Изобретательны германские русаки.
Они изобрели новую форму прошедшего времени в русском языке.
Недавно от одной знакомой услышал такую фразу: "Вчера я пошла была в шпаркассу"
Ну, ладно, пускай "в шпаркассу", ведь это наша действительность, но почему "пошла была"?

war gegangen?

Не уверен, но, кажется, я где-то читал, что давным давно в русском языке была такая форма прошедшего времени. Сейчас, конечно, такой формы нет, но некоторые безграмотные товарищи е╦ употребляют.
----
Как может взгляд чужих порочных глаз
Щадить во мне игру горячей крови?

а может это было нечто вроде "Вчера я пошла было в шпаркассу, да вспомнила, что забыла паспорт"
--------------
"Ach, leck mich doch am Arsch", - lächelte meine bezaubernde kleine Fee. Und das war buchstäblich zu verstehen.

Plusquamperfekt 8-)

плюс к нам?! перфект!
--------------
"Ach, leck mich doch am Arsch", - lächelte meine bezaubernde kleine Fee. Und das war buchstäblich zu verstehen.

угу, хапуга 8-)

кстати... нам-то плюс, а ваши-то как сыграли?
--------------
"Ach, leck mich doch am Arsch", - lächelte meine bezaubernde kleine Fee. Und das war buchstäblich zu verstehen.

проиграли
http://foren.germany.ru/sport/f/3674887.html

гм... ТУНеядцы
--------------
"Ach, leck mich doch am Arsch", - lächelte meine bezaubernde kleine Fee. Und das war buchstäblich zu verstehen.

это еще мягко сказано.
я их такими матами крыл, что Plusquamperfekt и рядом не стоял :-)

//а может это было нечто вроде "Вчера я пошла было в шпаркассу, да вспомнила, что забыла паспорт" //
Так ныне говорят только влюбленные в Россию аристократы. А "была пошла" и "был пошел" - так говорят дегенераты.
"Я была рассержена и была сказала....."

Ну тогда "имела сказала"

Русские немцы, которые в союзе говорили по-немецки, выдавали по-русски фразы типа "Я был ходил" и т.д. Прич╦м, как и в немецком, "был" добавлялся к глаголам движения.
Рассмеши Богов, и они непременно рассмешат тебя в ответ.

Так ныне говорят только влюбленные в Россию аристократы.
глупости... как насчет "так говорят начитанные люди, не замыкающиеся на словаре Эллочки-Людоедки"? Не надо так категоризировать...
--------------
"Ach, leck mich doch am Arsch", - lächelte meine bezaubernde kleine Fee. Und das war buchstäblich zu verstehen.

Все прально. Он так и имел ввиду. Просто на слух кажется "была".

Эт что я слышал от одной мадам собирающейся посетить магазин и ищущей в кошельке 1┬ для телеги
-Ну где этот ойро, я ж только щас его хабовала.
Bleib COOL!

Хо-хо!
<!-- автоподпись begin -->
бываю злой... игнорируйте, я несерьёзно...
<!-- автоподпись end -->

Осмысленное предложение, в котором подряд идут пять глаголов неопределенной формы:
"Пора собраться встать пойти купить выпить."
Ein guter Freund ist der, der bei dir bleibt, obwohl er dich kennt.

Это осмысленное предложение можно продолжить глаголами в неопределенной форме без потери смысла: "Пора собраться, встать, пойти, купить, выпить, опъянеть, поблевать, упасть, уснуть, проснуться... "- можно продолжать дальше, а можно замкнуть на слове "собраться" и сделать бесконечный цикл

в данном случае это не совсем граммотно...
Тут глагол "выпить" является объектом действия... как бы существительное, несет смысл слова "выпивка"...
Связка "встать пойти" тоже не совсем осмыслена...
<!-- автоподпись begin -->
бываю злой... игнорируйте, я несерьёзно...
<!-- автоподпись end -->

Ну я не филолог...
Ein guter Freund ist der, der bei dir bleibt, obwohl er dich kennt.

Я вообще-то тоже...
<!-- автоподпись begin -->
бываю злой... игнорируйте, я несерьёзно...
<!-- автоподпись end -->

Откуда ж тогда, если не секрет, такая граммотность?
Ein guter Freund ist der, der bei dir bleibt, obwohl er dich kennt.

Ну не знаю... так получилось... Книжки читаю...
<!-- автоподпись begin -->
бываю злой... игнорируйте, я несерьёзно...
<!-- автоподпись end -->

"Грамматику" что-ли?
Ein guter Freund ist der, der bei dir bleibt, obwohl er dich kennt.

12 штук, кто больше?
слушайте, может быть, стоит рискнуть постараться начать собираться пойти попробовать купить выпить-закусить ?
cobra
╖

Сам ты рысак...

Я за, где и когда?
А Ленин мне ответил:" А вот Вам!" А глаза такие добрые-добрые...

Вы правы. В древнеславянском действительно есть аналитическая (из двух и более частей) форма прошедшего времени. В некоторых языках славянской группы, как например в мо╦м родном белорусском (в Слуцком районе под Минском особенно встречается ), она до сих пор сохранилась.
Но употребляют русские эту форму под влиянием интерференции из немецкого языка, где форма прошедшего времени тоже аналитическая... Так уж случилось, что если человек знает несколько иностранных языков, то они у него смешиваются, как бы ведут между собой "разговоры" (хотим мы того или нет), в результате чего и появляются новшества (не обязательно негативные!)...

Недавно услышала фразу в русском магазине , поразило до глубины души: "А кто бецалить будет?"
Das Dilemma des Menschen ist, dass er vom Affen abstammt und nicht vom Hund...

Может, она сказала "Пошла я, было, в шпаркассу...(а там очередь", к примеру :-)
У меня у одной знакомой дочь, русская, 8 лет, с 4 с половиной живет с мамой в Германии, ездила на лето к бабушке...Бабушка в шоке, звонит, ругает подругу: "Ну что это такое? Ребенок говорит : Я пошель, сделаль..."

ба! знакомые все лица!!!!...
опять ветку ветром на Тусовку занесло???????????

кульный ветка;))
хоть и нихтферштеен;(( их аузенгелендер(

Аха! ...акации..

акаци?;)) правда?
во вонт даене вонунг?;

Альпы из окна видит мой воооонунг

А вот ещ╦ пару перлов:
Кофя потринькали и пофаровали.
Я кукаю и вижу,
Думкопфина ты стоеросовая.
Фроинды давайте зойфать!
Граданись курванись а там отшильдовано.
Кашляю, значит живу!

Их хаб гестерн сапожки мит замочки гекауфт.

Моя тётка, приехавшая на 5 лет раньше, проводила мне курс "молодого бойца" по приезду:
"когда заходишь в магазин, мус тележка дабай зайн"
Не стой на своем!

махт дие Форточка цу!