российское гражданство
Добрый день всем.
Посоветуйте, пожалуйста, как лучше все сделать, чтобы не ездить неск раз во франкфурт на Майне... Хотим получить российское гражданство для ребенка. У мамы есть рос гражданство, у папы нет. Вопрос такой- сделать перевод документов в своем городе, поставить Апостиль, а потом ехать в посольство к нотариусу? Или можно там все сразу сделать- перевод .......заверить у нотара и отдать в тот же день документы в посольстве на рассмотрение...Мы знаем, что тогда нужно и в 1 день термины делать - к нотару и на сдачу документов. А кто-нибудь знает ск стоит заверить например свидетельство о рождении в посольстве?
если возьмете номерки на один и тот же день, то и все у вас получится. Перевод сделайте сами - ксли надо пришлю образцы. Апостиль ставится только на СОР и на Meldebescheinigung. Возьмите папу с собой - подпишет согласие на глазах нотара и заплатите за это всего 10 евро
Уважаемые посетители, с 30 июля 2018 г. по 31 августа 2018 г. с 9 до 12 часов паспортный отдел Генконсульства принимает заявления на оформление 10-летних биометрических паспортов в порядке живой очереди без предварительной записи. Просьба иметь при себе полный комплект документов на паспорт, с которым Вы можете ознакомиться здесь.
http://russische-botschaft.ru/wp-content/uploads/2018/01/T...
Прикреплённые файлыдаже при условии регистрации в онлайне из-за оффлановых иных услуг лучше Бы подождали . До сентября ,но это ессно ваше дело
В свое время в другом консульстве - в Гамбурге успевали сделать все за раз.
Правда бегали от окошка к окошку
Переводы делали Не так ,как здесь лайфкаком делятся ;)))
Вопрос такой- сделать перевод документов в своем городе, поставить Апостиль, а потом ехать в посольство к нотариусу?
сначала поставить апостиль на документ, затем перевод документа и апостиля! затем заверить перевод у нотариуса в консульстве и сразу подать на гражданство и на паспорт
Думаю за август мы не успеем сделать переводы и апостиль. Поэтому сейчас я все как следует рпзузнаю и будем собирать документы. За инфо спасибо
Сегодня 1 августа.
Апостиль делается 1 минуту ( если при личном посещении), или около 5-10 дней, если по почте.
Перевод все делают сами, потому что платить переводчику нет смысла - консульство само проверяет правильность перевода.
А что действительно надо ставить Апостиль на СОР например 2 раза.? До перевода и после?
Нет. Вы ставите апостиль на документ.
А потом САМОСТОЯТЕЛЬНО переводите документ и сам апостиль.
Вот если БЫ вы делали все это не для консульства, а для РФ, то апостили вам бы пришлось ставить до бесконечности - сначала на подпись переводчика, потом на перевод этого апостиля и подпись другого переводчика и т.д.
Имено поэтому переводить документ с апостилем нужно в РОССИИ - нотариальнозаверенный - переводчик переводит, нотариус заверяет его подпись
А для консульства ничего этого не нужно - потому что сотрудник консульства знает немецкий. И САМ ЗаВЕРИТ ваш перевод.
В зависимости от федеральной земли и с учётом лайфхака - за два дня точно управитесь.
"Делать" перевод с учётом рыбы
- Макс 7 часов .
Среднее время - час :))
Быстро - за три минуты;))
Если в вашей федеральной земле через полиц ведомство делать - это Макс - день
Само апостилироавание занимает 5 минут плюс пять минут за жисть поговорить ;))
Дело в том, что в списке необходимых документов стоит, что надо все, кроме паспорта переводить и ставить апостиль. Вот я и всполошилась. Где переводить лучше и как быстрее. Всегда хорошо спросить людей с опытом. А паспорт папы переводить на русский? или поставить только апостиль?
Мы делали в свое время без всяких лайфхаков - переводили у присяжного переводчика . Причем не у просто у какого-то а у проверенного ;) + потому как я в конце 90х всему бюро моск вынес из-за неточности переводов- потому они меня надолго запомнили : ))
Т.е я проапостилировал документы , затем пошел в городе проживания к присяжному переводчику , который перевел как документ так и немецкий апостиль....
Заплатил денег присяжному переводчику....
А потом, когда мы были в консульстве...ещё раз заплатили.
По паспорту папы сказать могу только про укр паспорт;)) Его переводить не надо было
В РФ в те времена ещё понимали буквы кириллицы
https://frankfurt.mid.ru/civil/-/asset_publisher/jDdxQnUO6...
Можете сами перевести. Сначало апостиль на них сделайте.
Так как вы их ещё не переводили, у вас российский паспорт значит на другое имя? Тогда вас развернут и отправят делать новый российский загран. Так как пришла Юля Иванова получать гражданство и паспорт ребёнку Юли Мюллер. У вас в паспорте должно быть имя как в СОР ребёнка.
Вам нужно ловить записи к нотариусу и на паспорт сначала для себя.
Сегодня были в посольстве Франкфурта,оформили дочери 4 лет Российское гражданство за 2 часа. Три термина.Нотариус.Гражданство и Загранпаспорт.Результат :паспорт мы получили сегодня же.Правда приезжать пришлось два раза.Неправильно указано отчество в свидетельстве о рождении.
Мы тоже за 2 часа все оформили, за один раз. Работники консульства во Франкфурте очень вежливые, доброжелательные люди. Можно было бы и менее 2 часов, но ...
Онлайн прием, как оказалось, нужно делать только к нотариусу. Узнала это, когда ждала, что меня вызовут на законный, сделанный онлайн прием, а звали людей по номерам :) На гражданство и паспорт нужно тянуть номер. При этом очереди практически не было.
Meldebescheinigung вообще не попросили, хотя подготовила включая перевод. Может, всем по разному.
Ребята, кто делал недавно российское гражданство ребёнку, напишите пожалуйста сколько стоило всё вместе включая сборы, заверения, апостили и т.д.
И такой ещё вопрос: если с рёбенком разные фамилии, то что тогда? У нас с мужем разные фамилии, у ребёнка фамилия мужа. Муж гр. Германии, я гражданка России. Ребёнок родился в Германии