🤦🏻♀️🤦🏻♀️🤦🏻♀️ я говорю, так я ж спрашивала у вас 2 раза - точно нужен??? Я из-за него 2 месяца потратила, хотя могла раньше встать на КУ. Говорят, ну ладно, тогда возьмём.
😁🤪 я реально начинаю подозревать, что на имейлы отвечает робот, который не сювчитывается в то, что ему пишут. И ответ один и тот же: документы согласно списка.
И хоть ты разбейся! По телефону говорят, что ничего не скажут, пишите ммейл. 🤪🤪🤪🤪
да, Господи.... считайте, что есть апостиль! Я через неделю буду в польше. Это ж не проблема его поставить. Я предложила консульству польский апостиль на польский документ. Но в консульстве сказали, что им польский апостиль не нужен. Нужен немецкий.
сначала поставьте. он - в любом случае не помешает. и возможно когда Вы его покажете живому человеку, а не роботу, реакция будет правильная.
ну конечно поставлю. Схожу в ЗАГС. Это ж не трудно. И буду настаивать, чтобы приняли, распечатаю все выписки из законов и ответ из немецкого загс. Если откажутся принимать, попрошу официальный отказ. Хотя сомневаюсь, что дадут. И спрошу, кто на имейлы отвечает, что за квадратно-головый, который только так и никак иначе.
ну конечно поставлю. Схожу в ЗАГС. Это ж не трудно. И буду настаивать, чтобы приняли, распечатаю все выписки из законов и ответ из немецкого загс. Если откажутся принимать, попрошу официальный отказ. Хотя сомневаюсь, что дадут. И спрошу, кто на имейлы отвечает, что за квадратно-головый, который только так и никак иначе.
как Вам уже писали: апостиль ставится не в ЗАГСе. но вероятно Вам там скажут, куда за ним надо идти.
На сколько мне известно, в Польше апостиль выдаёт только министерство иностранных дел.
Но сначала нужно взять выписку из свидетельства о браке в ЗАГС. В польше не выдают на руки свидетельства о рождении, или браке, оригиналы они хранят у себя в архиве. Выдают только выписки из него, которые действительны в течении 3 месяцев.
На сколько мне известно, в Польше апостиль выдаёт только министерство иностранных дел. Но сначала нужно взять выписку из свидетельства о браке в ЗАГС. В польше не выдают на руки свидетельства о рождении, или браке, оригиналы они хранят у себя в архиве. Выдают только выписки из него, которые действительны в течении 3 месяцев.
скорее всего, то, что Вы называете выписками и оригиналами, в русском языке называется свидетельствами и актовыми записями, соответственно.
конечно, если на самой этой "выписке" написано, что она действительна в течении 3х месяцев, может существенно затруднить ее признание казахстанскими чиновниками... я бы на Вашем месте связался параллельно с консульством РК в Польше - может быть проще будет получить паспорт там.
да такие законы дурацкие в польше. Для заключения брака они изъяли моё советское СОР. Ещё брать не хотели, типа такое старое. Почему не трехмесячной давности??? Я объясняла, что есть страны, которые дают сор один раз и на всю жизнь. И мне и так жалко его отдавать, но если нужно... в общем, взяли. А у меня заранее было сделано новое сор с апостилем, которое я из России получила пройдя 7 кругов бюрократического ада)))) и отдавать его я точно не собиралась. Да, забрали старое. И ещё требовали оригинал СОБ моих родителей!!!! Я говорю, что невозможно это. Оно одно у родителей и женились она на Камчатке, родных там нет, кто им сделает новое?? Работник загса плевался, но всё же нас поженил. И сказал,что в будущем ещё приду к нему и он тогда попросит этот оригинал соб моих родителей😅😅😅
Да, они выдают выписки3. На них так и пишут: краткая выписка из... для Польши они действительны 3 месяца. Если мужу нужно что-то сделать, то он каждый раз берет новую выписку. Она так там живут и представить не могут, что где-то иначе.
Это было 8 лет назад.
Сейчас надеюсь, они уже не падают в обморок от того, что оригинал может быть один на всю жизнь. Сейчас там много украинцев. А так Польша это мононациональная страна, там больше 90% это поляки. И им чужое всё в диковинку.
Паспорт в польше мне не отменяют, к сожалению. Меняют по месту консульского учёта. КУ дают по месту постоянного проживания.
Ну что ж поделать, буду объяснять казахам, что в польше такие вот правила и все СОБ и даже СОР у них это выписки, действительные 3 месяца 🤷🏻♀️ может, даже и не просекут, что они 3 месяца действительны. 🙏🏼
