Доброго времени суток.
Прошу знающих людеи ответить на мои вопросы. Инфо на саите я почитала, но не все ответы нашла.
Ситуация такая. У меня гражданство русское, муж - немец, родился ребенок в 2009. Хотим летом поехать ненадолго в Россию к родственникам.
Я предполагаю сделать так:
получить для ребенка отдельныи Reisepass
в русском консульстве ему и мужу получит визу по приглашению родственников
(или проще обоим оформить тур. визу, как муж раньше делал?)
То есть ребенок с неоформленным рос. гражданством и невписан в мои загран.паспорт.
Возможно ли нам вьехать вместе и мне с ребенком остатся дольше, то есть восвращаться отдельно?
Спасибо за советы или ссылки!
Наталиа

не проще ли оформить принятие ребенка в российское гражданство?

Родственники ездили в прошлом году, ребенок ехал со своим Reisepass ,по турист. визе. На Geburtsurkunde ставили апостиль и переводили на русский язык. Если вы останетесь дольше, то может быть надо доверенность (разрешение) на ребенка от мужа.

Спасибо за ответ.
Мы, честно говоря, еще не задумывались над вопросом гражданства. Думаю, что хватит ему и одного немецкого. Не вижу пока смысла в двойном, кроме поездок в РФ без визы.
Посоветуйте, где можно почитать подробно о нем.-рус. гражданстве в России и в Германии.
Наталия

если Вы считаете, что ребенку хватит и одного гражданства, зачем Вам читать о двойном???

Спасибо,
а где ставится апостиль на Geburtsurkunde?. У нас их 2 оригинала, на оба?
Наталиа

Объясняю, мы еще не приняли решение.
Вот почитаем, разберемся и примем.
Если я правильно понимаю, то в России человек с двойным гражданством рассматривается как только с русским. А в Германии как только с немецким?
Наталия

Они отсылали оригинал в Bezirksregierung.

Вы понимаете почти правильно.

привет, у нас почти схожая ситуация, только у меня русский паспорт с немец.визой, у мужа аусвайс. родила сына в 2007. в прошлом году ездили в россию. так мы сначала в консульстве вписали мне в паспорт сына, т.е. сделали ему рос.гражданство. когда проходили пасп.контроль при вылете из германии, нас не хотели выпускать из за сына, т.к. для немцев он немец и у него должен быть свой райзепасс. кое как выпустили - я наврала, что мы улетаем навсегда в россию и обратно не собираемся. муж потом ему сделал райзепасс, благо он оставался в германии, и потом за нами прилетел.
поэтому, вы должны решить, нужно ли ему рос.гражданство или нет. в любом случае ребенку делается нем.райзепасс, переводиться его гебуртсуркунде на русский и ставиться апостиль на оригинале. кто говорит, что нужна доверенность от отца, что он разрешает выехать ребенку за границу, кто говорит что не надо. а вообще я все нашла на сайте в консульстве.

Спасибо,
ои, как непросто у вас получилось!
Ну, ясно, значит я делаю Reisepass и визу и беру с собои переведенную Geburtsurkunde.
И надеюсь, что никто не придираeтся ко мне, почему у ребенка нет (оформленного) русского гражданства.
Наталья

удачи съездить в россию

а зачем с собой брать переведенн. Geburtsurkunde? это что-то новое в законодательстве? мы уже 2 раза летаали с ребеком (в 2006 и 2008). ребенок родился здесь в 2005, мы делали райзепас и визу. и все. в мой рус.загранпаспорт он вообще не вписан.

А как российские таможенники узнают, что это ваш ребенок? А по- немецки они могут не уметь читать.

Вы что в багаже рёбенков возите? Какае дело таможенникам до ребёнка? А пограничникам достаточно райзепаса

Но на всякий случай, ИМХО, надо взять Свид. о рождении. Вдруг скажут показать.

