Привет друзья. У меня такой вопрос возник. Может кто знает где есть немецкие субтитры к фильмам.
Я нашел пару сайтов, но там только для старых фильмов. Конечно можно фильм на немецком найти, но большинство из них
скринеры с галимым качеством. А моя подруга только немецкий и знает. Не смотреть же мне одному.
Спасибо.

Советую зайти в городскую библиотеку, там этих фильмов на DVD завались, язык и титры любые, жаль русского нет, а то бы подругу русскому поучил. Моя жена работает в библиотеке, приносит постоянно кассеты и диски. Кассеты я не смотрю, т.к. понимаю плохо, а вот DVD смотрю, включаю дополнительно к немецкому звуку немецкие субтитры и тогда почти всё понимаю.
Смотрю ещё по телевизору, если есть в телетексте титры для глухих. Без них я как глухой, не понимаю почти не слова, а когда внизу написано, то и речь становится понятной, хотя если обратите внимание, то титры и звук написаны по совершенно разному сценарию и сравнивать иногда просто комично.
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.

Да просто я в нете самое свеженькое скачиваю. И к этому свеженькому есть субтитры почти на
всех языках мира, кроме немецкого ( чего я совсем не понимаю). Но все равно спасибо за совет

http://www.subtitles.de
здесь могла бы быть моя автоподпись

я на http://217.64.35.213/searchs.php и http://www.subtitles.de постоянно ищу. Но там все фильмы 2000-2002.
Очень мало новых. А старые пересматриват не интерессно. Придется мне видимо одному смотреть.
Или в кино идти :-)

Попробуй здесь
http://www.subtitles.ro - интернациональные субтиры и свежие