Не могу не поделиться :)

История в картинках на немецком.

"Ein Mann namens Ove"

Душевный фильм, заставляет одновременно задуматься и в то же время от души посмеяться.

Читал сначала книгу, и могу с уверенностью сказать, что авторам фильма удалось на редкость точно передать содержание книги.

Кусочек этой истории я тут уже размещала. Это - история целиком.

Полина и Гена были моими сокурсниками, мы вместе учились 8 месяцев на языковых курсах в Кобленце. Курсы были серьезные. Нас не просто обучали грамматике, чтению, переводу, учили говорить (в основном пересказывать тексты своими словами), но читали лекции по политике, экономике, государственному устройству Германии. Заниматься приходилось много, по 8 часов на курсах, да еще по полтора-два часа дома. Если учесть время в пути до курсов и обратно (3 часа) да время на сон, свободного времени почти не оставалось. Нам-то еще было не так страшно - у нас были родители, они что-то готовили, стирали, убирали, я была почти освобождена от домашних дел, занималась ими только по выходным. У Полины было хуже: помочь ей было некому, а работы было вдвое больше, чем у нас: кроме своей семьи (муж, сын, старенькая мама), на ней была еще семья покойной сестры (ее муж и двое детей). Так что на домашние задания никогда у Полины времени не хватало, занимался муж Гена - он учил немецкий язык основательно, отдаваясь ему со всей страстью неофита.

Чтобы получить сертификат об окончании курсов, надо было сдать 7 экзаменов, пересдачи были запрещены. Достаточно было одной неудовлетворительной оценки, и к остальным экзаменам тебя уже не допускали. Полина срезалась почти сразу - диктант она еще написала, а за грамматику получила неуд. Так что вместо сертификата об окончании курсов получила бумажку, что курс немецкого языка она прослушала. К этому она была готова, идти дальше учиться не собиралась, Гена сертификат получил, а она обойдется. "Главное - мы уже в среде, язык должен сам придти", - говорила она на полном серьезе. "Так-то оно так, вот только когда?" - спрашивала я.

Гена (в прошлой жизни инженер-энергетик) диплом подтверждать не стал. Мой муж подбивал его пойти на программистские курсы, были тогда - шести-, десятимесчные. Он на уговоры не поддался, сказал - не потянет. Решил сделать Ausbildung, стать просто электриком. Откуда у него взялась идея, что он на это способен, я не знаю. Но он честно отучился два года и получил соответствующую бумажку. Бумажка не помогла: электрики требовались, но была одна проблема: они должны были уметь работать на высоте, причем по большей части без страховки, а Гена, как выяснилось, боялся высоты. АА слал Гене ангеботы пачками, Гена отбрыкивался - надеялся, что в конце концов найдется что-нибудь для него подходящее, без работы на высоте. Ничего не находилось.

Полина тем временем нашла работу в Каритасе, без оплаты. Просто пришла и сказала - я хочу помогать людям. Её стали посылать к одиноким старикам и старушкам, лежачим или не совсем - посидеть с ними вечером, или ночью, или в субботу-воскресенье, или когда родственникам нужно куда-то уйти на часок-другой. Не совсем сиделкой - для этого у нее не было образования, а просто посидеть рядом, поговорить, чем-то помочь, чтобы человеку не было страшно, (а, как выяснилось, очень многим страшно оставаться одним, даже когда они еще не выжили из ума, ни в чем не нуждаются и к ним регулярно приходят люди из Ambulante Pflegedienst).

Старушки и старички жалели полунемую Полину, не она их развлекала - они учили ее говорить, они чувствовали себя нужными. Они даже поставили ей правильное произношение. Когда через год после окончания курсов мы с Полиной встретились, она бойко говорила по-немецки, причем с кобленцким прононсом. В общем, она оказалась в нужной среде, и язык действительно пришел. Тогда она нашла работу уже за деньги - небольшие, конечно - ее взяли в школу, в продленку (по образованию она была учительницей), детей она любила, сразу нашла с ними общий язык, со временем даже стала вести в школе кружок русского языка.

А с Геной случилось несчастье. От всех этих неприятностей - с безрезультатным поиском работы, с боданьем с биржей труда - Гена заработал обширный инфаркт и чуть не умер. Они гуляли с сыном в парке, Гена наклонился над водой и вдруг упал в озеро - лицом вниз. Вокруг было полно людей, ему тут же вызвали Krankenwagen, отвезли в ближайшую больницу. В общем, спасли.

