Login
Фамилия по-немецки или по загранпаспорту?
1111 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Thread geschlossen 20.02.20 12:44 (Grafolog)
Здравствуйте, фамилия наша немецкая Sieben (как 7 на нем), но в загранпаспортах пишут Siben. Как писать в антраге, в сертификате в1? По логике, надо как в загране, это же документ, идентификатор личности, а как в переводах делать? И у бабушки, от которой ведём родословную в удостоверении переселенца Sieben указано, получаются две разные фамилии? Как быть, подскажите, пожалуйста? А то надо записываться на экзамен, а я не знаю, как указать фамилию...