Христос Воскрес!
1. Тебя вводят в заблуждение по поводу "необходимо оцифровать": если у тебя MiniDV кассетная камера, это УЖЕ цифровая запись.
2. Всякая MiniDV камера имеет выход, называемый FireWire или i-Link. Это цифровой высокоскоростной выход (400MBps).
3. Всякий современный комп (скажем, не старше 3-х лет) также имеет FireWire вход. То есть, при наличии соединительного FireWire кабеля (не всегда входит в поставку камеры или компьютера, но можно купить в любом приличном магазине бытовой электроники) можно подключить камеру к компьютеру.
4. Если у тебя на компьютере Windows XP, камера сразу распознается как устройство. В состав системы входит также программа MovieMaker, с помощью которой и можно "переписать" содержимое MiniDV видеокассеты на компьютер. Процесс называется Video Capture или Videoaufnahme в немецком. При копировании видео следует помнить, что объем видео будет очень большим - примерно 5GB на час, - если не попросить MovieMaker на лету ужимать видеоданные в тот или иной видеоформат.
5. С помощью MovieMaker можно не только "скопировать" фильм в сыром виде, но затем и смонтировать его, то есть вырезать лишее, добавить эффекты, титры и т.п., получив настоящий творческий продукт.
Как видишь, эти пункты исполнимы без дополнительных усилий и затрат, если, конечно, у тебя современный компьютер.
6. Получив исходный материал, то есть файл на компьютере, созданый программой MovieMaker из видеопотока с камеры, ты можешь создать DVD с помощью тех или иных дополнительный программ. Если у тебя на компе есть DVD-R/W дисковод, к нему наверняка придавалась программа записи, например, Nero. Эта программа понимает многие исходные видеоформаты и создает в итоге DVD, который можно просмотреть в обычном DVD-проигрывателе.
Вывод: если неспеша и вдумчиво разобраться с тем, что имеешь, можно получить результат быстро и без дополнительных затрат.