Но после того, как его выписали из больницы, после курортного лечения, когда он, казалось бы, восстановился, Гену словно подменили. Он практически перестал выходить на улицу - боялся, часами сидел за компьютером, неумеренно ел, сильно поправился. Полина боялась, что кончится это плохо, что он превратится в настоящего инвалида, пыталась его наставить на путь истинный. Он дико сопротивлялся любым ее попыткам уговорить его вести здоровый образ жизни. Жену он стал воспринимать как злейшего врага, она стала для него раздражающим фактором, он обвинял ее во всех смертных грехах, за любое её замечание или предложение набрасывался на неё с криками: "Смерти моей хочешь! Хочешь меня до нового инфаркта довести!" Такая реакция, она понимала, может и вправду привести к нехорошим последствиям. И она ушла - сначала к матери, а потом - сняла квартиру. Сказала Гене: "Не хочу, чтобы ты и в самом деле заработал из-за меня еще один инфаркт".

Он тоже снял меньшую квартиру (была трехкомнатная). Поскольку оба они зависели от социала (он не работал совсем, она работала на базис) обе квартиры им социал стал оплачивать. Поначалу она ни телефона ему своего не оставила, ни адреса; он попросил, она сказала - не дам! От всей этой истории она ужасно устала, не столько физически, сколько морально. Но годик отдохнув, Полина вдруг поняла: 25 лет вместе - это тебе не кот начихал. Никто, кроме него, ей не нужен, она его любит и никогда не переставала любить. И он её. За год они друг от друга отдохнули и поняли, что им друг без друга скучно. Живут в одном городе, на улице встречаются регулярно, что уж тогда не зайти в гости, чисто по-приятельски, поболтать? Дальше - больше. Стали регулярно ходить друг к другу в гости. Он всегда любил готовить (она - нет), и когда они вместе жили, но после его готовки ей всегда доставалась уборка - кухня была замызгана до потолка, на всех поверхностях громоздились грязные кастрюли со сковородками, то еще удовольствие. А у него в гостях она на кухне пальцем о палец не ударит, порядок наведен еще до ее прихода - она дорогая гостья, он за ней ухаживает, тарелку на кухню не дает отнести. Я ее спрашивала - а ты, когда он к тебе приходит, тоже так, в лепешку расшибаешься? Нет, говорит, ты же знаешь - я готовлю так себе, стандартно, но он у меня в гостях не привередничает - не для того приходит, чтобы поесть. Так вот живут уже лет 15, и все довольны, никаких изменений не хотят, она по крайней мере, про него не знаю. Ездят вместе отдыхать, вместе проведывают сына, который уже женился, возятся с внуком... Съехаться назад - да ни за какие коврижки! - говорит Полина. От добра добра не ищут.

молодцы!

нашли оптимальное решение

Совсем ветка заглохла. Kitti обещала историю, но что-то не торопится. Три года обещанного ждать не получится, ветка уйдет в архив, а жаль. Попробую ее оживить, может, еще кто подтянется.

История маленькая, без подтекста, просто вспомнила про Катю, и еще какие-то воспоминания о работе полезли.

Наша новая сотрудница Лена Гуцу была по тем временам девушкой крупной, ростом под метр восемьдесят, размер одежды носила 48-ой, да и весила, на мой тогдашний взгляд, многовато, килограммов 75, не меньше. Мы с моей подругой Викой были ниже нее сантиметров на десять, еле дотягивали до пятидесяти килограммов, носили первый взрослый 44-й размер (меньше не было, разве что в "Детском мире"). Так что мы еле удержались от смеха, когда Лена, рассказывая о себе, упомянула мужа - о том, как муж ее любит, как нежно называет "птичка-ласточка".

- Ничего себе, птичка-ласточка, - сказала Вика, когда мы болтали с ней в коридоре. - Ну неужели люди не видят себя со стороны? Что она, в зеркало никогда не смотрится?

- Слон говорит слонихе - моя крошка, а в крошке тонна и еще немножко, - со смехом процитировала Вика Маршака.

- Да ладно тебе, - отвечала ей я. - Ну видит себя девушка птичкой-ласточкой, нам-то что?

Но однажды мы поняли, что были неправы.

Как-то в один из ярких летних солнечных дней мы сидели за столами, работали. Неожиданно в комнате потемнело, причем вдруг, без всякого предупреждения. Ощущение было - грозовая туча закрыла небо. Все дружно подняли головы от бумаг и посмотрели в окно, а Лена кинулась окно открывать - окна были закрыты, потому что работал кондиционер.

