Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Тусовка

danke

663  1 2 все
Sergei 3 старожил06.10.19 18:12
Sergei 3
06.10.19 18:12 

Мне нужен сроцно для торговца правильный перевод на немецкий " Мне хорошо когда ты рядом"

danke

#1 
Kasachstanec гость06.10.19 18:16
Kasachstanec
NEW 06.10.19 18:16 
в ответ Sergei 3 06.10.19 18:12

Mir geht es gut, wenn du neben mir bist.

#2 
Alexrysch коренной житель06.10.19 18:23
Alexrysch
NEW 06.10.19 18:23 
в ответ Kasachstanec 06.10.19 18:16, Последний раз изменено 06.10.19 18:29 (Alexrysch)

Ich fühle mich gut, wenn ich bei dir bin.


Даже не так, Ich fühle mich wohl, wenn du bei mir bist

#3 
Мыколараздватри знакомое лицо06.10.19 18:28
Мыколараздватри
NEW 06.10.19 18:28 
в ответ Sergei 3 06.10.19 18:12

торговца телом что-ли?

#4 
Sergei 3 старожил06.10.19 18:32
Sergei 3
NEW 06.10.19 18:32 
в ответ Мыколараздватри 06.10.19 18:28
торговца телом что-ли?

та нет, ибей.

#5 
Тит Козявкин ---06.10.19 19:03
Тит Козявкин
NEW 06.10.19 19:03 
в ответ Sergei 3 06.10.19 18:12
" Мне хорошо когда ты рядом"

"Deine Nähe tut mir gut".

Нужно делать так, как нужно. А как не нужно, делать не нужно!


Винни Пух

#6 
Кровопийца коренной житель06.10.19 19:12
Кровопийца
NEW 06.10.19 19:12 
в ответ Тит Козявкин 06.10.19 19:03

Тит)))))

Торговцу ебея такое не надо лучше писать)

Рассмешил)))

The Show Must Go On...
#7 
Arigata патриот06.10.19 19:18
Arigata
NEW 06.10.19 19:18 
в ответ Кровопийца 06.10.19 19:12

Красиво, чё!

Я уже скопировала!

Буду отсылать...

Алкоголь - зло! (из выстраданного)
#8 
Мыколараздватри знакомое лицо06.10.19 19:23
Мыколараздватри
NEW 06.10.19 19:23 
в ответ Sergei 3 06.10.19 18:32

Хм... А чего продал?

Раз такие тёплые чувства испытываешь.

Или это пороль - отзыв?

Может было достаточно "с тобой приятно иметь дело"

#9 
Кровопийца коренной житель06.10.19 19:23
Кровопийца
NEW 06.10.19 19:23 
в ответ Arigata 06.10.19 19:18

У мну тоже сердечко дрогнуло)))

Тит - сердцеед!

The Show Must Go On...
#10 
Тит Козявкин ---06.10.19 19:25
Тит Козявкин
NEW 06.10.19 19:25 
в ответ Кровопийца 06.10.19 19:12
Торговцу ебея такое не надо лучше писать)

Я и по-русски на eBay такое писать не стал бы. А может быть, имеется в виду просто самовывоз (Selbstabholung)?

Нужно делать так, как нужно. А как не нужно, делать не нужно!


Винни Пух

#11 
Кровопийца коренной житель06.10.19 19:31
Кровопийца
NEW 06.10.19 19:31 
в ответ Тит Козявкин 06.10.19 19:25

Не знаю, какая там ситуёвина) Мож расскажут!

The Show Must Go On...
#12 
Уф_ Забанен до 2/6/20 13:51 свой человек06.10.19 19:34
Уф_
NEW 06.10.19 19:34 
в ответ Sergei 3 06.10.19 18:12, Последний раз изменено 06.10.19 19:35 (Уф_)

mir gehts gut, wenn ich drin bin.

Сколько вы бы не говорили обо мне плохого, мне всегда есть что добавить.
#13 
Мыколараздватри знакомое лицо06.10.19 19:45
Мыколараздватри
NEW 06.10.19 19:45 
в ответ Уф_ 06.10.19 19:34
mir gehts gut, wenn ich drin bin.


Wenn du drauf bist.

#14 
Sergei 3 старожил06.10.19 19:52
Sergei 3
NEW 06.10.19 19:52 
в ответ Мыколараздватри 06.10.19 19:23

Хм... А чего продал?

Раз такие тёплые чувства испытываешь.

Или это пороль - отзыв?

Та нет, хочу размять на Rabate ..

#15 
Sergei 3 старожил06.10.19 19:57
Sergei 3
NEW 06.10.19 19:57 
в ответ Тит Козявкин 06.10.19 19:03
Deine Nähe tut mir gut".

Близость это гут, но пожже.

#16 
Sergei 3 старожил06.10.19 20:01
Sergei 3
NEW 06.10.19 20:01 
в ответ Alexrysch 06.10.19 18:23
Ich fühle mich wohl, wenn du bei mir bist

Вот это в аккурат.

#17 
Diogen77 Забанен до 6/7/20 21:35 постоялец06.10.19 20:07
NEW 06.10.19 20:07 
в ответ Sergei 3 06.10.19 20:01

О результатaх отпишись.

​77 всегда Алекс
#18 
Мыколараздватри знакомое лицо06.10.19 20:47
Мыколараздватри
NEW 06.10.19 20:47 
в ответ Sergei 3 06.10.19 19:52

О как!

Куплю я завтра тормозные колодки для машины. Напишу пожалуй "мне так спокойно когда ты рядом и одиноко без тебя"

Скинь. Мне десять евро продавец, не разлучай меня с колоткой. Я так скучаю без неё!

Надо будет замутить, Определённо!

#19 
Добрый Хохол коренной житель06.10.19 20:52
Добрый Хохол
NEW 06.10.19 20:52 
в ответ Мыколараздватри 06.10.19 20:47
Куплю я завтра тормозные колодки для машины

Себе смени! Какое drauf

Зри в корень (c)
#20 
1 2 все