Но на всякий случай, ИМХО, надо взять Свид. о рождении. Вдруг скажут показать.
На всякий случай взмите и своё Свид. о рождении. Вдруг скажут показать.

Да я то совершеннолетняя, а вот ребенку моему 11 месяцев.

вообще-то у нас троих (я, муж, ребенок) одна фамилия. может когда разные - тогда возникают вопросы?

в райзепасе вообще-то тоже не стоит, что это наш ребенок, нем. райзепас (детск.) этого не предусматривает, только я сомневаюсь, что немцы при поездке в ту или иную страну возят с собой гебуртсуркунде.

так вот я и не пойму, здесь говориться про "на всякий случай" или что-то новое рус.погран.выдумали? еще раз повторюсь: прошлым летом летали без свидетельства без проблем.

У нас с мужем фамилии в рос. загранпаспорте пишутся с V, а в свид. о рождении ребенка с W. Вот в этом и проблема. В райзебюро сказали, что надо апостиль и перевод.

У Вас проблема очевидно в том, что Вы не можете оформить ребенку российское гражданство, которое у него в принципе есть по рождению. Поэтому вынуждены оформлять ребенку визу.
У автора вопроса ребенок вообще не имеет российского гражданства. Советую и Вам и автору прочитать первое сообщение этого форума "ФАК-РФ"

Мне пришел вчера ответ с консульства, что гражданство оформить можно, у ребенка фамилия будет писаться с V.

Спасибо за совет, уже читала.

Я тоже читала...
Я не хочу оформлять рос.гр. только для того, чтобы ездить без визы. Это серьезныи шаг, надо обдумать его.
А в Раизепасс ребенка родители вписываются?
Фамилия у меня и у ребенка разные, так как я оставила свою.
Спасибо за советы!
Наталия

Тогда в чём проблема?

Термин дали на конец июля, в это время мы в России будем.

Ну а с поездкой то какие проблемы Вы ожидаете?

Надеюсь, что проблем не будет, родственники в прошлом году ездили, все нормально было. Они брали с собой Наменсандерунг, V-W.

нет, я же написала выше.
а граждансто делать не надо если вы не хотите. у моего ребенка его тоже нет. а визу так и так для мужа оформлять, так за одно и ребенку. у меня ситуация впринципе такая же как у вас: муж нем.гражд., у меня рос.гр., у ребенка райзепас.

И кому и для чего они собирались его показывать?

А по тур.визе когда ездите, как вы регистрируете мужа и ребенка?
На какои срок дается виза?
Н

Наверное, как доказ-во, что это их ребенок. Но у них его никто не спрашивал.

вы имеете ввиду регистрацию по месту прибытия?
регистрировали в паспортном столе.
тур.виза без приглашения дается на месяц, если боле месяца нужно приглашение.

то есть, чтоб получить тур визу на мес, то надо просто пойди в консульство РФ и все??? сколько дней делают и сколько стоит?
а продлить ее в рф как нибудь можно???
а если мне приглашение вышлют? то на какой срок могут дать визу и возможно ли будет продлить?

Приглашение из РФ можно сделать на срок 90 дней. На этот срок и могут дать визу: будет зависить от консульства. Единственно, что нужно учесть: приглашение в России оформляется не так быстро. Мы ждали месяц, в миграционной службе объяснили, что "таков порядок".

У меня аналогичная ситуация была , те же буквы в фамилии и я переживала что ребенка не впишут но вписали без проблем и я даже не брала с собой намеэндерунг,
в консульстве им это не надо, дело в том что фамилия может различатся в написании так как транскрипция написания в паспорте не немецкая а французкая или английская ,
главное что бы в переводе на русский фамилия не различалась,
допустим у меня и мужа в паспортах стоит Veber , а на территории германии я живу как WEBER ,и у сына в свидетельстве о рождении Фамилия стоит через W,но на русский язык в любом случае фамилия будет переводится как Вебер