- Девочки,- сказала Лена, - познакомьтесь, это мой муж.

Сказать, что человек, стоявший за окном, был огромен - это просто ничего не сказать. Его фигура полностью закрывала окно. Это была какая-то гора мышц высотой явно больше двух метров (Лена потом сказала, что его рост - 209 см). Он был боксером, а кроме того, занимался тяжелой атлетикой. Весил он килограммов двести, не меньше.

В общем, прав оказался Эйнштейн. Всё в мире относительно.

Относительно нас она, конечно, была слониха. А относительно мужа - бесспорно птичка-ласточка. И Маршак был прав - он свой стишок вполне мог написать с натуры, с такой вот Лены с гигантом-мужем.

Спасибо. Не надо, чтобы ветка в архив уходила.

Очень люблю всех здесь пишущих читать.

А вас особенно 🌷

Он был боксером, а кроме того,
занимался тяжелой атлетикой.
Весил он килограммов двести, не меньше.

написано занятно. Легко читается.

и если какие-то факты гипертрофированы,

то - интереснее.

таково видение автором.

тем более, женщиной.

.....

бокс и тяж. атлетика - несовместимы.

их нельзя сочетать.

спортсменов за 200кг не бывает.

даже самых тяжёлых тяжёлоатлетов нет.

более 150 не слышал.

сумоисты могут быть такими.

раскормленный качок, возможно.

как всегда

Всё возможно. Мои воспоминания о его внешнем виде не претендуют на 100%-ную истинность. Они субъективны. Всё - чисто на уровне впечатлений. Тогда мне казалось, что в нем не меньше 200 кг, но я вполне могла ошибаться. В те годы для меня что 100, что 150, что 200 кг казались абсолютно нереальным весом. Точно только то, что он был боксером и рост его был 209 см, насчет тяжелой атлетики - возможно, я ошибаюсь, и он просто качался.

Да, чуть не забыла: он был в расстегнутом пиджаке, возможно, от этого казался ещё квадратнее, чем был на самом деле.

расслабьтесь!история нашего прошлого

ОБОЖАЮ ЕГО!

НП

Рекомендую последний спектакль с А Ширвиндтом

Действие постановки разворачивается в абстрактном сумасшедшем доме, где встречаются несколько людей совершенно разных профессий, но все они – персонажи современного, окружающего нас мира.

Посмеялась , театр Сатиры Ширвиндт, Олеша, Добронравов "Где мы? "ОО!

Спектакль - выдумка. Реальность всегда жёстче.

https://alltheater.ru/- для тех кто любит театр на выбор многие театры

https://alltheater.ru/watch.php?vid=5bf8929ab "Где мы? "

и еще... первый взрослый был 42 размер. Соответствовал европейскому 36.

Теоретически он может и был, но в магазинах его не было. Как и многого другого в наше время. Мне свекровь ушивала 44-й.

Рада поделиться

я в курсе. У меня был 38. Соответствовал европейскому 32. Шили на заказ. Жутко завидовала тем, кто носил хотя бы 42 - мне так и не удалось в этот размер врасти 😎

Совсем ветка заглохла. Kitti обещала историю, но что-то не торопится

Обязательно напишу, на днях, твои истории читаю с удовольствием, пиши ещё

И как сильная личность, ты смогла кардинально изменить ситуацию.

да какое там - едва к 45 добралась до 36, он же 42 советский... так в нем и живу 😎...

Была б сильной личностью - кроила бы себя в фитнесе в иссохшую швабру в угоду моде 😎. А так - не, я не сильная, мне стороннее мнение охлоса не интересно 😎.

Худоба нынче не в моде. Красивое тело, упругие мышцы-вот это оно.

На фотах ты выглядишь пышкой. Такая вся кругленькая. Все при тебе. Но если тебе так комфортнее, значит, так тому и быть. жир помогает регулировать правильный баланс эстрогена. Конечно, здесь тонкая грань, так как всякие побочки, типа повышенного холестерина, не прибавят хорошего самочувствия.

А так - не, я не сильная, мне стороннее мнение охлоса не интересно 😎.

на твоём месте я бы тоже так рассуждала. Хорошо, что я на своем😊

Ну, мало ли кому что кажется. Ты на фото тоже не выглядишь на свои года - скорее, моей ровесницей. Но это, вероятно, от избытка тестостерона и связанных с этим проблем с кожей, волосами и прочими побочками 😎