Login
помогите -перевод
301 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort T.K. 29.10.04 20:16, Zuletzt geändert 29.10.04 21:48 (callypso)
В ответ на:Die hochwertigen Geräte werden von allen Beteiligten
in dem Bewusstsein hergestellt und vermarktet,
dass sie einen Beitrag zur naturrichtigen Boden-
verbesserung leisten.
In diesem Bewusstsein kann der Anwender sie über
viele Jahre in seinem Garten nutzen.
Речь видимо об инвентаре, а не о приборах
Этот высококачественный инвентарь производится
и распространяется всеми участниками в сознании,
что они вносят свой вклад в улучшение
почвы.
С этим же сознанием может и пользователь
многие годы его в своём саду применять.