Вход на сайт
Немецкие субтитры.
79 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ spargel 14.07.04 18:14
Советую зайти в городскую библиотеку, там этих фильмов на DVD завались, язык и титры любые, жаль русского нет, а то бы подругу русскому поучил. Моя жена работает в библиотеке, приносит постоянно кассеты и диски. Кассеты я не смотрю, т.к. понимаю плохо, а вот DVD смотрю, включаю дополнительно к немецкому звуку немецкие субтитры и тогда почти всё понимаю.
Смотрю ещё по телевизору, если есть в телетексте титры для глухих. Без них я как глухой, не понимаю почти не слова, а когда внизу написано, то и речь становится понятной, хотя если обратите внимание, то титры и звук написаны по совершенно разному сценарию и сравнивать иногда просто комично.
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.
Смотрю ещё по телевизору, если есть в телетексте титры для глухих. Без них я как глухой, не понимаю почти не слова, а когда внизу написано, то и речь становится понятной, хотя если обратите внимание, то титры и звук написаны по совершенно разному сценарию и сравнивать иногда просто комично.
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.
"Im Jahr der Wirren gehe nichtstreng mit dem Bruder ins Gericht.""Der Stille Don" M.Sch.