Вход на сайт
Ебей с микроволновкой!
251 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Maks24 20.04.04 16:50
В ответ на:wenn sie die ware auf ihre kosten an uns senden können wir das gerät auf
ihre kosten reparieren lassen
Хорошо, а как ты переведёшь это.
Я так: Если вы можете выслать товар за ваш счёт, мы отремонтируем его за ваш счёт.
Я отсылаю за свой счёт, они ремонтируют и присылают мне огромный счёт, который по корману Рокфеллеру и печка остаётся им. Или я всё-таки оплачиваю счёт и получаю кота в мешке. 
Тогда я уж лучше разберу её сам, тем более думаю там ничего сложного, т.к. перестала работать в режиме Stand-by, в щитке отключился автомат. Теперь часы и программы не высвечиваются, думаю, что замкнул какой-нибудь провод на корпус.
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Im Jahr der Wirren gehe nichtstreng mit dem Bruder ins Gericht.""Der Stille Don" M.Sch.